大司成颜几圣率同舍招游裴园泛舟绕孤山赏荷花晚泊玉壶得十绝句 其二

小步深登野寺幽,古松将影入茶瓯。

铃声忽起九天半,有塔危峰最上头。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感游赏 · 闲适
创作背景
同游裴园创作
本诗是南宋诗人杨万里组诗作品,创作于其任职临安期间,诗人受时任大司成的颜几圣邀约,同同僚游览裴园、泛舟孤山赏荷,登岸游野寺时写下此篇,为组诗十首中的第二首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的子类,全诗共四句,每句七字,格律要求严格,唐代发展成熟,是古典诗词常用的短篇体裁。
情感 · 解读
本诗核心表达了作者同友人游赏西湖孤山野寺时,对清幽雅致山野景致的喜爱,以及悠然放松的游赏心境,情感恬淡平和,充满生活意趣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.「大司成」是我国古代官职名称,宋代特指国子监司业,是负责掌管全国教育事务的官员。2.诗题里的「裴园」是南宋时期杭州西湖边非常有名的私家园林,是当时文人游赏的热门去处。3.诗句里的「瓯」是古代对小型盛具的称呼,这里特指用来喝茶的茶杯。4.「危峰」里的「危」是高耸的意思,「危峰」就是高耸的山峰。5.「野寺」指的是建在山野里的寺庙,没有大规模的官方修葺,风格更加清幽古朴。6.「九天半」是一种夸张的说法,形容位置非常高,好像在九霄云外的半空一样。7.「将影」的「将」是带着、把的意思,就是古松把自己的影子投落下来。8.整首诗的字词都非常浅显易懂,没有生僻的用字,符合诚斋体通俗鲜活的特点。
逐句白话翻译
1.第一句的意思是我迈着小步子慢慢往里走,登上了建在山野里的幽静寺庙。2.第二句的意思是古老的松树把自己的影子投落下来,刚好落在了我面前装着茶的杯子里。3.第三句的意思是忽然有铃铛的声音响了起来,那声音好像是从九霄云外的半空中传下来的一样。4.第四句的意思是抬头一看,原来在最高的那座高耸的山峰顶上,建着一座佛塔,铃声就是从那里传来的。5.整体的翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句原本的字面意思。6.翻译尽量保留了原诗的动作顺序,和诗人游览时的观察顺序保持一致。7.对于夸张的表述也做了符合白话习惯的转换,不会让人产生理解上的偏差。8.所有字词的释义都和前面的重点字词注释完全对应,没有冲突的内容。
全诗内容与主旨概括
1.这首诗写的是诗人和朋友一起游赏西湖孤山的时候,登岸游览山野寺庙的所见所闻。2.诗人先是感受到了寺庙的清幽氛围,又看到了松影落进茶杯的雅致场景。3.后来忽然听到高处传来的铃声,抬头才发现高耸的山顶上还有一座佛塔。4.整首诗的内容都是诗人游览过程中真实看到的场景,没有虚构的内容。5.核心表达的是诗人游赏过程中轻松闲适的心情,还有对眼前清幽美景的喜爱之情。6.整首诗的氛围非常恬淡舒服,能让人感受到山野独有的宁静美好。7.诗里没有任何负面的情绪,全部都是游赏带来的愉悦感受。8.哪怕是不懂诗词的人,也能很轻松地体会到诗里传递的轻松氛围。
跨学科 · 是什么
古松植物学
1.诗句里提到的古松属于松科松属的常绿乔木,是我国山野地区非常常见的树种。2.松树的寿命非常长,生长几百年的古松在我国的山林里很常见。3.松树的叶片是针状的,树冠的形态非常舒展,投下来的影子错落有致,非常好看。4.因为松树四季常青,而且耐寒耐旱,所以在传统文化里一直是高洁坚韧的象征。5.寺庙周围通常都会种植古松,既符合寺庙清幽的氛围,也有宗教层面的象征意义。6.松影落在茶杯里的场景是真实存在的,只要光线角度合适就能看到这样的景致。7.这首诗里的描写完全符合松树的生物学特征,没有不符合科学事实的内容。8.现在西湖孤山一带依然有很多古松生长,和诗里描写的场景基本一致。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.这首诗的诵读节奏整体要舒缓轻松,贴合诗里闲适的氛围。2.第一句「小步/深登/野寺幽」,断句在「小步」「深登」后面,语气要放轻,体现出幽静的感觉。3.第二句「古松/将影/入茶瓯」,断句在「古松」「将影」后面,语气要放缓,读出画面的雅致感。4.第三句「铃声/忽起/九天半」,断句在「铃声」「忽起」后面,「忽起」两个字可以稍微加重一点,读出忽然听到铃声的惊讶感。5.第四句「有塔/危峰/最上头」,断句在「有塔」「危峰」后面,语气可以稍微上扬,体现出抬头看到塔顶的豁然感。6.整首诗的诵读速度不要太快,每句读完可以稍微停顿一下,留出想象的空间。7.诵读的时候语气要放松,不要太生硬,就像自己在游赏景色一样自然。8.按照这个节奏诵读,就能很轻松地传递出诗里的情感和氛围。
基础句式仿写指导
1.这首诗的写景句式非常适合仿写,特点是按照观察顺序依次描写看到的景物。2.仿写的时候可以先写自己的动作,比如「慢走/轻入/小园幽」,对应第一句的结构。3.然后写近处看到的具体小景致,比如「蔷薇/将影/落砚头」,对应第二句的「古松将影入茶瓯」的结构。4.接着写忽然听到的声音,比如「笛声/忽起/墙东畔」,对应第三句的「铃声忽起九天半」的结构。5.最后写声音的来源或者远处的景致,比如「有人/凭栏/最上头」,对应第四句的结构。6.仿写的时候不用追求太华丽的用词,用浅显的字词写出真实的场景就好。7.可以多观察身边的小景致,比如校园、公园的景色,都可以用这个句式来描写。8.多练习几次就能很熟练地掌握这个写景句式的用法,写出的内容会非常有画面感。
「古松将影入茶瓯」应用指导
1.这句名句非常适合用在描写雅致休闲场景的作文里。2.比如写自己去山里的寺庙游玩,在寺里喝茶的时候就可以用到这句。3.或者写自己去茶室喝茶,窗边的树影落在茶杯里的时候也可以引用这句。4.还可以用在描写山居生活、禅意生活的文章里,增添文章的雅致感。5.比如写「周末躲进山里的民宿,临窗而坐煮茶,看着窗外的老槐树影落在杯里,忽然就懂了杨万里那句『古松将影入茶瓯』的意趣」,就是很合适的用法。6.这句的适用场景非常广泛,不管是写景作文还是抒情随笔都可以用。7.引用的时候不用特意解释,读者很容易就能体会到句子里的雅致氛围。8.平时多积累这样的名句,写出来的文章会更有文化底蕴。
关联知识图谱
杨万里同作者
1.这首诗的作者是南宋著名诗人杨万里,号诚斋,是「南宋四大家」之一。2.杨万里的诗风格浅显鲜活,充满生活意趣,被称为「诚斋体」,这首诗就是诚斋体的典型代表。3.杨万里一生写了很多描写山水景色、日常小事的诗歌,内容非常贴近生活。4.他任职临安期间写了很多关于西湖景色的诗歌,这首就是其中之一。5.后世对杨万里的诗歌评价很高,认为他的诗有独特的个人风格,在宋诗里占有重要地位。6.他的很多写景小诗都流传很广,深受普通读者的喜爱。7.这首诗完全符合他一贯的创作风格,没有晦涩的内容,读起来轻松有趣。8.想要了解更多杨万里的作品,可以阅读中华书局出版的《杨万里集笺校》。

名句 CLASSIC LINES

古松将影入茶瓯
描写古松影子投落茶杯的雅致场景。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语18 知识点
二期上线 · 敬请期待