送王成之中书舍人使虏
帝遣唐朝第一人，玉门关外赐金银。
使星芒动梅花早，汉月光垂塞草春。
故国山河迎诏旨，中原父老识词臣。
十分宣慰华戎了，归为君王转大钧。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感家国情怀 · 期许 · 送别
创作背景
乾道六年赠别出使
该诗创作于南宋孝宗乾道六年（公元1170年），南宋朝廷派遣王成之以中书舍人身份出使金国，交涉河南北宋陵寝归还等事宜，杨万里时任临安府教授，创作该诗为友人赠别，该创作时间与动因经学界考证无争议，创作动因仅为赠别出使友人，未涉及其他私人事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁，属于近体诗范畴，成型于初唐时期，格律要求严格，全诗共八句，每句七字，中间两联必须对仗，押韵符合平水韵规范，在宋代成为文人赠别、抒怀的常用体裁，历代文体地位仅次于五言律诗，是古典诗歌的核心体裁之一。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含两层，第一层是对出使金国的友人王成之的赠别与美好期许，祝愿友人顺利完成外交使命；第二层是深藏的家国情怀，寄托了南宋士人对中原故土的深切挂念，对中原父老的惦念，以及对君王施政、国家复兴的期盼，历代主流解读均认可其爱国情感内核。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，“使虏”指奉命出使金国，“虏”是南宋对金国的蔑称；第二，“玉门关”此处是代指宋金两国的边界，并非实指甘肃的玉门关；第三，“使星”是古代对朝廷使者的美称；第四，“词臣”指掌管文书的朝臣，此处指王成之中书舍人的身份；第五，“宣慰”指安抚、慰问；第六，“华戎”此处指中原汉民与金国境内的各民族；第七，“大钧”原指天工，此处代指国家朝政、治理大局；这些字词都是宋代诗歌中的常用表达，没有生僻的通假字或者古今异义现象，只要理解其语境含义就能读懂全诗内容。
逐句白话翻译
首联意思是皇帝派遣本朝最优秀的人才出使，带着朝廷赏赐的财物前往边界之外；颔联意思是使者的福星光芒闪动，梅花都早早开放，汉地的月光洒在边塞的草地上，带来了春的气息；颈联意思是中原的故土山河都在迎接朝廷的诏旨，中原的父老乡亲都认识你这位朝廷的文臣；尾联意思是你把宋金两地的百姓都安抚妥当完成使命之后，就回来辅佐君王治理好国家；翻译全部采用直译方式，没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思，读者可以通过翻译直接了解每句诗的表层含义，没有晦涩的文学化表达，适合所有年龄段的读者理解。
全诗核心主旨
这首诗是一首典型的赠别诗，创作的目的是为即将出使金国的友人王成之送行；全诗既表达了对友人的美好祝福，祝愿他能顺利完成出使的使命；也寄托了诗人自己对中原故土的深切思念，对中原父老的惦念之情；同时也暗含了诗人对国家复兴、收复失地的期盼，希望友人归来后能辅佐君王更好地治理国家；核心内容非常清晰，没有晦涩的隐含表达，所有读者都能轻松把握全诗的情感内核，属于主题明确的爱国赠别诗，适合作为爱国主题的普及阅读篇目。
跨学科 · 是什么
南宋出使金国制度历史学
南宋与金国在1164年签订隆兴和议之后，双方进入了相对稳定的对峙时期，两国会定期互派使臣，处理外交交涉、节日庆贺等事务，出使金国的使臣一般都由朝廷中的文臣担任，中书舍人作为掌管朝廷文书的官员，经常会被选中担任使臣，这类出使活动都有明确的官方记录，相关制度记载于《宋史·职官志》中，没有史实争议；这些历史背景是理解这首诗的重要基础，了解该制度就能明白诗人对友人的期许来源，该知识点没有专业术语，适合所有读者理解。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，整体语气要慷慨激昂，带着积极的期许感，不要有普通赠别诗的伤感情绪；首联节奏要明快，“帝遣/唐朝/第一人，玉门/关外/赐金银”，每句断为三处；颔联节奏稍微放缓，“使星/芒动/梅花早，汉月/光垂/塞草春”，读出景物描写的舒缓感；颈联语气要加重，读出对中原故土的厚重情感；尾联语气要上扬，读出对友人的期许感；诵读的时候要注意吐字清晰，每句的最后一个字要稍微拉长音，体现七言律诗的韵律感；不需要用太夸张的语气，自然流畅就能读出诗歌的情感；这种诵读方式适合所有普通读者，不需要专业的诵读基础就能掌握，能很好地体现诗歌的情感内核。
句式仿写指导
可以仿写这首诗的对仗句式，比如颔联和颈联的七言对仗结构，仿写的时候首先要确定上下句的核心意象，上下句的字数要完全相同，对应的位置词性要一致，比如名词对名词，动词对动词，形容词对形容词；比如可以仿写写景的对仗句：“风过林梢莺语脆，雨落荷塘蛙声闲”；也可以仿写抒怀的对仗句：“故里亲朋盼归客，异乡游子念家山”；仿写的时候不需要严格遵守平仄要求，只要句式对仗工整，语义通顺就可以，非常适合新手练习对仗写作。
核心名句应用指导
“故国山河迎诏旨，中原父老识词臣”这句适合用在爱国主题的写作中，比如写表达对故土的思念、对国家统一的期盼的作文；比如写港澳台回归主题的作文时，可以用这句来表达同胞对祖国统一的期盼；也可以用在写外交官出使主题的文章中，用来表达对出使人员的敬意与期许；应用的时候可以直接引用原句，也可以稍微修改一下适配语境，不需要复杂的铺垫，读者很容易理解句子的含义，适用场景非常广泛。
关联知识图谱
范成大《州桥》同主题
《州桥》是范成大出使金国时创作的七言绝句，核心主题也是对中原故土的思念，对中原父老的惦念，和本诗的核心情感完全一致，都是南宋使金诗的代表作品，适合作为拓展阅读篇目，普通读者很容易理解两者的关联；两首诗的创作时间相近，都创作于乾道年间，都体现了南宋士大夫的家国情怀，关联依据清晰，没有争议。
名句 CLASSIC LINES
故国山河迎诏旨，中原父老识词臣
该句对仗工整，情感饱满，生动写出了中原故土对南宋朝廷诏旨的期盼，以及中原父老对南宋使臣的认可。
标签 TAGS
作者 POET
杨万里 1127年－1206年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待