送罗春伯大著提举浙西
晁董声名彼一时，夫君下笔与渠齐。
承明厌直辞金马，英荡非关访碧鸡。
山岳动摇增气色，诏书宣布舞群黎。
归期只在千秋节，留赋苍苔凤掖西。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 送别
节日千秋节
创作背景
送别罗点赴任
本诗为南宋诗人杨万里送别友人罗点（字春伯）赴任两浙西路提举常平茶盐公事所作，罗点此前任著作郎（俗称大著），此次赴任为朝廷正式诏命，学界普遍考证创作时间为南宋孝宗淳熙十二年（1185年）。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁，起源于南北朝，定型于初唐，成熟于盛唐，每首八句每句七字，要求平仄对仗符合格律规范，是宋代文人常用的赠别诗作体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层，一是对友人罗春伯才学的高度推崇，将其与汉代名臣晁错、董仲舒并列，二是对友人赴任浙西后造福地方百姓的美好期许，三是对友人早日完成使命归朝任职的真切祝愿，历代注家对本诗情感解读无核心分歧。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
晁董指西汉著名政治家晁错、董仲舒，二人以才学出众、政见高明闻名后世。夫君是古代对友人的尊称，此处指代罗春伯。金马指金马门，是汉代官署的代称，此处代指南宋朝廷的中央官署。英荡是古代使臣出行所持的铜制符节，是朝廷命官出使赴任的凭证。碧鸡是典故，指汉代王褒奉命出使祭祀金马碧鸡神的历史事件。千秋节是始于唐代的皇帝诞辰节日，南宋时沿用为皇帝生日的称谓。凤掖指宫廷旁边的官署，此处代指罗春伯此前任职的著作郎官署。黎指百姓，群黎就是普通民众的意思。
逐句白话释义
首句说晁错和董仲舒的声名是他们那个时代的荣耀。第二句说你的文笔和才学完全和他们二位不相上下。第三句说你厌倦了在中央官署的值班值守主动请求外任。第四句说你此次持节赴任不是像汉代王褒那样去求仙访神，而是肩负重要的民政职责。第五句说你此次赴任让浙西的山川都增添了光彩。第六句说朝廷的诏书颁布之后当地百姓都会欢欣鼓舞。第七句说你归朝的时间肯定不会晚于今年的千秋节。第八句说请你在离开之前在官署的苍苔旁留下一首诗作再走。
核心主旨概括
本诗是一首典型的宋代赠别诗作，创作目的是为即将赴任浙西的友人罗春伯送行。全诗首先高度赞扬了罗春伯的出众才学，肯定了他的能力足以胜任地方要职。接着表达了对他赴任后能够造福当地百姓的美好期许，相信他会很快做出突出的政绩。最后约定了他归朝的时间，表达了诗人对友人的不舍和对他仕途顺遂的祝愿。全诗整体情感积极向上，没有普通赠别诗的伤感基调，充满了对友人的信心和对民生的关怀。这首诗也侧面反映了南宋时期文人官员的家国情怀，以及当时士大夫群体对地方治理的重视。诗人用多个贴切的典故来表达情感，既符合赠别场合的礼仪要求，也彰显了诗人自身的学识修养。整首诗的语言平实自然，没有晦涩难懂的内容，很容易让读者感受到诗人真挚的情感。
跨学科 · 是什么
宋代提举官职历史学
提举是宋代常见的地方官职名称，全称是提举常平茶盐公事。两浙西路是宋代的地方行政区域，大致覆盖现在的浙江省北部、江苏省南部以及上海市全境。该官职的主要职责包括管理地方的粮食储备、平抑物价、监管茶盐专卖、组织赈灾救济等，是直接关系地方民生的重要岗位。担任该官职的官员一般都是朝廷信任、能力出众的文官，罗春伯此次赴任就是承担这样的职责。南宋时期朝廷非常重视该官职的人选，因为浙西是当时全国的经济重心，赋税收入占全国的很大比例。罗春伯此前担任的著作郎是中央的文职官员，负责修撰国史，此次外任是朝廷对他的重用。这一官职制度是宋代加强中央对地方管理的重要举措，有效保障了地方民生和朝廷的财政收入。后世研究宋代地方行政制度时，提举常平茶盐公事是非常重要的研究对象。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体节奏要明快积极，不要读得低沉伤感。首联两句要读出赞扬的语气，重音放在“彼一时”和“与渠齐”上。颔联两句要读得平缓庄重，重音放在“厌直”和“非关”上。颈联两句要读得昂扬有气势，重音放在“增气色”和“舞群黎”上。尾联两句要读得亲切恳切，重音放在“千秋节”和“凤掖西”上。每句七言的停顿可以采用“二二三”的节奏，比如“晁董/声名/彼一时”。全诗的诵读速度可以保持中等，不要过快也不要过慢。诵读时要体现出诗人对友人的真诚祝福和积极期许的情感。
句式仿写指导
本诗首联的“X声名彼一时，Y下笔与渠齐”的句式可以用来仿写赞扬他人才学的句子。仿写时首先要选择两个历史上以才学闻名的名人作为对比的对象，放在前半句的位置。后半句则可以替换为想要赞扬的对象，突出其才学和前面的名人相当。比如我们可以仿写为“李杜声名彼一时，吾兄下笔与渠齐”，用来赞扬兄长的诗歌创作水平很高。仿写时要注意前后两句的对仗工整，字数相同，词性相对。还要注意用典的恰当性，选择的对比名人要符合赞扬的内容，不要出现不匹配的情况。这种句式适合用在赠别、祝贺、夸赞等多种场合，实用性很强。仿写的时候还可以根据自己的需要调整用词，让句子更符合具体的语境。
名句写作应用
本诗的核心名句“归期只在千秋节，留赋苍苔凤掖西”适合用在送别他人赴任的场合。比如身边的亲友、同事要去外地任职，我们就可以用这句诗来表达对他的期许和祝愿，希望他能早日做出成绩归来。这句诗还适合用在写送别主题的作文里，用来升华文章的情感，体现出积极向上的送别基调。应用这句诗的时候要注意场合，不要用在普通的旅游送别或者短期出行的场合，那样就不符合诗句原本的含义。我们在写作时引用这句诗，可以先简单解释一下诗句的含义，再结合具体的事例展开。比如写一篇送别学长去西部支教的文章，就可以用这句诗来结尾，表达对学长的美好祝愿。这句诗没有伤感的情绪，非常符合当下积极正向的价值观，适用范围很广。除了写作之外，我们在口语表达中也可以引用这句诗，来提升表达的文化内涵。
关联知识图谱
《晓出净慈寺送林子方》同作者|同主题
《晓出净慈寺送林子方》也是杨万里创作的著名赠别诗，和本诗一样都是送别友人赴任的作品。两首诗的创作时间都在南宋孝宗时期，都是杨万里在临安任职期间创作的。两首诗的情感都积极向上，没有普通赠别诗常见的伤感惆怅的基调。两首诗都采用了贴切的表达来传递对友人的美好祝愿，艺术水平都很高。《晓出净慈寺送林子方》比本诗的流传度更高，被选入了中小学语文教材。两首诗都能代表杨万里中期的诗歌创作风格，语言清新自然，用典贴切。通过对比阅读这两首诗，我们能更全面地了解杨万里赠别诗的创作特点。这两首诗也是研究南宋文人送别习俗的重要史料。
名句 CLASSIC LINES
归期只在千秋节，留赋苍苔凤掖西
该句以千秋节为时间约定，表达了对友人快速完成治绩的期许，也暗含对友人仕途顺遂的祝愿。
标签 TAGS
作者 POET
杨万里 1127年－1206年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待