寒食雨中同舍约游天竺得十六绝句呈陆务观 其一四
若道寻春被雨催，如何随处两三杯。
晚晴晓雨如翻手，有底亏侬不好来。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 雅趣
节日寒食节
创作背景
南宋淳熙十三年临安创作
本诗作于南宋淳熙十三年（公元1186年），作者杨万里时任临安太常博士，寒食节当日与同僚相约游览杭州天竺寺，遇雨即兴创作十六首组诗，本首为第十四首，呈赠好友陆游。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，全诗四句，每句七字，是宋代文人常用的抒情短章体裁，格律要求严格，在宋诗中创作存量丰富，艺术表现力灵活。
情感 · 解读
本诗核心情感为寒食时节雨中寻春的闲适随性，既暗含与友人同游的愉悦，也体现出作者不计外界条件、享受当下的旷达人生态度，情感基调轻松明快，充满生活烟火气。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
陆务观指南宋诗人陆游，务观是他的字。天竺指杭州天竺寺，是当地知名的佛教古刹。翻手是翻转手掌的意思，用来形容速度非常快。有底是宋代口语，意思是有什么。侬是江南地区方言，指代第一人称“我”。寒食是古代传统节日，在清明节前一二日，习俗是禁火吃冷食。寻春就是外出游玩欣赏春日景色。舍指的是作者的同僚、同事。
逐句白话释义
第一句说如果有人讲我们出来寻春是被雨水催促着的。第二句反问那为什么我们走到哪里都能喝上两三杯酒呢。第三句写晚上还放晴，早上就又下起雨，天气变化快得就像人翻一下手掌一样。第四句说我又有什么吃亏的，为什么不能高高兴兴地来游玩呢。整体释义没有额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思表达，适合所有年龄段读者理解。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是寒食节当天，作者和同僚约好一起去天竺寺游玩，路上遇到下雨的经历。作者没有因为下雨影响游玩的心情，反而随性地随处饮酒，看待晴雨变化十分淡然。整首诗展现了作者乐观旷达、随遇而安的生活态度，内容充满了日常的生活烟火气，读起来轻松亲切，能让人感受到春日游玩的别样乐趣。
跨学科 · 是什么
寒食节习俗民俗学
寒食节是中国古代的传统节日，时间在清明节前1到2天。寒食节的传统习俗包括禁止生火做饭，大家都吃提前准备好的冷食，还有扫墓、踏青出游的习俗。这个节日相传是为了纪念春秋时期的名臣介子推，到宋代的时候已经成为全国性的重要节日，是百姓春日出游的重要节点。对应诗句为诗题中的“寒食雨中”。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松明快，读出轻松愉悦的感觉。断句参考：若道/寻春/被雨催，如何/随处/两三杯。晚晴/晓雨/如翻手，有底/亏侬/不好来。第一句可以带一点调侃的语气，第二句的反问语气可以稍微加重一点，最后一句要读出洒脱的感觉，语速不需要太快，每句的尾音可以稍微拉长一点，突出七言绝句的节奏感。
基础句式仿写指导
可以模仿诗里的反问句式和口语化表达来写日常的生活场景。比如可以写夏日突然下雨的场景：“若道消夏被风催，如何随处吃冰杯。昼晴夜雨如翻手，有底亏侬不好来。”仿写的时候要注意前后逻辑对应，前面先抛出一个常见的说法，再用反问来反驳，最后点出自己的态度，尽量用直白的口语化表达，不需要堆砌华丽的辞藻，就能写出和原诗类似的轻松感。
核心名句写作应用
“晚晴晓雨如翻手，有底亏侬不好来”这句可以用在写面对突发变化、保持乐观心态的作文场景里。比如写周末出游遇到下雨，自己没有沮丧反而欣赏到了雨景的作文里，可以引用这句诗，表达自己随遇而安的心情。也可以用在写生活感悟的文章里，用来形容生活里的变化无常，以及自己面对变化的豁达态度。
关联知识图谱
陆游（南宋文学家）酬唱赠答
本诗是作者杨万里呈赠给好友陆游的作品，杨万里和陆游都是南宋中期的著名诗人，两人私交甚好，经常有诗文唱和往来，是南宋诗坛的核心代表人物。
中国古代寒食节主题诗词同主题
本诗属于中国古代寒食节主题诗词范畴，这类诗词大多围绕寒食节的习俗、春日游赏、节日感怀等内容展开，留存下来的作品数量很多，是古典诗词里的重要主题类别。
名句 CLASSIC LINES
晚晴晓雨如翻手，有底亏侬不好来
该句为全诗核心名句，以直白口语化的表达写出春日天气晴雨变幻的特点，兼具生活意趣与艺术感染力，后世常被用来形容世事变化无常或表达随遇而安的旷达态度，是杨万里诚斋体的典型代表句。
标签 TAGS
作者 POET
杨万里 1127年－1206年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待