白头吟二首 其一

文君自制白头吟,怨思来时海未深。

怨杀相如偿底事,初头苦信一张琴。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感同情 · 批判
创作背景
宋末咏史创作
本诗为宋末元初诗人徐钧《史咏》组诗中的篇目,创作于宋亡前后。《史咏》组诗共153首,均为咏写先秦至唐代历史人物的七绝作品。本诗依托《史记·司马相如列传》《西京杂记》所载卓文君与司马相如的爱情典故创作。作者创作本诗旨在借历史故事抒发对当时社会风气的反思,无明确的具体创作时间考证。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,是咏史类七绝作品。七言绝句全篇共四句,每句七字,格律要求严格。咏史七绝是中国古典诗歌的重要类别,以历史典故、人物事件为创作素材。这类作品往往借古抒怀,依托历史内容表达作者的现实思考与价值判断。本诗语言通俗直白,是宋末咏史七绝的典型代表作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是对卓文君遇人不淑遭遇的深切同情。第二层是对司马相如得势后变心薄情行为的尖锐批判。同时暗含对古代女性在亲密关系中处于弱势地位的慨叹。历代主流解读均认可本诗的女性关怀立场,认为其打破了传统对卓文君私奔的道德批判视角。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是白头吟,它是汉代乐府旧题。相传最早为卓文君所作,核心内容是抒发女子遭遇丈夫变心后的哀怨情绪。第二个重点词是偿底事,这是宋元时期的方言俗语。它的意思是到底为了什么事,带有强烈的反问语气。第三个重点词是初头,它是宋元时期的口语表达。意思是当初、起初,指代事件发生的起始阶段。第四个重点词是一张琴,这里指代司马相如当年以琴曲《凤求凰》向卓文君求爱的典故。这几个字词都是理解本诗内容的基础,掌握后就能顺畅读懂全诗含义。
逐句白话释义
第一句的意思是卓文君自己创作了《白头吟》这首诗歌。第二句的意思是她心中的怨愤情绪涌上来的时候,连大海的深度都比不上这份怨情的分量。第三句的意思是她这么怨恨司马相如到底是为了什么事呢。第四句的意思是只怪当初她苦苦相信了司马相如通过一张琴传递的情意。整体翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义进行转化。大家可以对照原文逐句对应理解,不会出现语义偏差的问题。
核心主旨与内容概括
这首诗的创作素材是大家非常熟悉的卓文君与司马相如的爱情典故。作者开篇先点出卓文君作《白头吟》的核心事件,紧接着用夸张的手法形容她的怨情之深。之后用反问句引出大家的思考,最后点明核心结论:卓文君的悲剧源于当初轻信了司马相如的示爱。整首诗没有复杂的表达,核心就是同情卓文君的遭遇,批判司马相如的薄情行为。读者不需要具备太深的古典文学基础,就能轻松理解本诗想要传递的核心观点。
跨学科 · 是什么
司马相如与卓文君的历史典故历史学
这个典故对应的历史时期是西汉景帝、武帝时期。蜀郡才子司马相如当时仕途不顺,到临邛富商卓王孙家做客。他知道卓王孙的女儿卓文君新寡,而且喜欢音乐,就当众弹奏了《凤求凰》的琴曲示爱。卓文君被司马相如的才华打动,当天晚上就和司马相如私奔到了成都。后来司马相如因为写《子虚赋》得到汉武帝的赏识,做官之后就想要娶茂陵的女子为妾。卓文君知道后就写了《白头吟》表示要和他决绝,司马相如看到后就放弃了纳妾的想法。这个典故是中国古代非常经典的爱情故事,被后世很多文学作品引用。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言绝句,每句都按照“二二三”的节奏断句就可以。第一句“文君/自制/白头吟”,读的时候语气平缓,清晰点出核心事件。第二句“怨思/来时/海未深”,读的时候语气稍微加重,突出怨情的深重感。第三句“怨杀/相如/偿底事”,读的时候带反问的语气,语速稍微加快一点。第四句“初头/苦信/一张琴”,读的时候语气放缓,带出叹惋的感觉。整体诵读的速度不要太快,每句读完可以稍微停顿半秒,就能读出诗歌的韵律感。大家练习的时候可以多试几次,很快就能掌握正确的诵读节奏。
基础句式仿写指导
大家可以重点仿写“怨思来时海未深”的句式,这个句式的结构是“某种情绪+来时+某个具象事物+未深/未重/未浓”。核心是用具体的事物来对比抽象的情绪,把看不见摸不着的情绪变得更有画面感。比如大家写思念的情绪,就可以仿写“思念来时山未高”,形容思念的感觉比山还要高。写喜悦的情绪,可以仿写“喜悦来时春未暖”,形容喜悦的感觉比春天还要温暖。写离别的情绪,可以仿写“别意来时水未长”,形容离别的愁绪比流水还要悠长。这个句式非常实用,不管是写日常作文还是创作短句都可以用,大家可以多找几种情绪试着仿写练习。
核心名句写作应用
“怨思来时海未深”这句诗非常适合用在描写情感伤害、失望情绪的写作场景里。比如写朋友之间闹矛盾被背叛的感受,就可以写“我此刻坐在空荡荡的教室里,想起刚才她脱口而出的伤人话语,真正是‘怨思来时海未深’,往日一起嬉闹的画面都变成了扎人的针”。比如写家人之间产生误会的感受,也可以用这句诗来形容自己的委屈。还有写观后感、读后感的时候,看到作品里的角色遭遇背叛,也可以用这句诗来表达自己的共情。大家用的时候不需要整句翻译,直接引用诗句加具体的场景描述就可以,能瞬间提升文字的感染力。
关联知识图谱
卓文君《白头吟》同典故
本诗的创作核心依托卓文君作《白头吟》的典故,二者内容直接关联。《白头吟》原诗的“愿得一心人,白头不相离”是本诗批判薄情的核心参照。普通读者可以先读《白头吟》原诗,能更好理解本诗的内容。
司马相如与卓文君的爱情故事核心创作素材
本诗全部内容都围绕司马相如与卓文君的爱情故事展开,是典型的咏史作品。这个故事是中国古代最知名的爱情典故之一,大众认知度非常高。

名句 CLASSIC LINES

怨思来时海未深
本句将抽象的怨思情绪具象化,用深海的深度对比怨情的深重。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待