双峰定水璘老送木犀香五首 其一

鄞江指今浙江宁波鄞江流域，是宋代定水寺的所在地。定水即指定水寺，是宋代鄞县知名的佛教寺院。木犀是桂花的古代别称，因木纹纹理类似犀牛角得名，是唐宋时期常用的称呼。信指僧人寄来的书信与伴手礼。这几个字词是理解全诗内容的基础，没有生僻含义，符合杨万里浅白的创作风格。

第一句的意思是春天的时候我收到了来自鄞江的书信和礼物。第二句的意思是伴随消息送来的还有定水寺出产的桂花香。第三句的意思是今年我遇到了一件特别奇特的事情。第四句的意思是正月里桂花居然提前开放了。翻译全程没有添加额外修饰，完全贴合原文字面含义，符合基础解读的要求。

本诗是诗人记录日常生活小事的即兴作品，写自己收到远方僧人朋友赠送的桂香之后，又恰好遇到正月桂花反常开放的巧合经历，整体氛围轻松明快，流露了诗人对生活中小惊喜的珍视，充满鲜活的生活气息。