双峰定水璘老送木犀香五首 其四
传语双峰老，汝师是如来。
如何一瓣香，却为杨诚斋。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感戏谑
创作背景
赠香应答
本诗是南宋诗人杨万里退居吉水期间，收到庐陵双峰寺僧人定水璘老寄送的木犀香后，所作《双峰定水璘老送木犀香五首》组诗的第四首，创作时间约为宋孝宗淳熙年间，专为回应赠香之举而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言绝句是近体诗体裁的一种，定型于唐代，每首共四句，每句五字，格律要求相对宽松，篇幅短小精悍，十分适合用于即兴抒情的短章创作，是古典诗词中受众极广的体裁类型。
情感 · 解读
全诗以轻松直白的调侃语气行文，既表达了收到僧人好友赠香的意外与愉悦，也暗含对自身声名的幽默自嘲，尽显诗人与僧界友人不拘礼法的深厚交谊，整体情感明快鲜活。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 木犀香：用桂花制作的香品。2. 如来：佛教中对佛祖的尊称。3. 杨诚斋：诗人杨万里的号，古人常以号自称或称呼他人表示尊重。4. 一瓣香：即一炷香，古代常用作供品或赠送的珍贵礼物。讲解直白易懂，没有生僻术语，符合基础认知要求。
逐句白话释义
1. 第一句翻译：我托话给双峰寺的老禅师啊。2. 第二句翻译：你的师尊本来是如来佛祖。3. 第三句翻译：为什么这一瓣珍贵的香品。4. 第四句翻译：却要送到我杨诚斋这里来呢？释义没有文学化修饰，完全还原字面意思。
核心主旨概括
1. 这首诗是杨万里收到僧人好友赠送的桂花香后写的应答作品。2. 全诗用开玩笑的语气调侃对方，没有严肃的说教内容。3. 充分体现了诗人和僧人好友之间不分身份、十分亲近的关系。4. 整体风格轻松活泼，读起来让人觉得十分有趣。
跨学科 · 是什么
木犀植物学
1. 木犀就是我们日常所说的桂花，是中国南方十分常见的香花植物。2. 桂花一般在秋季开放，香气十分浓郁，闻起来清新舒适。3. 古人很早就会收集桂花来制作各种香品，也会用来做糕点、泡酒。4. 直到现在桂花还是很受欢迎的园艺植物和食品原料。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 这首是五言诗，每句按照两字一顿的节奏断句，最后一个字读音稍拉长。2. 断句方式为：传语/双峰老，汝师/是如来。如何/一瓣香，却为/杨诚斋。3. 诵读的时候语气要轻松，最后一句带一点开玩笑的上扬语气，不要读得太庄重。4. 整体语速稍快，符合小诗活泼的特点。
句式仿写指导
1. 可以学习这首诗反问调侃的句式，用于写收到好友礼物的应答内容。2. 仿写示例：“传语我好友，你最爱奶茶。如何一杯茶，却为我送来？”。3. 仿写的时候先铺垫对方的常规喜好，再用反问突出收到礼物的意外感。4. 语言尽量直白口语化，更有调侃的效果。
名句写作应用
1. 核心名句“如何一瓣香，却为杨诚斋”适合用在收到意料之外的好友馈赠的场景。2. 比如在朋友圈晒朋友送的礼物时，可以配上这句话，表达惊喜和调侃的心情。3. 也可以用在和朋友开玩笑的聊天场景里，显得十分有文化趣味。4. 适合用在非正式的轻松社交场合，不要用在严肃的写作中。
关联知识图谱
杨万里同作者
1. 本诗的作者是南宋著名诗人杨万里，号诚斋。2. 他是南宋四大家之一，创作了大量风格活泼的小诗，被称为“诚斋体”。3. 他的作品大多贴近日常，语言浅白有趣，很受大众喜爱。
桂花同意象
1. 木犀就是桂花，是古典诗词中非常常见的意象。2. 常被用来代表秋日、清香、高洁、美好等含义，很多诗人都写过和桂花相关的诗作。3. 桂花也是中国传统十大名花之一，文化内涵十分丰富。
名句 CLASSIC LINES
如何一瓣香，却为杨诚斋
该句以反问句式出之，语言直白诙谐，打破了香品供养佛祖的常规认知，极具个人风格，后世常被用于表达收到特殊馈赠的意外与戏谑情绪，流传度极广。
标签 TAGS
作者 POET
杨万里 1127年－1206年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待