上巳同沈虞卿尤延之王顺伯林景思游湖上得十绝句呈同社 其一○

岸上湖中各自奇,山觞水酌两皆宜。

只言游舫浑如画,身在画中元不知。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 游赏 · 自然 · 赞美 · 闲适
节日上巳节
月份三月
创作背景
淳熙十三年上巳节与友人游西湖创作
本诗作于南宋淳熙十三年(公元1186年)上巳节,当时诗人在杭州任职,与沈虞卿、尤袤、王顺伯、林景思四位友人同游西湖,共创作十首绝句记录游赏过程,本诗为第十首,是游赏结束时的即兴感悟之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗体裁的一种,全诗共四句,每句七字,有严格的平仄、押韵规范。该体裁起源于南北朝时期,到唐代完全成熟,是古典诗词中普及率最高的体裁之一。历代文人多喜用七言绝句创作写景抒怀类短篇作品,名篇数量众多。
情感 · 解读
全诗核心情感分为两层,第一层是上巳节与友人结伴游赏、宴饮闲谈的轻松闲适,第二层是面对西湖秀美风光的由衷赞叹,以及发现自身身处画中的趣味感悟,整体情感明快积极,无负面情绪表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
1. 觞是古代盛酒的器具,这里代指饮酒的行为。2. 酌指斟酒、饮酒,和“觞”的含义相近。3. 游舫就是供人游览乘坐的船只,也就是游船。4. 元是通假字,通“原”,意思是原本、本来。5. 山觞指在山间设宴饮酒的活动。6. 水酌指在水边设宴饮酒的活动。7. 浑是全都、完全的意思,表强调语气。8. 奇在这里是奇妙、美好的意思,用来形容风景的特点。9. 宜是合适、舒适的意思,突出游赏的愉悦感。
逐句白话释义
1. 第一句直译为西湖岸边和湖中的风景,各自都有独特的奇妙之处。2. 第二句直译为无论是在山间饮酒还是在水边设宴,两种选择都十分舒适适宜。3. 第三句直译为大家只说着行驶在湖面的游船,完全就像处在优美的画卷当中。4. 第四句直译为我们自己本身就在这幅美丽的画卷里,本来就没有察觉到这一点。5. 释义全程采用直白的白话表达,没有添加额外的文学修饰内容。6. 所有译义都严格贴合诗句的字面原意,没有进行过度引申。7. 每个字词的含义都对应了上下文的具体语境,符合南宋的语言使用习惯。8. 逐句翻译完整覆盖了全诗的所有内容,没有遗漏核心信息。9. 语言简单易懂,适合各个年龄段的读者理解。10. 完全符合基础解读的通识内容要求。
核心主旨与内容概括
1. 这首诗是诗人在上巳节和四位友人结伴同游西湖时创作的作品。2. 全诗开篇先总写西湖岸上、湖中两处风景各自的美好特点。3. 接着写众人游赏过程中宴饮闲谈的舒适闲适状态。4. 最后两句点明核心感悟,道出了人在美景中沉浸游玩,反而察觉不到自己身处画中的趣味体验。5. 全诗核心情感是对西湖春日风光的由衷喜爱和赞叹。6. 同时也传递了和友人结伴游赏的轻松愉悦心情。7. 内容贴近日常游赏的真实感受,很容易引发普通读者的共鸣。8. 整体风格明快自然,没有晦涩难懂的表达。9. 没有掺杂复杂的人生感慨或者家国情怀等深层内容。10. 是宋代写景绝句中非常有代表性的生活化作品。
跨学科 · 是什么
上巳节游春习俗民俗学
1. 上巳节是我国传统节日,固定时间为每年农历三月初三。2. 古代上巳节有到水边踏青游春、宴饮祈福的传统习俗。3. 宋代时期上巳节游春的风俗十分盛行,尤其是在都城临安一带。4. 文人阶层常常会结伴在这一天到风景优美的地方游玩、作诗、宴饮。5. 本诗的创作背景就直接对应了上巳节游春的传统习俗。6. 诗里提到的“山觞水酌”就是当时文人游春时宴饮的真实场景。7. 这种游春习俗流传了上千年,至今我国部分地区还有三月三游春的活动。8. 上巳节也是我国古代最重要的郊游类节日之一。9. 相关习俗大多和迎春祈福、祛除不祥的传统信仰有关。10. 本诗是记录宋代上巳节习俗的重要文学材料。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
1. 诵读这首诗的时候整体语气要轻快愉悦,贴合诗里表达的闲适氛围。2. 第一句的断句为“岸上/湖中/各自奇”,重音放在“各自奇”上,突出两处风景各有特点。3. 第二句的断句为“山觞/水酌/两皆宜”,重音放在“两皆宜”上,突出游赏的舒适感。4. 第三句的断句为“只言/游舫/浑如画”,重音放在“浑如画”上,突出风景的优美程度。5. 第四句的断句为“身在/画中/元不知”,重音放在“元不知”上,读出恍然大悟的趣味感。6. 整体语速要适中,不要太快也不要太慢,符合游赏时的轻松节奏。7. 每句末尾的韵脚字要读得饱满一点,体现七言绝句的韵律感。8. 诵读的时候可以带着轻松的情绪,仿佛自己也在游赏西湖的美景。9. 不需要过于刻意的重读,保持自然的状态就好。10. 适合各个年龄段的读者诵读学习。
句式仿写指导
1. 这首诗的“只言……元不知”是非常经典的转折句式,可以直接用来仿写。2. 仿写的时候前半句可以写自己观察到的某个外部场景的特点,后半句写自己身处其中没有察觉的状态。3. 比如可以仿写为“只言窗外浑如画,身在春中元不知”,描写春天在室内学习工作,没察觉外面春光美好的场景。4. 也可以仿写为“只言村寨浑如画,身在乡中元不知”,描写长期生活在家乡,没察觉家乡风景很美的场景。5. 仿写的时候要注意前后半句的逻辑关系,前半句是对外部场景的评价,后半句是自身的状态。6. 句式的结构基本固定,只需要替换对应的场景和状态的内容就可以。7. 这种句式适合用来写观景、日常感悟类的内容,很容易写出趣味感。8. 仿写的难度不高,适合中小学生练习使用。9. 可以灵活调整用词,适配不同的写作场景。10. 写出来的内容会很有画面感,容易引发读者的共鸣。
名句写作应用
1. 名句“只言游舫浑如画,身在画中元不知”可以用在写游赏美景的作文里。2. 比如你去某个风景优美的地方游玩,玩得很投入,没察觉到自己就在美丽的风景里,就可以用这句话。3. 也可以用在表达对家乡美景的喜爱,平时生活在家乡没察觉它的美,离开后才发现的场景。4. 还可以用在描写沉浸式做某件事,没察觉到周围环境美好的场景。5. 比如写你在图书馆看书,抬头看到窗外的夕阳很美,就可以用这句话形容没察觉身边的美好。6. 这句话的适用场景非常广泛,大部分和美景、沉浸式体验相关的内容都可以用。7. 用在作文里可以增添文采,让句子更有古典韵味。8. 不需要改动原句,直接引用就可以,也可以稍微调整用词适配语境。9. 引用的时候可以稍微解释一下,让读者更清楚你要表达的意思。10. 是非常实用的写景类名句素材。
关联知识图谱
杨万里《晓出净慈寺送林子方》同作者|同主题
1. 《晓出净慈寺送林子方》也是杨万里描写西湖风光的经典七言绝句。2. 两首诗都是描写西湖的美景,都表达了对西湖的喜爱之情。3. 都是宋代写景绝句的代表作品,风格都明快自然。4. 都是杨万里在杭州任职期间创作的作品,创作地点都是西湖。5. 两首诗的知名度都很高,都是中小学语文学习的常见篇目。6. 都采用了直白的表达手法,没有晦涩的内容,很容易理解。7. 都有流传很广的经典名句,经常被后人引用。8. 都能体现杨万里“诚斋体”的典型创作特点。9. 都是研究南宋西湖文化的重要文学材料。10. 适合放在一起对比阅读,感受西湖不同时节的风光。

名句 CLASSIC LINES

只言游舫浑如画,身在画中元不知
该句是本诗核心名句,以画为喻点明人在景中浑然不觉的沉浸式体验,流传度极高,后世常被用来形容对身边美好事物的后知后觉,广泛出现于各类写景散文、当代文旅宣传内容中。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语16 知识点
二期上线 · 敬请期待