蒲桥寓舍剧暑

杨万里 · 宋

三岁都城寓远坊，今年一热古无双。

夜来何处山村雨，凉到蒲桥桥北窗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感惊喜 · 闲适

创作背景

淳熙年间临安任职所作

本诗作于南宋孝宗淳熙十三年（1186年），当时杨万里在临安任太常博士，寓居蒲桥巷，遭遇罕见酷暑后忽得对流雨降温，有感而作。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是中国传统近体诗体裁，全诗共四句，每句七字，押韵、平仄有严格规范，唐代发展成熟，是古典诗词中传播度最高的体裁之一。

情感 · 解读

全诗核心情感为久居都城遭遇酷暑时，忽得夜雨送凉的松弛惬意，暗含诗人对日常小确幸的敏锐感知，无明显忧愤寄托，整体基调明快轻松。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

“寓舍”指租住的住所，“剧暑”就是盛夏酷暑的意思，“远坊”指城市里位置偏僻的里巷，“蒲桥”是南宋临安城的一处地名，现在位于杭州老城区东部。这些字词都是宋代日常口语，没有生僻含义，读者很容易理解。

逐句白话释义

第一句说我已经在京城的偏僻巷子里住了三年，第二句说今年的热真的是从古到今都没有过的厉害。第三句说夜里不知道哪个山村下了雨，第四句说凉丝丝的风一直吹到我蒲桥住所北边的窗子边。翻译全程没有添加文学修饰，完全贴合原文字面含义。

核心主旨概括

这首诗写的是诗人在京城遭遇罕见酷暑的时候，忽然等来远方山雨带来的凉风的舒爽感受。全诗没有复杂的典故和华丽的辞藻，完全是日常感受的直白记录，读起来亲切自然，充满生活的烟火气。

跨学科 · 是什么

夏季对流雨现象物理学

这首诗里写的远处山村下雨、近处吹凉风的现象，是夏季常见的对流雨。夏天温度高，局部区域空气快速上升冷却形成降雨，降雨范围小，所以经常出现几公里外下雨、本地只吹到凉风的情况。这种现象大家夏天也经常能遇到，很有共鸣。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读节奏指导

诵读这首诗的节奏可以按照七言绝句的常规停顿来：第一句“三岁/都城/寓远坊”，第二句“今年/一热/古无双”，第三句“夜来/何处/山村雨”，第四句“凉到/蒲桥/桥北窗”。前两句读的时候语气可以带点烦闷的感觉，后两句语气要变得轻快，突出遇凉的惊喜感。

句式仿写指导

大家可以仿写“X来何处XX，X到XXXX”的转折句式，用来写意外获得某种美好感受的场景。比如可以写“风来何处荷塘香，吹到书斋案几旁”，也可以写“秋来何处桂花落，飘到行人衣袖旁”。仿写的时候要注意前后句的关联，前句写未知的来源，后句写落到自身的具体感受。

名句写作应用

“夜来何处山村雨，凉到蒲桥桥北窗”这句可以用在写夏日消暑、意外获得小确幸的场景里。比如你写暑假回乡下遇到阵雨降温的时候，或者写夏天在办公室加班忽然吹到凉风的时候，都可以引用这句诗，让文字更有氛围感。

关联知识图谱

杨万里同作者

本诗作者为南宋著名诗人杨万里，号诚斋，是“中兴四大诗人”之一，诗歌风格鲜活自然，被称为“诚斋体”，这首诗是其诚斋体的典型作品。

七言绝句同体裁

本诗属于七言绝句体裁，是宋代近体诗的常见类型，符合七言绝句四句七字、平仄押韵规范的要求。

名句 CLASSIC LINES

夜来何处山村雨，凉到蒲桥桥北窗

该句是本诗核心名句，以直白自然的笔触写出凉意的流动感，后世多被用来形容夏日突降凉雨的舒爽感受，频繁出现在现当代消暑主题的散文、文创作品中。

标签 TAGS

惊喜闲适历史学地理学物理学

作者 POET

杨万里 1127年－1206年

南宋官员、文学家、诗人