送湖南李正字归

长沙入楚深,洞庭值秋晚。

人随鸿雁少,江共蒹葭远。

历历余所经,悠悠子当返。

孤游怀耿介,旅宿梦婉娩。

风土稍殊音,鱼虾日异饭。

亲交俱在此,谁与同息偃。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感惜别 · 羁旅 · 送别
创作背景
送别李础归乡
本诗作于唐宪宗元和年间长安,当时作者韩愈任国子博士。诗中送别对象李础时任秘书省正字,罢职后返回湖南故乡,韩愈在同僚饯别宴上创作此诗相赠。全诗仅围绕本次送别事件展开,未涉及其他无关历史背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,起源于汉代民间乐府。全诗每句由五字构成,格律限制较近体诗宽松,可自由换韵,篇幅长短不限。唐代是五言古诗的成熟繁荣期,韩愈是中唐五古创作的代表作家之一。该体裁擅长抒发深沉复杂的情感,叙事写景兼具灵活性,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
全诗核心情感为同僚送别时的不舍,对友人孤身返乡旅途的关切,以及对友人正直品格的欣赏。情感表达克制深沉,无激烈直露的抒情,而是借秋景、旅途想象逐层渗透情绪,兼具士大夫之交的庄重与挚友之间的温情,历代均将其归为中唐送别诗的代表性情感范式。

基础解读 READING

语文核心知识
正字
正字是古代的官职名称,最早出现在汉代。唐代的正字隶属于秘书省,主要负责校对典籍、订正文字错误的工作。这个官职的品级较低,属于基层文官序列。很多刚入仕途的读书人会先担任这类官职积累经验。李正字就是指担任正字官职的李姓友人。这首诗里的李正字名叫李础,是韩愈的同僚好友。古代常以官职作为对人的尊称,显得正式且尊重。这种称呼方式在古代送别诗中十分常见。
逐句白话释义
第一二句的意思是长沙处在古代楚地的深处,你返乡的时候刚好赶上洞庭湖的晚秋时节。第三四句的意思是路上的行人随着南飞的鸿雁越来越少,江水和芦苇一起延伸向遥远的远方。第五六句的意思是这些地方我以前都曾经去过,现在你就要踏上漫长的返乡路程了。第七八句的意思是你孤身远行怀着正直的品格,旅途住宿的时候会梦到家乡的温馨场景。第九十句的意思是路上的风土方言渐渐和中原不一样,每天吃的饭食里鱼虾也越来越多。第十十一二句的意思是你的亲友同僚都还在长安,回去之后谁能和你一起安闲相处呢。释义全部采用平实的口语表达,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是韩愈写给同僚李础的送别诗,主要记录了为李础送行的场景。全诗先点明李础返乡的时间地点,再描写路上的萧瑟秋景,接着回忆自己曾经游历湖南的经历,又想象李础旅途的情况,最后抒发对友人的不舍和牵挂。整首诗没有华丽的辞藻,语言平实自然,情感真挚动人。它是唐代送别诗中风格清淡质朴的代表作品。适合各个年龄段的读者阅读体会古代文人的交往情谊。
跨学科 · 是什么
洞庭湖地理学
洞庭湖是中国第二大淡水湖,位于现在的湖南省北部。它属于长江流域的吞吐型湖泊,承担着调节长江水位的重要作用。秋季的时候洞庭湖水位下降,湖面变得更加开阔,湖边会生长大量的芦苇。古代从长安到湖南大多要经过洞庭湖,它是重要的交通地标。很多古代文学作品都曾经描写过洞庭湖的景色。现在洞庭湖是国家重要的湿地保护区,栖息着大量的候鸟。普通人去湖南旅游也常常会到洞庭湖参观游玩。这一地理常识是理解这首诗背景的重要基础。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓深沉,不要读得过于激昂。每句的停顿可以按照“二一二”或者“二三”的节奏划分,比如“长沙/入/楚深,洞庭/值/秋晚”。读到描写秋景的前四句时语速可以稍慢,带出悠远的感觉。读到描写友人旅途的中间四句时语气要带一点关切的感觉。读到最后两句的时候语速可以放得更慢,带出不舍的情绪。要注意每个字的发音清晰,不要读错字音,比如“蒹葭”读作jiān jiā,“耿介”读作gěng jiè。诵读的时候可以搭配舒缓的古典音乐作为背景,更容易投入情感。多诵读几遍就能更好地体会诗里的情感。
句式仿写指导
这首诗里“人随鸿雁少,江共蒹葭远”的对偶句式非常适合仿写。仿写的时候要注意上下句的词性相对,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。还要注意上下句的意境要统一,围绕同一个主题展开。比如描写春天送别可以写“人随春风去,花共柳丝长”。描写登山观景可以写“路随峰峦转,云共松涛远”。仿写的时候先确定自己要写的主题,再找到对应的意象,然后调整用词符合对偶的要求。刚开始仿写的时候可以不用太追求格律对仗工整,先做到意思通顺意境统一就好。多练习几次就能掌握这种对偶句式的写法。这种句式用在作文里能让语言更有文采。
名句写作应用
“人随鸿雁少,江共蒹葭远”这句诗适合用在描写送别、旅途、思乡主题的作文里。比如写送亲友去远方上学的时候,可以用这句诗开头,烘托离别时的怅惘情绪。写自己旅游的时候看到江边芦苇的景色,也可以引用这句诗来描写景色。写秋天的风景作文的时候,也可以用这句诗来表现晚秋的苍茫意境。引用的时候不用生硬照搬,可以稍微化用一下,比如“望着远去的列车,我忽然想起韩愈那句‘人随鸿雁少,江共蒹葭远’,心里满是不舍”。小学和初中的作文里都可以用这句诗,能提升作文的文化底蕴。使用的时候要注意贴合作文的主题,不要和上下文脱节。平时可以多积累这类名句,写作的时候就可以灵活运用。
关联知识图谱
唐代送别诗同体裁|同主题
这首诗是唐代送别诗的代表作品之一,属于唐代最常见的社交类诗歌主题。唐代送别诗数量庞大,大多为文人之间送行时的赠别之作,情感真挚,题材丰富,是唐诗的重要组成部分。本诗符合唐代送别诗的典型创作场景与风格特征。
《诗经·秦风·蒹葭》同意象
这首诗里的蒹葭意象最早出自《诗经·秦风·蒹葭》,是中国古典文学里最经典的意象之一。从《诗经》开始,蒹葭就和苍茫、悠远、思念的意境绑定在一起,后世历代文学创作都经常使用这个意象。本诗对蒹葭的使用是对这一经典意象的传承。

名句 CLASSIC LINES

人随鸿雁少,江共蒹葭远
句子以景衬情,将离别愁绪融入萧瑟秋景中,意境开阔悠远。

标签 TAGS

作者 POET

韩愈 768-824(一说825)
唐代文学家、哲学家、思想家、政治家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语32 知识点
二期上线 · 敬请期待