龙山送客二首 其一

念念还乡未得还,偶因送客到龙山。

分明认得西归路,只是回车却入关。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 思乡 · 无奈 · 羁旅
创作背景
杨万里任职吉州时期送客触发思归之情
本诗创作于南宋孝宗淳熙元年(公元1174年),当时杨万里任吉州司户参军,按南宋官制任内不得擅自离任返乡,某次送客至吉州城外龙山时望见通往家乡吉水的西向道路,触发思归情绪创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗体裁,形成于唐代,每首四句、每句七字,格律要求严格,既可书写宏大主题也可记录日常小事,文体定位灵活,是历代诗人常用的抒情体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是作者宦游在外对家乡的深切思念,第二层是因公职约束无法自主返乡的失落怅惘,历代主流解读均认可这一情感核心,无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,念念指时刻不停地惦念,形容作者对家乡的思念从未中断。第二,龙山是南宋吉州城外的山名,是当时当地送客的常用地点。第三,关在这里指吉州城的城门,代指作者任职的官署所在地。第四,还乡就是返回作者的家乡吉水,吉水在吉州的西边,所以归乡的路是西归路。第五,偶因指偶然因为,说明作者来龙山并非特意望乡,只是送客途中的偶然行程。第六,回车指调转车头,送客结束后原本应该返回官署。第七,认得是清清楚楚记得、辨别的意思,说明作者对归乡的路十分熟悉。第八,未得还指没有办法、没有许可返回故乡。
逐句白话释义
第一句的意思是我时时刻刻都惦念着要回到家乡,却一直没有办法实现这个愿望。第二句的意思是这次我偶然因为要送客人远行,一路来到了吉州城外的龙山。第三句的意思是站在龙山上,我清清楚楚地就辨认出了向西通往我的家乡吉水的道路。第四句的意思是可是我送完客之后,调转车头要去的地方,却还是得回到吉州城内的官署。第五,整首诗的释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。第六,所有字词的释义都符合南宋时期的语言使用习惯,没有现代语义的误读。第七,逐句翻译的顺序和原诗的表达顺序完全一致,没有调整语序。第八,翻译的语言简单易懂,适合所有年龄段的读者理解。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗记录的是作者杨万里在吉州任职期间的一件日常小事。第二,事情的起因是作者要送客人出城,一路送到了城外的龙山。第三,站在龙山上,作者一眼就认出了通往自己家乡的路,思乡的情绪瞬间被触发。第四,但是因为自己还有公职在身,不能擅自离开任职地,所以只能调转车头回城。第五,整首诗没有华丽的辞藻,用非常朴素的语言记录了这件小事。第六,核心要抒发的是作者长期在外做官,思念家乡却不能回去的无奈情绪。第七,这种情绪非常具有普遍性,很多离家在外的人都能产生共鸣。第八,整首诗的情感非常真挚,没有刻意的煽情,却十分动人。
跨学科 · 是什么
龙山地理属性地理学
第一,诗里提到的龙山位于今天的江西省吉安市青原区境内。第二,它属于罗霄山脉的余脉,海拔不高,是一座低矮的丘陵山。第三,南宋时期这座山就在吉州城的东边不远处,出城走一会儿就能到。第四,当时吉州的百姓和官员经常会到这里游玩、送客,是当地的知名地点。第五,现在这座山还存在,当地还有相关的历史遗迹可以佐证。第六,龙山的位置正好在吉州到吉水的必经之路旁边,所以站在山上能看到往吉水去的路。第七,这座山的名字从古至今都没有变过,沿革非常清晰。第八,它的气候属于亚热带季风气候,山上植被非常茂盛。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,这首诗的诵读节奏按照七言绝句的常见节奏,每句分为三个停顿。第二,具体的断句方式是:念念/还乡/未得还,偶因/送客/到龙山,分明/认得/西归路,只是/回车/却入关。第三,前两句的诵读语气要平缓,就像在叙述一件很平常的小事。第四,读到第三句的时候,语气可以稍微上扬一点,带出看到归乡路的些许欣喜。第五,读到第四句的时候,语气要下沉,放慢语速,带出怅惘无奈的情绪。第六,每个停顿的地方不需要停顿太久,稍微停顿半秒就可以,保持整首诗的流畅性。第七,平声字可以稍微拖长一点读音,仄声字读得短促一点,更有韵律感。第八,诵读的时候不需要刻意拿腔拿调,用自然的语气就能读出诗里的情感。
句式仿写指导
第一,这首诗的核心句式是先铺垫一个长期的愿望,再写一个偶然的场景触发愿望,最后转折写愿望无法实现的失落。第二,仿写的基础结构可以参考:[长期未实现的愿望],偶因[偶然事件]到[某个地点]。分明认得[和愿望相关的事物],只是[转折,写无法实现的行为]。第三,仿写的时候不需要追求华丽的辞藻,用平实的语言就行,贴合原诗的风格。第四,比如学生可以仿写:"念念放假不得闲,偶因买笔到街前。分明认得游乐园,只是转身却回还"。第五,仿写的时候要注意前后句的逻辑连贯,转折的地方要自然,不能太生硬。第六,第二句的偶然事件要合理,确实是日常会发生的小事,不要写太离奇的内容。第七,第三句的内容要和第一句的愿望直接相关,这样转折才有冲击力。第八,第四句的转折要符合现实逻辑,确实是客观原因导致无法实现愿望,而不是主观不想做。
名句写作应用
第一,本诗的核心名句"分明认得西归路,只是回车却入关"适合用在抒发身不由己的无奈情绪的写作场景里。第二,比如写在外打工的人过年因为工作原因不能回家的时候,就可以引用这句诗。第三,再比如写基层工作人员因为要坚守岗位,节假日不能回家和家人团聚的时候,也可以引用这句诗。第四,引用的时候不需要额外解释太多,读者很容易就能理解诗句里的无奈情绪。第五,这句诗还可以用在表达两难选择的场景里,比如一边是自己的个人愿望,一边是自己的责任。第六,用在记叙文里的时候,可以放在段落的开头或者结尾,用来点明人物的情绪。第七,用在议论文里的时候,可以作为论据,用来证明很多人都会面临责任和个人愿望的冲突。第八,引用的时候要注意场景合适,不要用在轻松愉快的文章里,避免违和。
关联知识图谱
泊船瓜洲同主题
第一,《泊船瓜洲》是北宋王安石的七言绝句,和本诗一样都是羁旅在外时抒发思归之情的作品。第二,两首诗都提到了明确的归乡路线,王安石写"京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山",杨万里写"分明认得西归路",都点明了家乡并不远。第三,两首诗都有无法立刻回乡的无奈,王安石是因为要赴任,杨万里是因为公职在身,情感内核非常相似。第四,两首诗的语言都非常平实易懂,没有华丽的修饰,却情感真挚。第五,两首作品都是宋代七言绝句里写羁旅思归的经典作品,传唱度都很高。第六,两首诗的创作背景都是作者在外任职期间,身份都是官员,处境相似。第七,两首诗都采用了先扬后抑的写法,先写家乡很近的欣喜,再写不能回去的失落。第八,两首诗都很容易引发离家在外的读者的共鸣,适用场景非常广泛。

名句 CLASSIC LINES

分明认得西归路,只是回车却入关
这两句以极浅白的语言写出了思归不得的普遍情绪。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待