赠刘师服

呀豁指牙齿掉落留下的空隙，兀臲形容牙齿松动摇晃的样子。牛呞指牛反刍的动作，这里用来形容自己牙不好只能慢慢嚼软饭的状态。饤是指把食物堆叠在盘子里，巨缗指用来钓大鱼的粗大钓绳。脍指切得很细的鱼肉。这些字词都是唐代口语或常用书面语，没有生僻的通假字或古今异义。

我羡慕你的牙齿牢固又洁净，吃大肉硬饼的时候咬起来像刀切割一样利落。我现在牙齿掉了很多只剩空隙，留下来的十几颗也都松动摇晃。我只能用勺子舀软烂的饭稳当送到嘴里，合上嘴慢慢嚼就像牛反刍一样。妻儿怕我心里不高兴，盘子里都不堆放栗子和梨这类硬的食物。我今年才四十五岁，往后可想而知身体会越来越差。红润的脸色和白皙的脖子已经不再有了，除此之外其他的地方更不用数。想起从前姜太公刚做官的时候，嘴里就只剩两颗牙没有多余的。虞翻十三颗牙和我比难道还少吗，他还遗憾愤恨写在文章里。大丈夫只要命在就什么都不怕，谁能去计较形骸之外的琐事呢。用大钓绳去东边钓大鱼或许还能期待，我和你一起饱餐鲸鱼做的细肉。

这首诗是韩愈写给友人刘师服的戏谑赠诗，先对比自己和友人的牙齿状态，自嘲自己牙齿掉落吃饭不便的处境。之后引用姜太公、虞翻的典故宽慰自己，最后抒发了超越身体衰老缺憾的旷达态度，以及和友人共赴远大追求的豪迈情怀。全诗风格轻松诙谐，没有矫揉造作的伤感，充满积极向上的人生态度。