将至地黄滩
未到地黄滩，十里先闻声。
樯竿已震掉，未敢与渠争。
舟人各整篙，有如大敌临。
搴篷试一望，溅雪纷淙琤。
乃是水硙港，为滩作先鸣。
真滩定若何，老夫虚作惊。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感羁旅
创作背景
淳熙七年赴粤任行舟赣江
本诗作于南宋淳熙七年（公元1180年），当时杨万里受命赴任广东提举常平，沿赣江水路南行，途经江西万安段地黄滩时记录下这段行旅趣事，创作动因纯粹为记录即时所见所感，未关联特定政治事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于宋代五言古体诗，是古体诗的分支体裁，句式为整齐五字句，用韵灵活不受近体格律束缚，适宜铺陈叙事、抒发随性情感，在宋代文人记行旅类作品中较为常见。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层，首先是行舟近险滩的本能惊惧，其次是发现虚惊一场的释然轻松，最终落脚于对日常行旅小事的趣味体察，暗含面对未知不必过度焦虑的淡然心态。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 樯竿：指船上的桅杆。2. 震掉：震动摇晃的样子。3. 搴篷：拉起船上的帘幕。4. 淙琤：形容玉石碰撞般的清脆水声。5. 水硙：靠水力驱动的碾米磨面的器具，也就是水碾。6. 老夫：诗人对自己的谦称。这些字词都是宋代口语与书面语结合的常用表达，没有生僻含义。
逐句白话释义
1. 还没有走到地黄滩，十里之外就先听到了水的声音。2. 船上的桅杆已经震得晃个不停，我们不敢和水势硬碰硬。3. 船夫们都赶紧整理手里的竹篙，就好像面对着强大的敌人一样。4. 我拉起船篷试着往外面看，只见水花像溅起来的雪一样，发出清脆的声响。5. 原来这是水碾所在的港湾发出的声音，是替地黄滩提前发出的响声。6. 真的地黄滩不知道会是什么样子，我白白地受了一场惊吓啊。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人乘船赶往广东任职路上的一段小事，靠近地黄滩的时候老远就听见大水的声音，全船的人都非常紧张，以为是险滩的水声，后来拉起船篷才发现，声音是岸边的水碾发出来的，诗人因此自嘲白白受了惊吓。全诗充满了生活化的趣味，读起来十分轻松亲切，没有晦涩的内容。
跨学科 · 是什么
声音传播原理物理学
对应的诗句是“未到地黄滩，十里先闻声”。文学表达是夸张地说水声十里外就能听见，科学事实是开阔的江面上没有建筑物遮挡，声波在空气中传播的衰减速度很慢，水量大的话水声确实可以传播3到5公里，和诗里说的十里距离基本吻合，诗人的描写符合客观物理规律。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候，前四句要读得稍快，语气带一点紧张感，“十里先闻声”“震掉”“大敌临”这些词可以稍微重读，突出紧张的氛围。后四句节奏放慢，“乃是水硙港”可以稍微停顿一下，最后一句“老夫虚作惊”要读得轻松一点，带一点自嘲的语气，整体节奏要有从紧到松的变化。
句式仿写指导
可以仿写“未到XX，十里先闻声”的句式，用来形容某个地方的标志性声音，比如写庙会可以写“未到城隍庙，十里先闻声”，写瀑布可以写“未到黄果树，十里先闻声”，写春运的车站可以写“未到火车站，十里先闻声”，这个句式简洁有画面感，适用范围很广。
名句写作应用
名句“未到地黄滩，十里先闻声”可以用在描写江河、瀑布、大型集会等场景的作文里，比如写去看壶口瀑布的游记，可以写“我们的车还在盘山公路上绕，就想起古人说的‘未到地黄滩，十里先闻声’，果然风里已经传来了黄河水的轰鸣声”，能让文字更有文化底蕴。
关联知识图谱
杨万里行旅诗同作者|同主题
杨万里一生写过大量记录行旅见闻的诗歌，比如《过松源晨炊漆公店》《初入淮河四绝句》等，都是用轻松风趣的笔法记录路上的所见所感，和《将至地黄滩》的创作风格、主题完全一致，是诚斋体的典型作品。
名句 CLASSIC LINES
未到地黄滩，十里先闻声
该句以极简的笔法写出险滩水势浩大的特点，极具画面感与代入感，是诚斋体生活化表达的典型代表。
标签 TAGS
作者 POET
杨万里 1127年－1206年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待