初二日苦热

人言长江无六月,我言六月无长江。

只今五月已如许,六月更来何可当。

船仓周围各五尺,且道此中底宽窄。

上下东西与南北,一面是水五面日。

日光煮水复成汤,此外何处能清凉。

掀篷更无风半点,挥扇只有汗如浆。

吾曹避暑自无处,飞蝇投吾求避暑。

吾不解飞且此住,飞蝇解飞不飞去。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感戏谑 · 抒怀
月份五月
创作背景
淳熙十六年返乡途中作
本诗作于南宋孝宗淳熙十六年(公元1189年)农历五月初二,诗人此前从常州知州任上辞官,乘船溯长江返回吉水老家,行至长江中下游江面时遭遇罕见高温天气,即事感怀创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁之一,全篇以七字句为主,格律限制宽松,可自由换韵,篇幅长短灵活,相较于近体诗更适宜抒发随性直白的情感,是宋代诗人常用的体裁类型。
情感 · 解读
全诗核心情感围绕盛夏行船的酷热体验展开,先是对俗谚的反向质疑,再直白抒发燥热难耐的烦躁情绪,最后以与飞蝇对话的诙谐笔触消解烦闷,整体情感直白接地气,充满生活趣味,无沉郁悲苦的沉重感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“长江无六月”是宋代民间俗谚,指长江江面夏季凉爽,没有六月的暑热。“如许”是像这样的意思,指代当前的酷热状态。“何可当”是怎么能够承受的意思。“船仓”指船舱,是船上供人乘坐、放置物品的封闭空间。“底宽窄”是到底有多宽多窄的意思,带有反问语气。“汤”在这里指滚烫的热水。“吾曹”是我们的意思,是古代对自己和同辈人的统称。“解飞”是会飞的意思。
逐句白话释义
人们都说长江上面没有六月的酷热,我却说六月的长江根本没有半分凉爽。现在才刚到五月就已经热成这样,等到六月到来的时候又怎么能受得了。船舱的长宽都只有五尺左右,你说这里面的空间到底是宽还是窄。上下东西南北六个方向,一面挨着江水剩下五面都被太阳烤着。太阳把江水晒得像热汤一样,除此之外哪里还能找到清凉的地方。掀开船篷连半点儿风都没有,挥扇子的时候只有汗水像浆液一样往下流。我们这些人连避暑的地方都找不到,飞蝇还飞到我这里来求避暑。我不会飞只能待在这里,飞蝇明明会飞却也不飞走。
核心主旨与内容概括
全诗围绕诗人盛夏乘船返乡时遭遇的酷热天气展开,开篇打破俗谚认知,直白道出长江暑热的真实感受,接着从空间狭小、多面受热、无风多汗等多个角度描写酷热的状态,最后以和飞蝇对话的诙谐细节收尾,生动展现了长江盛夏的炎热程度,也体现了诗人乐观随性的生活态度,整体内容贴近生活,充满真实的生活趣味,没有刻意的雕琢感。
跨学科 · 是什么
长江流域五月气候特征地理学
长江流域指长江干流流经的广大区域,农历五月对应公历6月左右。此时长江中下游地区尚未进入梅雨期,受副热带高压控制,经常出现连续晴朗高温的天气,体感十分炎热,也就是民间俗称的“干热风”天气。这种天气下江面没有遮挡,温度比内陆还要高,是十分常见的气候现象。每年这个时段长江流域都会出现持续3到7天的高温天气,最高气温可达38摄氏度以上,江面的体感温度甚至能突破40摄氏度。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速可以稍快,凸显直白随性的语气。开篇两句要读出反问的反差感,重音放在“无六月”和“无长江”上。描写船舱狭小、五面受热的句子要读出压抑烦躁的感受,语速稍慢,重音放在“五尺”“五面日”上。最后四句和飞蝇对话的部分要读出诙谐戏谑的语气,语调可以稍微上扬,结尾“不飞去”三个字可以稍作停顿,突出幽默感。整首诗不需要刻意拖长音,用接近日常说话的语气诵读即可。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗开篇“人言…我言…”的反向对比句式,用来表达自己对常见认知的不同感受。比如写冬天的室内暖气可以写“人言北方无寒冬,我言寒冬无北方”,写城市堵车可以写“人言公交最方便,我言方便不属公交”。仿写的时候要先提一个大众普遍的认知,再用反向的表述突出自己的真实体验,前后两句结构要对称,用词要直白接地气,不需要用过于文雅的词汇,这样才能达到和原句一样的反差效果。
核心名句写作应用
“人言长江无六月,我言六月无长江”这句可以用来描写自己遇到的和大众认知不同的体验,比如夏天去江边游玩觉得比城里还热的时候就可以用这句。也可以用在描写极端天气的作文里,放在开头引出自己的经历,或者放在结尾总结自己的感受,比直白说“江边很热”更有文化底蕴。还可以用在日常吐槽高温的社交媒体内容里,既有趣又有文化感。
关联知识图谱
杨万里同作者
杨万里是南宋著名诗人,是诚斋体的开创者,本诗是其诚斋体风格的典型代表作品,创作于他辞官返乡的人生阶段。
诚斋体风格关联
诚斋体是杨万里开创的诗歌风格,特点是直白鲜活、诙谐有趣、多写日常小事,本诗完全符合诚斋体的所有风格特征。

名句 CLASSIC LINES

人言长江无六月,我言六月无长江
开篇直接推翻民间俗谚,反差感极强,直白道出长江盛夏酷热的实际感受。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待