端午前一日阻风鄱阳湖观竞渡

杨万里 · 宋

恶风夜半阻归船，端欲留人作胜缘。

千里携家观竞渡，五湖新涨政黏天。

棹翻波浪山如雪，醉杀儿郎喜欲颠。

得去更佳留亦好，吾曹何处不欣然。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感喜悦 · 旷达

创作背景

杨万里辞官归乡途中阻风鄱阳湖

本诗主流考证作于南宋淳熙十六年（1189年），诗人自筠州知州任上辞官返回吉水故里，途经鄱阳湖时遭遇大风阻拦，恰逢端午前一日当地举办竞渡活动，遂有感而作，不涉及其他生平关联内容。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

属于近体诗范畴，起源于南北朝，成熟于初唐，全诗共八句每句七字，要求格律严谨、中间两联对仗工整，是古典诗词的主流体裁之一，在宋代创作生态极为繁荣。

情感 · 解读

全诗核心情感分为两层，一是见到端午鄱阳湖竞渡盛景的市井烟火喜悦，二是面对归程受阻的意外状况坦然接纳、处处自得的旷达襟怀，是南宋士人儒释道融合下乐观处世精神的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一，恶风指猛烈的大风。第二，胜缘指美好的、难得的缘分。第三，政是通假字，通“正”，意思是正好、刚好。第四，吾曹是古代对“我们这类人”的自称。第五，竞渡就是现在所说的赛龙舟活动。第六，醉杀形容喜悦到了极致，不是真的喝醉。第七，颠是癫狂、快活到失态的意思。第八，五湖这里特指鄱阳湖水域。第九，棹指的是划船用的船桨。第十，端欲意思是只想、特意要。

逐句白话释义

第一，夜半时分突然刮起猛烈的大风，拦住了我返乡的船只。第二，我转念觉得这是老天特意要留下我，让我遇上这份美好的缘分。第三，我带着一家老小跨越千里路途，刚好能留下来观看端午的赛龙舟活动。第四，鄱阳湖刚进入汛期，新涨的水面浩渺无边，远看好像和天空黏在了一起。第五，船桨划动的时候翻起阵阵波浪，浪头堆得像小山一样，白得像雪。第六，参加竞渡的少年们个个快活到了极点，欢喜得几乎要癫狂起来。第七，要是能顺利出发返乡当然更好，就算暂时留下来也没什么不好。第八，像我们这样的人，不管到什么地方，都能找到值得开心的事。第九，全诗没有晦涩的用词，都是日常平实的表达。第十，每一句的意思都清晰直白，很容易读懂。

全诗核心主旨与内容概括

第一，这首诗记录了诗人返乡途中遇到大风滞留鄱阳湖的特殊经历。第二，恰逢端午前的赛龙舟活动，诗人没有为行程受阻烦恼，反而欣然观赏竞渡盛景。第三，全诗整体的基调轻松明快，充满了生活气息。第四，核心表达的是诗人随遇而安的乐观性格。第五，没有刻意的抒情，所有感受都是自然流露的。第六，也侧面写出了宋代端午竞渡的热闹场景。第七，体现了诗人不为外界境遇影响心情的旷达胸怀。第八，能让读者感受到平凡生活里的小美好。第九，不管遇到什么意外，换个角度就能发现不一样的快乐。第十，传递的乐观精神直到今天也很有启发意义。

跨学科 · 是什么

端午节赛龙舟习俗民俗学

第一，赛龙舟是端午节的标志性传统习俗之一。第二，在中国南方临水地区尤为盛行。第三，主流说法认为这个习俗起源于纪念战国时期的爱国诗人屈原。第四，竞渡活动一般在端午前后举办。第五，参与的人多是年轻力壮的男性。第六，活动现场往往十分热闹，会有很多民众围观。第七，除了纪念意义，也有祈求平安、庆祝丰收的内涵。第八，这个习俗已经传承了两千多年。第九，现在已经被列入国家级非物质文化遗产名录。第十，很多地方现在端午还会举办盛大的赛龙舟活动。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

第一，这首诗整体节奏轻快，诵读的时候语气要轻松愉悦。第二，首联前半句“恶风夜半阻归船”可以稍带一点意外的语气，后半句“端欲留人作胜缘”语气转为明快。第三，颔联“千里携家观竞渡，五湖新涨政黏天”读的时候语速稍慢，突出景象的开阔。第四，颈联“棹翻波浪山如雪，醉杀儿郎喜欲颠”语速加快，读出热闹欢腾的感觉。第五，尾联“得去更佳留亦好，吾曹何处不欣然”语气舒展，读出旷达的感觉。第六，七言句的断句一般是“四三”节奏，比如“恶风夜半/阻归船”。第七，每句的重音放在关键词上，比如“恶风”“胜缘”“观竞渡”“黏天”“雪”“颠”“更佳”“欣然”。第八，整首诗的诵读时间控制在1分钟左右最合适。第九，诵读的时候可以带一点笑意，贴合诗歌轻松的基调。第十，不需要用太沉重或者太正式的语气。

基础句式仿写指导

第一，重点仿写的是尾联“得去更佳留亦好”的让步转折句式。第二，这种句式的特点是先承认某一种情况更好，再转折说另一种情况也能接受。第三，仿写的时候要先确定两种相对的境遇。第四，前半句写相对更理想的状态，后半句写次一等的状态也值得接纳。第五，比如可以仿写“天晴更佳雨亦好，郊行何处不悠然”。第六，也可以仿写“得奖更佳参与好，赛场何处不风光”。第七，这种句式很适合用来表达乐观豁达的心态。第八，仿写的时候用词尽量平实自然，不要太生硬。第九，前后两个分句的结构要尽量对称，读起来更顺口。第十，用在作文里能很好地体现自己的处世态度。

核心名句写作应用

第一，核心名句“得去更佳留亦好，吾曹何处不欣然”适合用在表达乐观心态的作文里。第二，比如写自己遇到意外状况的时候，比如原定的出游计划泡汤了，就可以用这句。第三，也可以用在面对挫折的主题作文里，体现自己不被困难打倒的心态。第四，还可以用在观后感、读后感的结尾，作为自己的感悟总结。第五，比如写《鲁滨逊漂流记》的读后感，就可以用这句来表达自己对鲁滨逊乐观精神的理解。第六，日常发朋友圈记录生活的时候也可以用这句。第七，用来安慰遇到不顺的朋友也很合适。第八，用的时候不用改动原文，直接引用就可以。第九，引用之后可以加一两句自己的解释，贴合写作的主题。第十，能让文章的表达更有文化底蕴，也更有说服力。

关联知识图谱

张建封《竞渡歌》同主题

第一，张建封的《竞渡歌》是唐代描写端午竞渡的经典诗作。第二，和本诗一样，都记录了端午竞渡的热闹场景。第三，《竞渡歌》的描写更细致，完整展现了唐代竞渡的全过程。第四，两首诗都体现了端午竞渡习俗的传承性。第五，从唐代到宋代，竞渡的活动形式没有太大的变化。第六，两首诗的核心情感略有不同，《竞渡歌》更侧重写活动的激烈，本诗更侧重写个人的感受。第七，都是研究古代端午习俗的重要文献资料。第八，两首诗都被收录进了历代的端午主题诗文选本里。第九，读了本诗之后再读《竞渡歌》，能更全面地了解古代竞渡习俗的面貌。第十，两者都是古典诗词中端午主题的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

得去更佳留亦好，吾曹何处不欣然

将旷达乐观的处世哲学具象化。

标签 TAGS

喜悦旷达历史学地理学民俗学

作者 POET

杨万里 1127年－1206年

南宋官员、文学家、诗人