送吉州太守朱子渊造朝二首 其二

公在乡邦我在京,百书终不慰生平。

西归一见还倾盖,夜坐相看话短檠。

老去可堪频送客,古来作恶是离情。

云泥隔断从今始,肯倩征鸿访死生。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感惜别 · 送别
创作背景
送别朱子渊入朝
本诗作于南宋宁宗庆元年间,诗人杨万里辞官回乡居于吉州吉水故里,好友朱佺(字子渊)担任吉州知州任满,因考核优等被召入朝面圣。二人相交多年,朱子渊离任前专程与杨万里会面道别,杨万里创作两首送别诗相赠,此为第二首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁的一种,起源于南朝齐永明时期的新体诗,至唐代完全成熟。全篇共八句,每句七字,要求颔联、颈联严格对仗,押韵符合固定韵部规范,平仄有明确要求。宋代七言律诗在继承唐代格律的基础上,更偏向于日常化情感的表达,是文人赠答、送别类创作的常用体裁。本诗完全符合七言律诗的格律规范,属于宋代七律的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心抒发诗人与挚友朱子渊分别的不舍之情,夹杂着晚年频繁经历送别的苍凉感,也暗含对友人入朝后二人身份、空间差距拉大的怅惘,最终落脚到盼望友人日后仍能互通音问的恳切期许,情感真挚沉痛,没有传统送别诗的客套修饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
倾盖指古人乘车时车盖倾斜相靠,形容重逢或初遇就志趣相投,交谈甚欢。短檠指低矮的灯架,这里代指油灯。云泥指天上的云和地上的泥,比喻二人地位或处境差距悬殊。倩是请求、拜托的意思。征鸿指长途迁徙的大雁,古人认为大雁可以传递书信,常用来代指信使。这些字词都是宋代诗词中的常用意象,没有生僻含义,读者很容易理解。
逐句白话释义
第一句意思是当初你在我的家乡任职,我却在京城做官,分隔两地。第二句说就算我们通了上百封书信,也终究没法慰藉平生的思念之情。第三句写我辞官西归回乡之后,和你一见面就十分投合,像认识了多年的老朋友。第四句说我们夜里对坐聊天,一直说到油灯都快烧完了还舍不得结束。第五句意思是人到了老年,怎么经得起频繁地送别亲友呢。第六句说自古以来最让人难过的事情,就是离别时的愁苦情绪。第七句说从今往后,你我就像天上的云和地上的泥一样被隔断了,差距悬殊相见困难。第八句是问你之后肯不肯拜托迁徙的大雁,捎信来问问我的近况呀。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人杨万里晚年辞官住在故乡吉州时,送别即将入朝做官的好友朱子渊的作品。诗里先回忆了之前二人分隔两地只能靠书信往来的遗憾,再写这次见面相谈甚欢的喜悦,然后转到当下送别的不舍与怅惘,最后表达了希望友人入朝之后仍然记得自己,能经常捎信来问候的恳切愿望。整首诗没有华丽的辞藻,完全是发自内心的真情实感,读来十分动人。
跨学科 · 是什么
宋代地方官员任期制度社会学
宋代地方长官比如知州、知县的常规任期是三年,任满之后朝廷会根据考核结果决定是升任、平调还是留任。如果考核结果为优等,还有机会被召入京,获得面见皇帝升任京官的机会。朱子渊担任吉州知州三年任满被召入朝,就是符合宋代这一官员考核调任制度的常规安排。这种制度设计是为了防止地方官员在一个地方任职太久形成地方势力,加强中央集权。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要舒缓,符合七言律诗四三断句的基本规则,比如每句都按照前四个字后三个字的节奏断开,像“公在乡邦/我在京”“西归一见/还倾盖”这样。首联语调要平缓,读出二人之前分隔两地的遗憾感。颔联语调稍向上扬,读出二人重逢相谈甚欢的喜悦感。颈联语调要放低沉,读出晚年送别的苍凉感。尾联语调要柔和恳切,读出对友人的期盼之情。诵读的时候不需要刻意拉高声调,用自然的语气就能读出诗里的真挚情感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颈联“老去可堪频送客,古来作恶是离情”的对照句式结构,前半句写个人当下的具体感受,后半句上升到普遍的、共通的人类情感层面,形成从个体到整体的递进效果。仿写的时候要注意前后两句的对仗,词性尽量对应,比如前半句第一个词是表示个人状态的词,后半句第一个词就是表示时间范围的词。示例仿写:“少年哪识愁滋味,自古相思最断魂”,前半句写少年时期的个人体验,后半句上升到古往今来的共同情感,和原句的结构完全一致。
名句日常写作应用
核心名句“老去可堪频送客,古来作恶是离情”非常适合用在抒发离别情感的日常写作场景里。比如家里的长辈写送别晚辈外出求学、工作的文章时,可以引用这句表达不舍的心情。或者写纪念多年老友搬家、调离的随笔时,也可以用这句来烘托离别的怅惘氛围,表达对友情的珍视。引用的时候不需要额外做过多解释,读者很容易就能理解句子要表达的情感,能很好地提升文章的感染力。
关联知识图谱
王勃《送杜少府之任蜀州》同主题
两首都是中国古典送别诗的经典作品,核心都是抒发送别友人时的真挚情谊。《送杜少府之任蜀州》风格豁达开阔,是青年士人送别的典型,本诗风格沉挚苍凉,是暮年人送别的典型,二者分别代表了不同人生阶段的送别情感体验,都具有很高的艺术价值。

名句 CLASSIC LINES

老去可堪频送客,古来作恶是离情
这句是本诗的核心名句,直白道出晚年多次送别亲友的酸涩心境,将个人的离散体验上升到古今共通的人类情感层面,没有刻意用典,语言浅白却极具冲击力。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待