赠张籍

“著”的意思是专注、沉迷，这里指韩愈晚年一心沉迷读书。“余事”指和读书无关的其他琐事。“踉蹡”形容走路不稳、跌跌撞撞的样子。“愧赧”指因害羞、惭愧而脸红。“手版”是古代官员上朝或处理公务时拿的笏板，用来记事。“丳”是古代穿烤肉用的铁签子。“编刬”指编纂整理文章，这里代指韩愈倡导的古文事业。“灞浐”是长安附近的两条河流，代指家乡田园。

我年纪大了一心只沉迷读书，其他的琐事根本不放在眼里。虽然我十分疼爱自己的儿子，但是对他的教导难免比较粗疏简略。你来了之后我把他叫出来见面，他跌跌撞撞跨过门槛走过来。我怕他不懂事没礼貌，见到他的时候先自己觉得惭愧脸红。昨天因为有公务要处理，我骑上马拿着手版出门办公。留你在厅堂吃饭，让儿子站在旁边侍奉端饭送菜。等到傍晚我办完公事回来见你，你笑着迎接我。你指着我儿子向我道贺，说这孩子是堪比黄金的宝贵人才。我也喜爱他的风骨品格，纯粹美好没有一点缺点可以挑剔。试着教他诗歌的义理，他吸收知识就像把肉穿在签子上一样顺畅。我稍微讲一点皮毛的内容，他自己就能领悟到深刻的道理。我一生遵循孔子孟子的学说，却没有很早获得高官爵位。本来就应该有后人来继承我的事业，把文章道统传承下去。我十分感激你的恩德，恍惚之间就像坐着破旧的车一样安稳放心。我叫儿子说出他记下来的知识，他对答流利十分从容。环顾窗户和墙壁旁边，亲戚们都争相探着头观看。喜庆的气息驱散了冬天的寒冷，连耳边都仿佛响起了鸟儿清脆的鸣叫声。现在我还有什么可遗憾的呢，就算是回到灞水浐边耕田隐居也心甘情愿了。

这首诗是韩愈晚年写给友人张籍的作品，完整叙述了张籍到家里做客、见到韩愈的儿子韩昶后出言夸赞的整个经过。诗中既表达了韩愈对张籍赏识自己儿子的感激之情，也写出了他对儿子品行端正、聪慧好学的欣慰，还寄托了他希望儿子能够继承自己的儒家道统和古文事业的期许，最后流露出自己晚年见后继有人、不求功名利禄的释然心境，整首诗语言平实，感情真挚动人。