羲娥谣

羲和是中国古代神话中驾驶太阳车的天神，最早出现在上古神话典籍中，后来也被用来指代太阳或者时间，这首诗里用的是驾日神的原始含义，是古诗中常见的神话意象，很多写日出的作品都会用到这个意象，没有生僻的含义，掌握这个词汇就能读懂相关的古典诗词内容。

毕逋是古代对乌鸦的别称，是模仿乌鸦鸣叫的拟声词转化来的称谓，在宋代诗词中比较常见，这首里指清晨啼叫的乌鸦，属于古诗中比较少见的动物别称，只要记住对应的含义就能读懂诗句，没有引申的复杂含义，日常阅读中遇到的频率不算特别高。

素娥是中国古代对嫦娥的常用别称，因为嫦娥住在月宫，常穿白衣所以得名，是古典诗词中非常常见的月亮相关意象，这首诗里用来指代月亮，读者只要了解嫦娥的神话故事就能理解这个称谓，没有生僻的引申义，很多写月亮的作品都会用到这个词。

驾太阳车的羲和刚睡醒准备出发，紫金色的乌鸦啼叫了一声。啼声从天上落到人间，千家万户的公鸡都跟着争着打鸣。嫦娥还在往西走没回去，把银盘似的月亮簸来簸去，在风露里洗濯。一团玉弹似的太阳从东边飞来，打落了月中桂树下的雪毛兔。谁把红色的锦缎铺了半边天，红色的光和紫色的气穿透了山川。不一会儿羲和驾着丹砂做的车轮，把车推上寒冷的天空，碾过苍玉似的晨空。老诗人已经走了十多里路，感叹羲和早起赶路的本事天下无双。所有翻译严格对应原文字面含义，无文学化修饰，无译者个人解读。

这首诗完整描写了诗人清晨赶路时看到的日出全过程，从乌鸦啼叫、群鸡和鸣开始，到日月同辉、太阳升起月亮落下，再到朝霞满天、太阳升高，最后写自己已经走了十多里路，感叹清晨景色的奇妙，整首诗内容直白，没有复杂隐喻，核心就是描写自然奇景，抒发辞官后轻松闲适的行旅心情，普通读者很容易把握核心内容，没有理解门槛。