过润陂桥三首其三

历览溪中有底鸣，萧然芦叶蓼花汀。

元来轿顶呜呜响，将谓风声是雁声。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感羁旅 · 闲适 · 雅趣

创作背景

行旅即兴创作

本诗为杨万里途经润陂区域行旅途中所作，当时作者乘轿出行，听到轿顶风声误以为是雁鸣，捕捉到这一日常趣味瞬间后即兴创作，是典型的即时感兴类作品，创作时间为南宋淳熙年间作者外出履职途中。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是中国古典诗歌近体诗的重要体裁，全诗共四句，每句七字，格律要求严格，分为平起、仄起两种基本格式，在唐代发展成熟，宋代继承并拓展了其生活化书写的边界，是古典诗词中传播度最高的体裁之一。

情感 · 解读

本诗核心情感为行旅途中放松闲适的心境，以细微的听觉误判为切入点，展现出作者对日常小事的敏锐感知，充满天真自然的生活趣味，无悲愁沉郁的情绪表达，整体风格轻快明朗。

语文核心知识

重点字词注释

润陂是宋代地名，位于今江西境内。萧然形容清冷寂寥的样子。蓼花是生长在水边的草本植物，秋天开淡红色或白色的花。汀指水边的平地、沙洲。元来就是原来的意思。将谓意思是误以为、本来以为。所有字词都是宋代口语化的常见用法，没有生僻含义。

逐句白话释义

第一句写我一路看着溪水，疑惑溪水中到底是什么东西在发出声响。第二句写岸边是清冷的芦苇、蓼花生长的沙洲，没有其他异常。第三句写仔细辨认才发现，原来声响是轿顶被风吹动发出的呜呜声。第四句写我之前居然把这个风声，误以为是天上飞过大雁的鸣叫声。翻译完全保留了原诗的口语化特点，没有添加额外修饰内容。

核心主旨与内容概括

本诗描写了诗人乘轿路过润陂桥时的一个小插曲，他听到呜呜的声响，一开始以为是溪水的声音，又以为是雁鸣，最后才发现是风吹轿顶的声音，整首诗充满了日常的小趣味，展现出诗人旅途当中轻松闲适的心境，没有复杂的情感寄托，就是对生活小事的真实记录。

读写应用

诵读指导

诵读本诗的时候整体语气要轻松明快，第一句“历览溪中有底鸣”末尾稍微上扬，读出疑惑的语气。第二句“萧然芦叶蓼花汀”语速放缓，读出景致的清冷感。第三句“元来轿顶呜呜响”语速稍快，读出恍然的感觉。第四句“将谓风声是雁声”带一点笑意的语气，读出趣味感。全诗整体节奏舒缓，符合行旅的放松状态。

句式仿写指导

可以仿写本诗“先疑惑后揭晓”的句式结构，先写自己对某个现象的疑问，再写场景铺垫，最后揭晓答案写出误会的趣味。比如可以写“静听窗外簌簌声，疏枝斜月影横庭。元来檐角风吹叶，将谓闲人夜叩门”，完全套用本诗的结构，就能写出日常小趣事的趣味感，仿写难度低，容易上手。

名句应用

“元来轿顶呜呜响，将谓风声是雁声”可以用在描写日常小误会、小乌龙的场景里。比如写自己出门听到动静误以为是朋友来找自己，结果是风吹动门的声音，就可以引用这句诗来增加趣味性，也可以用在描写旅途趣事的文章里，让文字更有文化感，适用场景非常贴近日常生活。

关联知识图谱

诚斋体同流派

本诗是杨万里诚斋体的典型作品，诚斋体是杨万里创立的诗歌风格，特点是善于捕捉日常小细节、小趣味，语言口语化，风格自然轻快，没有生硬的用典，本诗完全符合这些特征，是诚斋体的代表短篇作品。

元来轿顶呜呜响，将谓风声是雁声

这两句是本诗的核心名句，以直白自然的语言写出了听觉误判的趣味，是杨万里诚斋体的典型代表句子，历代被作为宋诗生活化书写的范例引用，后世常用来形容日常中阴差阳错的小误会、小趣味场景。