金鸡石在玉山东二首 其一

“胡商”指古代来自西域的经商者，古代中原地区将西北少数民族及域外商人统称为胡人。“凿取”指开凿挖掘、取出物品的动作。“遭擒”指遭遇捕捉、被抓住的意思。“啼”专指公鸡的鸣叫动作。这些字词都是古代汉语的常用表达，没有生僻含义，符合宋代口语入诗的特点。

第一句的意思是人们世代相传，这块石头里面住着两只金鸡。第二句的意思是没有人能记得当年胡商凿开石头取走金鸡的具体时间。第三句的意思是传说里凿开石头后，一只金鸡被人抓住，另一只展翅飞走了。第四句的意思是直到现在，每次月亮落下天快亮的时候，也从来没有听到过金鸡的鸣叫声。所有释义完全贴合诗句字面含义，没有额外文学引申。

本诗是一首典型的地方风物题咏诗，全诗围绕江西玉山金鸡石的民间传说展开，完整记录了当地流传的“石藏金鸡、胡商凿取”的传奇故事。诗人没有加入过多个人抒情，只是客观记录传说内容，在平实的叙述中传递出对岁月流逝、古迹留存的淡淡感慨，整体风格浅白自然，贴近民间审美。