过乌石大小二浪滩俗呼浪为郎因戏作竹枝歌二首 其二

“伯仲”原指兄弟排行，这里用来比喻大小二浪滩的顺序。“分司”意思是分别掌管。“水府关”指神话中水神管辖的关卡，这里指代浪滩的险要位置。“行媒”就是说媒的人。“作赘”指男子到女方家落户，也就是俗称的入赘。这些字词都是日常常用的通俗表达，符合竹枝词的俚俗风格，没有生僻难理解的内容。

第一句说小郎滩的下游位置就是大郎滩，两座险滩紧紧相连分布在赣江之上。第二句把两座滩比作兄弟俩，分别掌管着水府的关卡，把守着这段航道。第三句提出一个充满趣味的问题，是谁来做媒人，教这两个滩做了上门女婿呢。第四句给出答案，他们的婚配对象就是对岸的大姑山和小姑山。整首诗的翻译完全贴合原意，没有添加额外的文学修饰。

这首诗是诗人路过赣江大小浪滩的时候，借助当地“浪”和“郎”的谐音梗，把险滩和山体都拟人化，编出了一个充满趣味的民间小故事。全诗没有严肃的抒情或者说理，完全是捕捉生活里的小趣味，消解了行路过险滩的紧张感，整体风格轻松活泼，充满了浓浓的生活气息和民间文学的鲜活感，读起来让人觉得非常有趣。