初入淮河四绝句 其二

刘岳张韩宣国威,赵张二相筑皇基。

长淮咫尺分南北,泪湿秋风欲怨谁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感家国情怀 · 爱国
创作背景
淳熙十六年出使金国途中创作
本诗创作于南宋淳熙十六年(公元1189年),当时杨万里奉命作为金国贺正旦使,北上出使金国庆贺金世宗生辰,渡过作为宋金法定国界的淮河时,触景生情创作了《初入淮河四绝句》组诗,本首为组诗第二首。创作时淮河以北的中原故土已经沦陷金国六十余年,诗人踏入淮河以北即进入金国境内,屈辱感与悲愤感催生了本诗的创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七字,格律要求严格。该体裁起源于南北朝时期,到唐代逐步定型,是唐宋时期文人创作的主流体裁之一,擅长以短小篇幅抒发浓烈情感,历代名篇数量众多,在古典诗歌体系中占据重要地位。本诗严格遵循七言绝句的格律规范,押韵规整,表意凝练。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是对南宋初年抗金君臣同心、国威振作的追念,第二层是对淮河成为宋金国界、国土被迫分裂的切肤之痛,第三层是对南宋朝廷偏安一隅、不思收复故土的含蓄不满,整体情感沉郁真挚,是南宋爱国诗歌的典型情感表达,历代读者均能从中感受到诗人浓烈的家国情怀。

基础解读 READING

语文核心知识
刘岳张韩
这里指的是南宋初年四位著名的抗金将领,分别是刘锜、岳飞、张俊、韩世忠,四人在南宋初年抵御金国南侵的战争中立下了赫赫战功,当时被合称为“中兴四将”,是南宋军民心中保家卫国的象征。普通读者不需要额外查阅资料就能理解这一称谓指代的核心含义。
赵张二相
这里指的是南宋初年两位著名的宰相赵鼎和张浚,两人都坚定主张抗金,反对和议,在南宋政权建立初期稳定政局、组织抗金的过程中发挥了重要作用,是当时公认的贤相,代表了南宋初年振作有为的政治氛围。这一称谓是当时文人创作中的常用典故。
咫尺
这个词语的本意是指非常近的距离,古代以八寸为咫,十寸为尺,咫尺合起来就是不到两尺的距离。本诗里用这个词语形容淮河,突出了本来宽阔的淮河在诗人心中近在眼前却无法跨越的刺痛感,是非常精妙的用词。这个词语的含义和现代汉语中的含义基本一致。
逐句白话释义
第一句的意思是刘锜、岳飞、张俊、韩世忠四位将领当年抗击金兵,宣扬了宋朝的国威。第二句的意思是赵鼎、张浚两位宰相苦心经营,奠定了南宋政权的立国根基。第三句的意思是如今淮河近在眼前,却成了分隔宋朝南北国土的国界。第四句的意思是泪水被秋风吹湿,我心里的怨恨又该去怪谁呢。释义没有添加额外的文学修饰,完全忠实于原文的字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是《初入淮河四绝句》组诗的第二首,是杨万里渡过作为宋金国界的淮河时有感而作。全诗先追忆了南宋初年君臣同心抗金的辉煌过往,再对比当下淮河为界、国土分裂的残酷现实,抒发了诗人对故土沦丧、国家割裂的沉痛悲愤之情,是一首典型的南宋爱国诗歌。内容通俗易懂,情感真挚浓烈,普通读者很容易产生共情。
跨学科 · 是什么
淮河地理属性地理学
淮河发源于河南省桐柏山,向东流经河南、安徽、江苏三省,全长约1000公里,是中国七大河之一。淮河和秦岭共同构成了中国南北地理分界线,分界线南北的气候、植被、农业生产方式、生活习俗都有明显差异。南宋时期淮河被人为划定为宋金两国的国界,让这条自然分界线带上了沉重的政治含义。这一知识点没有专业术语,普通读者很容易理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时的断句节奏为:刘岳张韩/宣国威,赵张二相/筑皇基,长淮咫尺/分南北,泪湿秋风/欲怨谁。诵读前两句时语气要昂扬有力,语速稍快,读出对往昔抗金功绩的赞叹感。诵读后两句时语气要低沉缓慢,语速放缓,读出悲痛、愤慨的情绪,最后一句的“欲怨谁”要带反问的语气,把悲愤的情绪推到顶点。这种诵读方式适合所有普通学习者掌握。
句式仿写指导
本诗采用的是先扬后抑的句式结构,前两句肯定过往的美好或者功绩,后两句转折写当下的失落或者遗憾,这种句式很适合用来抒发今昔对比的感慨。仿写示例可以为:“昔年亲友同欢聚,今朝异乡独举杯。故园千里归不得,雨打窗棂心欲碎。”仿写时只要遵循先回忆过往、再写当下现状、最后抒发情感的结构即可,难度不高,普通写作爱好者都能掌握。
名句日常写作应用
核心名句“长淮咫尺分南北,泪湿秋风欲怨谁”适合用在描写地域分隔、亲人分离、家国割裂的写作场景中。比如写海峡两岸主题的作文时可以用:“每每想到两岸同胞隔海相望却无法自由团聚,总会想起杨万里那句‘长淮咫尺分南北,泪湿秋风欲怨谁’,盼望统一的心情更加迫切。”日常写作中用到这句诗可以很好地增强文字的情感浓度,让表达更有感染力。
关联知识图谱
《初入淮河四绝句》其余三首同组作品
本诗是《初入淮河四绝句》组诗的第二首,另外三首同样是杨万里渡淮河时所作,主题都是抒发国土分裂的悲愤之情,内容相互关联,共同构成了完整的创作情感脉络,四首诗经常被放在一起解读。
南宋中兴四将同典故
本诗前两句提到的刘岳张韩就是南宋中兴四将,是南宋初年抗金将领的代表人物,相关历史记载可以在《宋史》中找到,是理解本诗前两句内容的核心背景知识。

名句 CLASSIC LINES

长淮咫尺分南北,泪湿秋风欲怨谁
这两句以极凝练的笔触写出了国土分裂的刺痛感。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待