过吕城闸六首 其六

道是行船也未行,老夫误喜可怜生。

要知开闸真消息,记取金钲第二声。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感戏谑 · 雅趣
创作背景
淳熙十六年赴常州任职途经吕城闸
本诗作于南宋淳熙十六年(公元1189年),杨万里时任常州知州,赴任途中经过吕城闸(位于今江苏丹阳东南,运河重要水利枢纽),等待开闸时有感而作,为组诗《过吕城闸六首》的最后一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁,全诗共四句,每句七个字,格律要求严格,在唐代发展成熟,是古典诗词中流传最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为作者途经吕城闸等待开闸时的急切心态,以略带自嘲的诙谐笔调写出旅途的细碎趣味,无悲苦情绪,充满生活气息。

基础解读 READING

语文核心知识
金钲、可怜生
第一个重点词是可怜生,是宋代常用口语,意思是惹人怜爱、可爱,这里用来形容作者自己误喜的状态憨态可掬。第二个重点词是金钲,指古代的一种铜制打击乐器,形状类似锣,宋代运河开闸时会敲击金钲作为信号。生在这里是宋代口语的后缀,没有实际语义,只起到凑足音节的作用。道是意思是误以为、本以为。老夫是作者对自己的谦称,当时杨万里六十二岁,所以自称老夫。误喜指白白欢喜了一场,空欢喜。开闸就是打开运河上的水闸,放行船只。消息在这里指信号、通知。
全诗逐句白话翻译
第一句的意思是本以为船要开了,结果还是没动。第二句的意思是我这个老头子白白空欢喜了一场,那模样实在有点憨态可掬。第三句的意思是想要知道开闸放行的准确信号。第四句的意思是一定要记住金钲敲第二声的时候才是真的要开闸了。翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。所有口语化的词汇都对应转换成了现代通用的表达。涉及的古代器具名称也保留了大家能理解的通俗说法。整段翻译直白易懂,符合日常阅读的认知习惯。
全诗内容与核心主旨
这首诗写的是杨万里赴常州任职途中,在吕城闸等待开闸放行的一段小经历。作者先是误以为船要开了空欢喜一场,后来总结出了听金钲第二声判断开闸的小经验。整首诗没有宏大的叙事,也没有深刻的抒情,完全是对旅途生活细碎小事的记录。风格非常接地气,充满了生活化的趣味。作者的心态非常轻松乐观,哪怕是等待的焦躁也被他写成了有意思的小插曲。整首诗体现了杨万里诚斋体活泼风趣、贴近生活的特点。读者读的时候很容易感受到当时的场景,产生共情。全诗传递出一种在寻常小事中发现乐趣的生活态度。
跨学科 · 是什么
宋代运河闸管控制度历史学
宋代是京杭大运河发展的繁荣时期,运河沿线设置了大量闸口来调节水位。每处闸口都有专门的官吏负责管理,管控船只通行秩序。开闸之前,管理人员会敲击金钲作为信号,提醒船民做好准备。第一次敲钲是预警信号,提示大家即将开闸,第二次敲钲才是正式放行的信号。这套制度是为了避免船只争抢通行,出现碰撞或者拥堵的情况。吕城闸是江南运河上的重要闸口,过往的官船、商船、客船都要遵守这套通行规则。诗中作者的经历正好印证了这套制度在当时的实际执行情况。我们现在还能从宋代的漕运典籍中找到相关的制度记载。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
全诗诵读节奏与语气
诵读这首诗的时候整体语气要轻松诙谐,读出作者的自嘲感。第一句“道是/行船/也未行”,可以在“道是”后面稍作停顿,读出疑惑的语气。第二句“老夫/误喜/可怜生”,“误喜”两个字可以稍微重读,读出空欢喜的自嘲感。第三句“要知/开闸/真消息”,语气可以稍微放缓,带出提问的感觉。第四句“记取/金钲/第二声”,“第二声”三个字重读,读出总结经验的笃定感。整首诗的节奏不需要太快,就像平时说话聊天一样自然。要读出诗句里的生活化气息,不要读得太生硬刻板。诵读的时候可以面带微笑,更能传递出诗句里的趣味。
口语化写实句式仿写
这首诗的句式特点是用直白的口语记录生活里的小经历、小总结,非常适合仿写。仿写的时候可以先从自己生活里的小事找素材,比如等公交、等外卖、取快递的小经验都可以写。第一句可以先写一个误会的场景,比如“道是/公交/也未来”。第二句写自己的反应,比如“踮脚/张望/太不该”。第三句写想要知道准确信息的需求,比如“要知/发车/真时刻”。第四句写自己总结的小经验,比如“看取/站牌/屏幕开”。仿写的时候不需要追求太华丽的辞藻,越直白越有生活气息。还可以根据自己的经历替换不同的场景,写出符合自己生活的内容。
核心名句写作应用
“要知开闸真消息,记取金钲第二声”这句名句适合用在写等待关键信号、总结经验的场景里。比如写自己考驾照的时候,记住教练说的第二个指令才是起步信号,就可以用这句诗。或者写参加比赛,等待最终结果的时候,要认准官方的第二次通知才作数,也可以用这句诗。用的时候可以直接引用,也可以稍微化用,贴合自己的写作内容。这句诗自带诙谐感,能让文章的语气更活泼,避免太严肃死板。适合用在记叙文、随笔、日常文案等多种文体里。中小学生写作文的时候用这句,既体现了诗词积累,又能让内容更有意思。引用的时候要注意场景贴合,不要用在太正式严肃的议论文里。
关联知识图谱
诚斋体同流派
诚斋体是南宋诗人杨万里创立的诗歌风格,特点是活泼自然、贴近生活、充满风趣,擅长捕捉日常小事里的趣味。这首《过吕城闸六首 其六》完全符合诚斋体的典型特征,没有用典,语言直白,内容都是日常旅途的细碎经历,充满生活气息。杨万里的很多小诗都属于诚斋体,比如《小池》《晓出净慈寺送林子方》都是大家熟悉的诚斋体代表作。关联的依据就是本诗是杨万里诚斋体风格的典型作品。

名句 CLASSIC LINES

要知开闸真消息,记取金钲第二声
该句为全诗核心名句,以直白的生活化表达写出等待开闸的经验总结,充满市井趣味,后世常用来指代等待关键信号的场景。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待