再和袁起岩韵

一岁驩声沸此宵,游人丽服正飘飘。

病夫未暇砖引玉,恶语翻成李报瑶。

天遣素娥提雪月,江涵公子更风标。

君家道是关门卧,却有新诗来见撩。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦
节日元宵节
月份正月
创作背景
次韵唱和友人
本诗为杨万里在临安任职期间元宵佳节收到友人袁起岩(袁说友)赠诗后,次原韵创作的回赠作品。创作动因是袁起岩特意作诗寄赠闭门养病的杨万里,触发了诗人的创作兴致。学界考证创作时间为南宋绍熙三年(1192年)正月十五。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗。七言律诗起源于南北朝,成熟于唐代,是宋代文人常用的唱和文体。全诗共八句五十六字,要求中间两联对仗工整,符合平水韵押韵规则。该体裁在宋代发展出了轻快谐趣、多用口语的新风格,是宋诗的代表性体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是元宵佳节全民同乐的轻松欣喜,二是收到友人赠诗的意外惊喜,三是对友人才华气度的由衷赞赏。全诗语调诙谐明快,毫无文人唱和的刻板客套,体现了杨万里诚斋体一贯的鲜活风格。历代解读均认为本诗是杨万里晚年闲适心境的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“驩”是“欢”的通假字,指欢乐、欢喜。第二,“砖引玉”是“抛砖引玉”的简称,指自己先拿出粗劣的作品,引出别人更好的作品,是自谦的说法。第三,“李报瑶”化用“投我以桃,报之以李”的典故,指收到对方的赠诗后回赠作品。第四,“素娥”是嫦娥的别称,古代常用来代指月亮。第五,“风标”指风度、气韵,是夸赞人气质出众的常用词。第六,“见撩”指撩拨、招惹,这里指友人的新诗勾起了自己的创作兴致。第七,“丽服”指华丽的服饰,形容元宵出游的人们穿着讲究。第八,“病夫”是诗人的自称,当时他正闭门养病。第九,“江涵”指江水倒映着景物。第十,“关门卧”指闭门在家休养。
逐句白话释义
第一句的意思是,一整年的欢乐声响都在这个夜晚沸腾起来。第二句的意思是,出游的人们穿着华丽的衣服,正轻快地行走。第三句的意思是,我这个生病的人还没来得及抛砖引玉拿出自己的粗劣作品。第四句的意思是,我的粗劣话语反而换来了你像美玉一样珍贵的好诗。第五句的意思是,上天派遣嫦娥提着像雪一样洁白明亮的月亮来到人间。第六句的意思是,江水倒映着你的身影,你的风度比这江月美景还要出众。第七句的意思是,你之前还说要关着门在家躺着休养。第八句的意思是,现在却有新写的诗寄来撩拨我的兴致。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了南宋都城临安元宵节的热闹场景。诗人当时正闭门养病,意外收到了友人袁起岩寄来的元宵诗作。他十分欣喜,于是按照原诗的韵脚写了这首诗回赠给友人。诗中既描绘了元宵佳节全民欢庆的热闹氛围,也表达了自己收到友人赠诗的惊喜心情。诗人还在诗里夸赞了友人出众的才华和风度,整体语气轻松诙谐,充满了生活气息。全诗没有晦涩的典故和生硬的表达,体现了杨万里诗歌一贯的鲜活风格。读者能从诗里感受到诗人闲适豁达的心境,也能了解到宋代元宵节的节日氛围。
跨学科 · 是什么
宋代元宵节习俗社会学
第一,宋代元宵节是全年最热闹的世俗节日,朝廷会放假五天。第二,节日期间取消宵禁,允许百姓通宵外出游乐。第三,无论贵族平民,男女老少都会穿上新做的华丽衣服出门赏灯。第四,都城临安的元宵节尤其热闹,街上会有各种表演、小吃和灯展。第五,当时还有互相赠诗庆贺节日的文人风俗。第六,很多官员也会换上便服和百姓一起游乐。第七,元宵节的热闹程度远超春节,是宋代全民参与的狂欢节日。第八,诗里描写的场景完全符合宋代元宵节的真实风俗。第九,我们现在的元宵节赏灯、吃元宵的习俗很多都是从宋代传承下来的。第十,从诗里能直观感受到宋代的节日氛围和社会风貌。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
第一,这首诗的诵读节奏是每句分为三个停顿,按照“二二三”的结构断句。第二,第一句“一岁/驩声/沸此宵”要读得明亮上扬,突出热闹的氛围。第三,第二句“游人/丽服/正飘飘”要读得轻快,体现出游人们的愉悦状态。第四,第三、四句“病夫/未暇/砖引玉,恶语/翻成/李报瑶”要读得略带自嘲的轻松语气,体现诗人的自谦。第五,第五、六句“天遣/素娥/提雪月,江涵/公子/更风标”是核心名句,要读得舒展悠扬,突出意境的优美。第六,第七句“君家/道是/关门卧”要读得略带调侃的语气。第七,第八句“却有/新诗/来见撩”要读得轻快俏皮,收尾可以略微上扬,体现惊喜的心情。第八,整体诵读语速不要太快,要体现出七言律诗的节奏感。第九,诵读的时候可以适当加重每句末尾押韵的字,增强韵律感。第十,要读出全诗轻松诙谐的整体基调,不要读得过于严肃。
句式仿写指导
第一,我们可以仿写本诗中对仗的句式,比如“天遣素娥提雪月,江涵公子更风标”这一联的结构。第二,这联的结构是“景物+动作+具体事物,景物+关联对象+特点”。第三,仿写的时候可以先确定一个场景,比如春日赏花的场景。第四,上句可以写自然景物,比如“风送桃花铺粉毯”。第五,下句可以写人的状态,比如“路遇佳人愈动人”。第六,要注意上下句的字数相同,对应位置的词性要尽量一致。第七,也可以仿写本诗轻松诙谐的语气,用来写和朋友互动的日常内容。第八,比如收到朋友送的礼物,可以写“我未备礼相赠馈,君却携糖来敲门”。第九,仿写的时候不用追求过于文雅的用词,像本诗一样贴近生活就好。第十,这种对仗句式用在日常写作里,能让内容更有节奏感和趣味性。
名句应用
第一,核心名句“天遣素娥提雪月,江涵公子更风标”有很多日常写作的应用场景。第二,第一个应用场景是描写月夜景色,比如写中秋或者元宵的月夜作文,可以用这句来形容月色的优美。第三,第二个应用场景是夸赞别人的风度气质,比如写给同学的毕业赠言,或者介绍优秀的青年人物的时候,可以用“江涵公子更风标”来夸赞对方气度出众。第四,第三个应用场景是写游记的时候,描写江边赏月的场景,可以用这句来烘托氛围。第五,比如去杭州西湖赏月,就可以写“走在西湖边,看着空中的满月和湖中的倒影,忽然就理解了杨万里诗里‘天遣素娥提雪月,江涵公子更风标’的意境”。第六,用的时候可以整句用,也可以单独用下句。第七,用这句的时候要注意场景的适配性,不要用在过于严肃正式的公文里。第八,适合用在散文、随笔、赠言、游记等文体里。第九,正确使用这个名句能让你的文章更有文化底蕴。第十,用的时候要理解诗句的准确含义,不要用错对象。
关联知识图谱
抛砖引玉同典故
本诗中“砖引玉”是成语“抛砖引玉”的省称,该典故最早出自宋代《传灯录》,指自己先拿出粗浅的内容,引出别人更好的作品,是常用的自谦用语。
投桃报李同典故
本诗中“李报瑶”化用了《诗经·大雅·抑》中“投我以桃,报之以李”的典故,指互相赠答、礼尚往来,是中国传统礼仪文化的典型体现。

名句 CLASSIC LINES

天遣素娥提雪月,江涵公子更风标
该句是本诗的核心名句,被历代诗选多次收录。句中将月亮拟人化为素娥持灯,又将友人的风度与江月景观融为一体,意境灵动鲜活。后世常用来夸赞青年才俊的出众风度,也常用于描绘元宵月夜的优美场景。后人评该句“写得活色生香,诚斋本色”。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语24 知识点
二期上线 · 敬请期待