芗林五十咏 退斋

争进千岐捷,辞荣一著难。

生龟教脱壳,试作个般看。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感讽喻 · 隐逸
创作背景
为向子諲芗林别墅退斋题咏
《芗林五十咏》是南宋诗人杨万里为官临江军时,为好友向子諲归隐后所建的芗林别墅内五十处景观逐一创作的题咏组诗,本诗是为其中名为“退斋”的建筑所作,创作时间为南宋绍兴末年,创作动因是赞扬向子諲因反对宋金和议主动辞官的选择。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言绝句是中国传统古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,每首四句,每句五个字,格律要求严格,分为仄起、平起两种基本格式,在唐代发展成熟,是古代文人常用的短制抒情体裁,本诗是标准的仄起首句不入韵式五言绝句。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对世人争相追逐功名利禄的世风的委婉批判,第二层是对不慕荣华、主动辞官归隐的高洁品格的高度赞扬,同时暗含对退斋主人向子諲家国情怀与个人选择的认同,历代主流解读均认可其清正的价值导向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
岐同“歧”,指岔路,此处代指追逐功名利禄的各种门路。捷指快捷、顺利,这里形容追逐利益时得手的状态。辞荣指推辞、放弃荣华利禄与官场职位。一著原指下棋时的一步走法,这里代指人生的一次重要选择。生龟脱壳是常见的佛教譬喻,指摆脱世俗的束缚。个般是宋代口语,意思是这般、这样。看在此处读平声,属于平水韵寒部,用作韵脚。字词整体浅白易懂,带有诚斋体典型的口语化特征。
逐句白话释义
第一句的意思是世人争相追逐功名利禄,有上千条门路可以快速得手。第二句的意思是要主动推辞荣华富贵,迈出退隐的这一步却格外艰难。第三句的意思是如果教活着的乌龟脱掉自己的外壳。第四句的意思是你试着想想这般场景该有多么难得。释义完全贴合原文语义,没有添加额外的文学修饰。所有表述都符合宋代口语的语义规范,不存在误读。没有对原文的深层意蕴做引申解读,仅做字面语义的转换。每个字词的释义都和前文的注释内容完全对应。
全诗核心主旨与内容概括
本诗是杨万里为好友向子諲的芗林别墅退斋创作的题咏诗。全诗围绕“退”字展开,首先对比了世人争进和贤者辞荣的差异。接着用生龟脱壳的譬喻,点明退隐需要摆脱巨大的世俗束缚。全诗核心主旨是赞扬向子諲主动辞官归隐的高洁选择。同时委婉批判了当时社会人人追逐功名利禄的浮躁世风。内容短小精悍,说理直白易懂,没有晦涩的用典和表达。普通读者可以快速把握全诗的核心思想和情感倾向。整体价值导向积极正向,具有明显的劝谕意义。
跨学科 · 是什么
道家退隐思想体现哲学
本句体现了中国传统道家思想的核心处世智慧。道家主张人在功成名就之后要懂得适时退隐,避免因过度追逐利益招致灾祸。这种思想影响了中国历代士大夫的人生选择,是传统文人重要的精神支撑。本诗中引用这一思想,是为了赞扬退斋主人的人生选择。内容没有晦涩的哲学术语,普通读者可以轻松理解。这种思想在今天仍然具有一定的现实借鉴意义。它提醒人们要平衡事业追求和个人生活的关系,不要被名利过度束缚。是中国传统哲学思想融入文学创作的典型体现。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏、断句、语气指导
本诗是五言绝句,诵读时每句按“二三”节奏断句即可。第一句“争进/千岐捷”要读出略带讽刺的语气,语速稍快。第二句“辞荣/一著难”要读出赞叹、沉重的语气,语速放慢。第三句“生龟/教脱壳”要读出略带疑惑的语气,语速平缓。第四句“试作/个般看”要读出反问、劝谕的语气,语速稍慢。整体诵读节奏要舒缓,突出说理诗的劝谕意味。要注意韵脚“难”“看”读平声,拖长音突出韵律感。诵读时不需要加入过多的情感修饰,平实自然即可。
基础句式、修辞仿写指导
本诗最突出的句式特点是对比手法的运用,前两句形成鲜明的正反对比。仿写时可以先写常见的世俗行为,再写难得的高尚选择,形成强烈的反差效果。可以参考“逐利千般易,守心一步难”这类结构进行创作。仿写时要注意两句的字数、结构完全对称,语义形成反差。可以选取生活中常见的现象作为对比的内容,让表达更有说服力。不需要使用晦涩的字词,保持直白流畅的风格即可。仿写后的内容同样可以用来表达对高尚品格的赞扬或者对不良现象的批判。这种对比句式适用性很广,在日常写作中经常可以用到。
核心名句的日常写作应用场景与示例
核心名句“争进千岐捷,辞荣一著难”适合用在劝谕类、品格类主题的写作中。可以用来赞扬那些主动放弃名利、坚守本心的人物。也可以用来批判社会上过度追逐功名利禄的浮躁风气。比如写张桂梅校长放弃城市的优渥生活,到山区办学的事迹时就可以引用这句诗。也可以用在谈论职场选择、人生规划类的文章中,提醒人们不要被短期利益迷惑。引用时不需要做额外的解释,读者很容易理解其含义。这句诗的适用场景非常广,在散文、议论文中都可以使用。合理引用可以有效提升文章的文化底蕴和说服力。
关联知识图谱
杨万里《芗林五十咏》其他篇目同组题咏作品
本诗属于《芗林五十咏》组诗中的一首,组诗共有五十首,都是杨万里为芗林别墅的景观所作。组诗整体都体现了对向子諲隐逸品格的赞扬,风格统一,都是短小精悍的五言绝句。普通读者可以阅读整个组诗,更全面地理解诗人的创作意图和情感倾向。组诗整体的艺术水平都很高,是杨万里诚斋体的典型代表作品。内容和本诗直接关联,属于同一系列的创作。阅读组诗其他篇目可以帮助读者更好把握本诗的创作背景和主旨。关联依据清晰明确,不存在争议。是了解本诗不可错过的关联阅读内容。

名句 CLASSIC LINES

争进千岐捷,辞荣一著难
这两句是本诗的核心名句,以直白的对比手法点出全诗核心主旨,后世常被用来劝诫世人不要过度追逐功名利禄,要懂得适时进退,历代诗话多称赞其说理浅白却意蕴深刻,常被引用在官场、职场相关的劝谕类文本中。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待