奉和钱七兄曹长盆池所植

翻翻江浦荷,而今生在此。

擢擢菰叶长,芳根复谁徙。

露涵两鲜翠,风荡相磨倚。

但取主人知,谁言盆盎是。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感感激 · 气节 · 知音
创作背景
唱和同僚咏物诗作
本诗是韩愈任朝官期间与同僚钱徽(排行第七,时任尚书省曹长)的唱和作品,为应和钱徽所作咏盆池植物的原诗而创作,学界公认创作于唐宪宗元和年间,创作动因是借咏物表达对同僚品格的认同与个人志趣。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是汉魏时期形成的古体诗核心体裁,不要求严格平仄、对仗与粘对规则,句式灵活自由,适合咏物抒怀类内容创作,历代均为古体诗的主流体裁之一。本诗属于标准的短篇五言咏物古诗,完全契合古体诗的体裁规范。
情感 · 解读
本诗以盆池栽种的荷、菰为喻,一方面感念同僚钱徽的赏识与交谊,另一方面表达了只要内在品格高洁、有知音认可,便无需介意外在处境优劣的旷达志趣,是唐代咏物寄怀诗的典型情感表达范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
1. 翻翻:形容荷叶随风轻轻翻动的灵动样子。2. 江浦:指江边、江岸的水边地带。3. 擢擢:形容植物挺拔修长、向上生长的样子。4. 菰:多年生水生草本植物,俗称茭白,叶片修长。5. 徙:迁移、移栽的意思。6. 涵:浸润、包含的意思。7. 磨倚:指植物之间互相摩擦、轻轻倚靠的状态。8. 盆盎:泛指各类陶制的盆类容器,这里指栽种植物的小型盆池。
逐句白话释义
1. 原本在江边随风翻动的荷叶,如今生长在这个小小的盆池里。2. 挺拔修长的菰叶长势喜人,是谁把它们带着芳香的根茎移栽到这里的呢。3. 露水浸润着荷与菰两种植物,都显得鲜翠欲滴、充满生机。4. 微风吹过的时候,荷叶和菰叶互相摩擦、轻轻倚靠,姿态十分和谐。5. 只要能得到主人的赏识与了解,就足够让人满足了。6. 又何必在意栽种它们的是狭小的盆盎呢。
全诗核心内容概括
1. 本诗是一首短篇咏物唱和诗,描写了同僚钱徽盆池中栽种的荷与菰的生长状态。2. 诗人没有嫌弃盆池的狭小,反而从鲜活的植物中发掘出了独特的意趣。3. 全诗以荷、菰自喻,也暗含了对同僚钱徽品格与识人眼光的赞美。4. 核心表达了“只要有知音赏识,外在环境的优劣并不重要”的人生观点。5. 整体风格清新自然,没有华丽辞藻,却蕴含着深刻的人生感悟。6. 既契合了唱和诗的应酬属性,又自然融入了诗人自身的志趣追求。7. 是韩愈少有的清新明快的咏物小诗,没有其惯有的奇崛硬涩风格。8. 千百年来一直被视为唐代咏物寄怀短诗的典范作品。
跨学科 · 是什么
荷、菰的生物属性植物学
1. 荷也就是荷花,属于睡莲科莲属的多年生水生草本植物。2. 荷的叶片大而圆,适合生长在浅水环境中,环境适应性较强。3. 菰是禾本科菰属的多年生水生草本植物,是茭白的原生种,叶片修长挺拔。4. 两种植物都可以在小型盆水环境中存活,只要有充足的水分和光照即可正常生长。5. 我国古代很早就有栽种荷、菰作为观赏植物的传统。6. 荷在传统文化中常被用来象征高洁的品格,菰则常被用来指代隐逸的生活状态。7. 两种植物的形态一圆一长、一柔一挺,搭配栽种的观赏效果十分和谐。8. 现代园艺中也常将两种植物搭配作为小型水景的观赏植物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 本诗是五言古诗,诵读的时候节奏要舒缓自然,不要过快。2. 每句的停顿都采用“二三”式,比如“翻翻/江浦荷,而今/生在此”。3. 前四句描写景物与发问,语气要平和,带着好奇的感觉。4. 五、六句写植物的鲜翠与互动,语气可以稍微轻快一点,体现出欣赏的感觉。5. 第七句“但取主人知”语气要适当加重,突出核心观点。6. 第八句“谁言盆盎是”是反问句式,语调要上扬,读出旷达的感觉。7. 整体语速不要太快,每个字都要读清晰,体现古体诗的质朴韵味。8. 诵读的时候可以在句末适当加入停顿,让情感有充分的表达空间。
基础句式仿写指导
1. 本诗的“但取……谁言……”句式非常适合用来表达观点,可以灵活仿写。2. 仿写逻辑是前半句点明自己看重的核心内容,后半句用反问表达对外在次要条件的否定。3. 比如可以仿写为“但取初心在,谁言道路长”,表达坚守初心不惧困难的观点。4. 也可以仿写为“但取知音赏,谁言居所偏”,表达对精神共鸣的看重超过物质条件。5. 仿写的时候要注意前后两句的逻辑对应关系,前半句是核心追求,后半句是对外部条件的不在意。6. 句式要保持对仗工整,读起来朗朗上口,符合五言的节奏特点。7. 这种句式用在作文里,可以增强表达的力量,让观点更加鲜明有感染力。8. 平时可以多练习用这种句式表达自己的观点,提升写作的凝练度。
名句写作应用指导
1. “但取主人知,谁言盆盎是”这句可以用在表达知遇之恩的作文里。2. 比如写自己遇到赏识自己的老师或者领导的时候,就可以用这句表达感激之情。3. 也可以用在表达不介意外在环境、坚持内心追求的主题里。4. 比如写自己在普通的岗位上也能做出大的贡献,就可以用这句来支撑观点。5. 还可以用在评价那些不追求外在物质、专注于自身理想的人的文章里。6. 用的时候可以先铺垫环境的简陋或者条件的艰苦,再引出这句,表达效果更好。7. 这句既带有古典韵味,又能准确表达情感,适合用在各类记叙和议论性文章里。8. 使用的时候要注意语境契合度,不要用在和主题不符的内容里,避免生硬。
关联知识图谱
白居易《盆池》同主题
1. 白居易的《盆池》也是描写盆池景物的诗作,和本诗主题高度一致。2. 两首诗都从小小的盆池景物中发掘出深刻的人生感悟,体现了以小见大的审美趣味。3. 都是唐代咏物小诗的代表作品,风格都清新自然,没有华丽辞藻。4. 两首诗的创作时间都在元和年间,都是诗人在长安任职时的作品。5. 都体现了唐代文人从日常小景中发掘意趣的审美传统。6. 后世常将两首诗放在一起提及,作为唐代咏物短诗的典范。7. 适合对比阅读,加深对唐代盆池咏物诗的理解。8. 关联依据来自中华书局《全唐诗》的同类题材归类。

名句 CLASSIC LINES

但取主人知,谁言盆盎是
本句是本诗核心主旨句,以反问句式点明“只要有知音赏识,无需计较环境狭小”的核心观点,后世常被用来表达对知遇之恩的感念与不以外在境遇为意的豁达态度,历代诗话多将其列为韩愈小诗的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

韩愈 768-824(一说825)
唐代文学家、哲学家、思想家、政治家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待