题沈子寿旁观录

杨万里 · 宋

逢著诗人沈竹斋，丁宁有口不须开。

被渠谱入旁观录，四马如何挽得回。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感戏谑

创作背景

题赠友人笔记

本诗为南宋诗人杨万里为友人沈长卿（字子寿，号竹斋）的笔记作品《旁观录》所作的题咏，创作于淳熙年间杨万里居乡时期，是友人间交游互动的产物。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的七言绝句，全诗共四句，每句七字，格律要求严谨，是宋代文人常用的题咏类诗歌体裁。

情感 · 解读

本诗核心情感是友人间的轻松调侃，暗含对沈子寿《旁观录》记录鲜活、落笔确凿的认可，整体氛围轻松明快，充满生活趣味。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词释义

沈竹斋指本诗题赠对象沈长卿，号竹斋，是杨万里的同乡友人。丁宁同“叮咛”，是叮嘱的意思。渠是宋代口语，指代“他”。四马即四匹马拉的车，古代常用来代指速度极快的交通工具。

逐句白话释义

第一句的意思是出门遇到了诗人沈竹斋。第二句是他叮嘱我见了他不需要多开口说话。第三句是因为要是被他写进《旁观录》这本书里。第四句是就算用四匹马拉车也没办法把写进去的内容挽回来修改了。

核心主旨与内容概括

本诗是杨万里给友人的笔记作品写的题诗，通篇用口语化的诙谐语气，调侃友人的笔记记录得非常真切，只要被写进去就没办法更改，整首诗充满了普通好友之间相处的轻松趣味，没有晦涩的内容，读起来亲切自然。

跨学科 · 是什么

宋代文人笔记社会学

《旁观录》是宋代的文人笔记类作品，这类作品是古代文人用来记录日常见闻、友人趣事、社会杂闻的载体，很多都保留了当时的真实生活细节，是我们了解古代社会的重要资料。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读时可以按照七言绝句的常规节奏断句：逢著/诗人/沈竹斋，丁宁/有口/不须开。被渠/谱入/旁观录，四马/如何/挽得回。整体语气要轻松明快，读出调侃的感觉，最后一句可以稍微加重语气，突出诙谐的效果。

句式仿写指导

可以仿写本诗最后两句的“被XX，如何挽得回”的句式，用来表达事物一旦发生就难以挽回的意思，比如可以仿写为“被风卷落桃花瓣，春水如何挽得回”，“被它写进毕业册，时光如何挽得回”，仿写时只要把前半句的事件填进去，后半句保留反问的语气就可以。

名句写作应用

本诗的核心名句可以用在形容说过的话、被记录的事没办法更改的场景，比如写和朋友相处的作文时可以用：“我的朋友最爱记录大家的糗事，要是被他写进日记本里，那可真是‘被渠谱入旁观录，四马如何挽得回’，只能任他调侃了。”

关联知识图谱

《赠汪伦》同主题

两首诗都是写给友人的作品，都带有轻松真挚的情感，属于古代题赠类诗歌的典型代表，适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

被渠谱入旁观录，四马如何挽得回

该句化用驷马难追的传统典故，用夸张诙谐的语气凸显笔记记录的不可更改性。

标签 TAGS

戏谑其他学科历史学社会学

作者 POET

杨万里 1127年－1206年

南宋官员、文学家、诗人