上巳寒食同日后圃行散

百五重三并一朝,风光不怕不娇饶。

鹿葱引道心犹卷,杨柳应门手对招。

筇未唤随非是强,扇聊作伴不须摇。

先生道是无歌舞,花劝鶑酬酒自销。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦 · 淡泊
创作背景
创作背景
南宋庆元年间杨万里辞官闲居吉水老家,适逢寒食节与上巳节在同一天,诗人午后到自家后圃散步游玩,眼见春日盛景心情愉悦,遂创作此诗记录当时所见所感,创作时间学界公认在庆元三年(1197)前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁,起源于南北朝、成熟于唐代,每首八句每句七字,中间两联要求对仗,格律严谨,是古典诗歌的主流体裁之一。本诗完全符合七言律诗的格律规范,是宋代七律的代表性作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为杨万里晚年辞官闲居乡野的悠然闲适,对春日自然风物的由衷喜爱,全无仕宦烦恼的轻松洒脱,历代解读均公认其情感基调明快积极,无悲春伤秋的沉郁情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“百五”是寒食节的代称,传统历法中冬至后第一百零五天为寒食节故得此名。“重三”是上巳节的代称,因上巳节固定在农历三月初三故而得名。“鹿葱”是多年生草本观赏植物又名夏水仙,春季开淡粉紫色花朵。“筇”特指筇竹制作的拐杖,是古代文人闲居出行的常用物品。“鶑”是“莺”的古代异体字,这里指叫声清脆的黄莺。“行散”是宋代文人常用表述,意思是闲步散步、消遣散心。本诗字词大多贴近宋代口语,没有晦涩的生僻典故,理解门槛较低。部分字词保留了宋代方言的表述特点,符合杨万里诗歌浅白活泼的一贯风格。
逐句白话释义
寒食节和上巳节刚好赶在同一天,这般春日风光自然格外娇美热闹。鹿葱沿着小路生长,花苞还裹着没有完全舒展。杨柳长在院门口,枝条摇晃就像伸手对人打招呼。我这次散步不用叫拐杖跟着,也不是勉强出门。姑且拿扇子当个伴,天不热也用不着扇动。我本来还说今天没有歌舞助兴,没想到花朵劝酒、黄莺酬唱,酒不知不觉就喝完了。整首诗表述直白鲜活,完全是诗人当时心境的自然流露。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了杨万里晚年闲居老家时,逢两节同日游赏后圃的经历。开篇先点明作诗的特殊时间背景,烘托出欣喜的情绪基调。中间两联分别描写后圃的春日景物,以及诗人出行的状态。结尾用拟人的手法写出花鸟相伴的悠然趣味。全诗没有复杂的情感寄托,纯粹抒写闲居赏春的轻松快乐。处处体现了杨万里“诚斋体”活泼自然、贴近生活的创作特点。读者能从字里行间感受到诗人对日常风物的细腻观察和由衷喜爱。整体情感明快积极,传递出一种淡然自适的生活态度。
跨学科 · 是什么
寒食、上巳节传统习俗民俗学
寒食节是中国古老的传统节日,起源于春秋时期纪念介子推的传说。寒食节的传统习俗包括禁火冷食、祭扫、踏青等,是春季重要的祭祀节日。上巳节俗称三月三,起源于上古的祓禊祭礼,是古代春季祈福的重要节日。上巳节的传统习俗包括踏春、临水宴饮、祈福祛邪等,是古人出游的好时节。宋代时寒食和上巳都是官方认定的公共节日,百姓会放假出游。两节同日的情况并不常见,古人普遍认为这是祥瑞的好兆头。本诗中描写的游后圃、饮酒的行为,都是宋代两节的常见活动。如今寒食节的习俗大多已经和清明节融合,上巳节在部分南方地区仍有传承。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要轻快愉悦,体现出诗人闲适的心境。首联“百五重三并一朝”要读出欣喜的语气,“并一朝”三字可以稍作重读。颔联是景物描写,语速可以稍缓,“心犹卷”“手对招”两处要读出画面感。颈联写诗人的出行状态,语气要轻松随意,“非是强”“不须摇”可以读得稍显俏皮。尾联是全诗的情感高潮,“花劝鶑酬酒自销”要读出悠然自得的感觉。停顿节奏为每句七言四三断句,比如“百五重三/并一朝,风光不怕/不娇饶”。整首诗的诵读时长控制在1分钟左右即可,不需要刻意拖长语调。诵读时可以配合轻微的摇头动作,更好地代入诗人的闲适状态。
基础句式仿写指导
本诗的颔联和颈联都采用了拟人手法的对仗句式,非常适合仿写。仿写时可以先选定两种身边的常见景物,分别给它们赋予人的动作。比如可以写“海棠探牗头微侧,栀子依阶笑半藏”,就是模仿本联的拟人写法。也可以仿写本诗颈联的叙事句式,先写一个行为,再补充对应的状态。比如可以写“伞未撑开先作伴,鞋刚沾露不觉凉”,贴合日常出行的场景。仿写时要注意句式的字数一致,对应位置的词性尽量对仗。不用刻意追求晦涩的用词,贴近日常的表达更符合本诗的风格特点。经常练习这类仿写,可以提升对景物的观察力和文字表达的生动性。
名句日常写作应用
核心名句“先生道是无歌舞,花劝鶑酬酒自销”适合用在描写悠闲生活的作文中。比如写周末去公园踏春的作文,结尾可以用这句来表现自己的愉悦心情。也可以用在描写乡村生活的文章中,用来体现乡居生活的悠然趣味。还可以用在读后感、随笔类的文章中,表达自己对恬淡生活的向往。使用时可以直接引用原句,也可以根据语境稍作调整,比如改成“我只道今日无游乐,却是花劝莺酬意自饶”。这句比直白写“我今天很开心”要更有文采,也更有画面感。需要注意这句的情感基调是轻松闲适,不适合用在沉重悲伤的主题文章中。日常写作中多引用这类古典名句,能有效提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
《宿新市徐公店》同作者|同主题
《宿新市徐公店》也是杨万里的经典田园诗代表作。两首诗都是杨万里晚年闲居时期的作品,风格都属于典型的诚斋体。两首诗都以春日乡村景物为描写对象,情感都是明快闲适的。两首诗都用到了拟人的修辞手法,把景物写得鲜活灵动。两首诗的语言都浅白易懂,没有生僻典故,非常适合普通读者阅读。《宿新市徐公店》的“儿童急走追黄蝶,飞入菜花无处寻”和本诗的名句一样,都是流传极广的经典句子。两首诗都能体现杨万里对日常景物的细腻观察,充满了生活气息。阅读本诗后可以拓展阅读《宿新市徐公店》,更好地体会诚斋体的特点。

名句 CLASSIC LINES

先生道是无歌舞,花劝鶑酬酒自销
这句生动展现了诚斋体活泼灵动的风格,将花鸟拟人化,把诗人的闲适心境表达得淋漓尽致。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待