三月三日上忠襄坟因之行散得十绝句 其九

除却钟山与石城,六朝遗迹问难真。

里名只道新名好,不道新名误后人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感咏史 · 怀古 · 感慨
创作背景
南宋庆元元年上巳节作于建康
本诗作于南宋庆元元年(公元1195年)农历三月初三上巳节,作者当日祭扫族祖杨邦乂(谥号忠襄)的坟茔后出行踏春,行经建康城多地,看到大量六朝旧地名被更改,有感而发创作组诗,本诗是组诗十首中的第九首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七字,有严格的格律押韵要求。它起源于南北朝时期,定型于初唐,在唐宋时期发展成熟,是古典诗词中受众最广、创作量极高的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对六朝古都南京多数遗迹湮没难寻的失落与慨叹,第二层是对当时民众只偏好新地名、忽略历史地名承载的文化记忆,可能误导后世的警示,暗含对历史文化传承的重视态度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
钟山是南京东部的紫金山,自古就是南京的标志性地理坐标。石城指石头城,是三国时期孙权在南京修筑的军事要塞,也是南京的别称之一。里名指街巷的名称,里是古代城市最基础的居住单元。六朝指三国吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个以南京为都城的朝代。上忠襄坟指祭拜谥号为忠襄的杨邦乂的坟墓。行散指古代人服药后步行舒缓身体,后来泛指散步踏春。大家了解这些字词的意思,就能读懂整首诗的大致内容。
逐句白话释义
第一句的意思是,现在的建康城除了钟山和石头城这两处地名还没有改。第二句的意思是,其他的六朝时期的遗迹,想要问清楚原来的情况已经很难了。第三句的意思是,现在的人们都只说街巷的新名字好,觉得新名字更顺口更符合当下的习惯。第四句的意思是,这些人不知道随便更换旧地名,会让后来的人搞不清历史上的真实情况,误导大家对过去的认知。这个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者在南京踏春的时候,看到很多六朝时期的旧地名都被换成了新名字,只有钟山和石头城的名字还保留着,由此产生的感想。作者通过描写地名变化这件小事,表达了对历史遗迹渐渐消失的惋惜,也提醒大家不要随便更改有历史意义的旧名字,不然后人就很难了解真实的历史了。整首诗语言非常朴实,没有华丽的辞藻,但是讲的道理很值得大家思考,适合所有人阅读理解。
跨学科 · 是什么
六朝基本信息历史学
六朝是中国历史上的一段分裂时期,时间跨度从公元229年孙权称帝建立吴国开始,到公元589年隋朝灭掉陈朝结束,前后一共持续了360多年。这六个朝代全部都以建康也就是现在的南京作为都城,留下了大量的历史遗迹和文化遗产。因为距离南宋时期已经过去了600多年,所以很多遗迹都已经不存在了,很多地名也发生了变化。这个是历史发展的正常现象,不是诗人夸张的说法。大家只要了解六朝的基本时间范围,就能读懂诗人的感慨来源。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平缓,带有一点感慨的感觉,不要读得太欢快或者太沉重。第一句“除却/钟山/与/石城”的断句是这样的,在“除却”“钟山”后面稍微停顿一下,“与”字读得轻一点。第二句“六朝/遗迹/问/难真”,在“六朝”“遗迹”后面停顿,“问”字稍微拖长一点音,体现出探寻的感觉。第三句“里名/只道/新名/好”,节奏稍快,读出人们追捧新名字的随意感。第四句“不道/新名/误/后人”,“误”字要重读,最后放慢语速结束,体现出警示的意味。大家可以按照这个方法多练习几遍,就能读出正确的语气。
基础句式仿写指导
这首诗后两句的“只道……不道……”是非常经典的对比句式,大家可以模仿这个句式来写句子。仿写的时候首先要找到两个有对比关系的行为,前面一个是大家普遍知道的、比较表面的行为,后面一个是大家容易忽略的、深层的负面影响。比如可以仿写“大家只道随手扔垃圾方便,不道乱扔垃圾会污染环境”,或者“大家只道玩手机游戏好玩,不道沉迷游戏会影响学习”。仿写的时候要注意前后两句的字数尽量一致,读起来要顺口,不要有不通顺的地方。这个句式非常适合用来写议论性质的句子,能清晰地表达自己的观点。
核心名句日常写作应用
“里名只道新名好,不道新名误后人”这句诗适合用在和历史文化传承、老地名保护、城市发展与历史遗存相关的作文里。比如写自己家乡的老街道被改名,原来承载的历史记忆大家都不知道了,就可以引用这句诗来表达自己的惋惜。或者写城市改造的时候拆掉了老建筑,换成了新的商业设施,也可以引用这句诗来说明保护历史遗存的重要性。引用的时候可以直接放在段落的开头或者结尾,能提升文章的文化内涵,让观点更有说服力。大家写作文的时候可以根据不同的主题灵活运用。
关联知识图谱
《石头城》(刘禹锡)同主题
刘禹锡的《石头城》也是以南京六朝遗迹为描写对象的怀古诗,核心主题同样是感慨历史变迁、遗迹湮没,和本诗的创作主题高度一致。两首诗都选取了南京的标志性地理景观作为意象,都是七言绝句体裁,语言都朴实自然,意蕴深厚。大家读完本诗之后可以去读刘禹锡的这首诗,能更好地理解南京怀古诗的特点。

名句 CLASSIC LINES

里名只道新名好,不道新名误后人
这两句是本诗的核心名句,用语浅白却内涵深刻,直接点明了作者对地名改易问题的思考,后世常被引用来说明历史地名保护、文化记忆传承的重要性,历代诗评家均评价其“浅语有深味”,是诚斋体即事见理的典型代表。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待