送刘觉之归蜀

大江东西湖南北,鹄袍学子森如竹。

何人开口不伊川,阿谁初道此水源。

清纯先生刘夫子,冷笑俗儒钻故纸。

梦中亲见大小程,为渠刺船入洙泗。

嗟我结发从先生,日日看子趋鲤庭。

先生命子却从我,小窗短檠共灯火。

陋巷柴扉共寒饿,安知头上天几大。

子今行李寄大宁,翩然束书游帝城。

袖中一卷经济策,天关九虎叫不应。

朝来忽见毛生刺,看来看去惊且喜。

风花聚散三十年,何许飞堕老眼前。

相逢几日又相别,珍重两字不忍说。

我有故山江之西,祗遣思归不遣归。

赠行聊借退之诗,石头城下一杯酒,便是此生长别离。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感怅惘 · 思乡 · 惜别 · 送别
创作背景
南宋绍兴末年送别创作
本诗创作于南宋绍兴末年,作者王庭珪遇赦后寓居石头城(今南京),偶遇阔别三十年的旧友刘觉之。刘觉之传承二程道学,游历京城献策未被采纳,即将返回蜀地,作者为送别友人创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言古诗,属于古体诗范畴,不要求严格的平仄、对仗与押韵规则,句式灵活自由,适合铺陈叙事与直抒胸臆。该体裁起源于汉代,经唐代发展成熟,宋代文人多沿用其创作长篇抒怀、送别类作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四层:一是对相交三十年的友人刘觉之归蜀的深切惜别之情;二是对刘觉之传承二程道学、不钻俗儒故纸的高洁品行的赞赏;三是对二人年少同窗共苦岁月的深切怀念;四是作者自身有故园不得归的沉郁怅惘。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
鹄袍指宋代士子穿的白色长袍。伊川代指北宋理学家程颐,号伊川先生。大小程指程颢、程颐兄弟,北宋理学的核心代表人物。洙泗是洙水和泗水,孔子讲学的地方,代指儒家正统道统。鲤庭代指子承父教,出自《论语》中孔鲤过庭的典故。刺指古代的名帖,类似现在的名片。退之指唐代文学家韩愈,字退之。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字和古今异义内容。
逐句白话释义
大江东西湖南北各地,身穿士子白袍的读书人多如竹林。没有人开口不谈论伊川先生程颐,是谁最先指出儒家道统的源流。清纯高洁的刘先生,冷笑那些只会钻研旧书本的俗儒。你在梦中亲自见到大小程二先生,指引你进入儒家正统的门径。我年少时就跟随先生学习,天天看着你接受父亲的教诲。先生让你跟着我学习,我们在小窗下共享一盏灯火读书。我们住在陋巷柴门里一同忍受寒饿,哪里在乎头顶的天有多大。你后来寄居在大宁,又轻快地背着书游历京城。袖子里装着一卷治理国家的策略,但是朝廷的大门叩不开。早上忽然看见你的名帖,看了又看心里又惊又喜。风花聚散已经过了三十年,你怎么会飞到我这个老人眼前。刚相逢几天又要分别,珍重两个字我不忍心说出口。我有故乡在赣江西边,只能思念却不能回去。送别你姑且借用韩愈的诗句,石头城下喝一杯酒,这就是我们这辈子的长久别离。
核心主旨与内容概括
本诗是作者送别友人刘觉之归蜀的作品。诗的前半部分赞赏刘觉之的学问品行,他传承二程的道学,不做俗儒的死学问。中间部分回忆两人三十年的相交过往,年少时一同读书受苦的岁月。后半部分写久别重逢的惊喜,以及马上又要离别的伤感,还有自己有故乡不能回去的怅惘。整首诗情感真挚,没有华丽的修饰,很有感染力。
跨学科 · 是什么
二程与洛学历史学
诗句“何人开口不伊川”“梦中亲见大小程”涉及的二程是北宋的程颢、程颐兄弟,他们是宋代理学的奠基人,开创的学派叫洛学。南宋时期洛学被尊为儒家正统,读书人都学习他们的学说,所以诗里说人人都谈论伊川先生。这是真实的历史情况,和文学表达的内容一致。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要偏慢,语气要沉郁厚重。开头四句节奏平缓,读出当时道学盛行的氛围。“冷笑俗儒钻故纸”一句要读出赞许的语气。回忆过往的部分语气要柔和,带点怀念的感觉。重逢的部分语气要上扬,读出惊喜的感觉。送别部分语速要放慢,最后三句语气要放沉,读出离别的伤感。断句的时候每七个字为一个停顿,长句可以在中间稍微停顿一下。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“何物/何人+不/皆+名词”的句式,还有“XX下一杯酒,便是XXX”的句式,用来抒发感慨。比如仿写第一句的比喻手法:“街头巷尾人来往,外卖小哥疾如虎”,用比喻描写某个群体的状态。仿写最后一句的抒情手法:“灞桥岸边一杯酒,便是游子千里行”,用来写送别的场景。仿写的时候不用严格押韵,把情感表达清楚就行。
核心名句写作应用
核心名句“赠行聊借退之诗,石头城下一杯酒,便是此生长别离”可以用在送别老朋友的作文里,尤其是送别年纪大的友人、知道以后很难再见面的场景。比如写毕业多年后和老同学见面,很快又要分别的时候可以引用这句话。也可以用在怀念故友的文章里,表达对过去情谊的珍惜。引用的时候不用改动原句,直接用就行,能增加文章的情感厚度。
关联知识图谱
程颢程颐与洛学同典故
本诗多处提及二程,二人是北宋理学的核心代表,其学说为南宋官方尊奉的儒家正统,是理解本诗中刘觉之学问背景的核心关联知识。
韩愈《送董邵南游河北序》化用来源
本诗结尾提到“借退之诗”,化用了韩愈送别类作品的抒情风格,韩愈的送别文多沉郁厚重,和本诗的情感基调一致。

名句 CLASSIC LINES

赠行聊借退之诗,石头城下一杯酒,便是此生长别离
该句化用韩愈送别诗的典故,以一杯酒的意象浓缩三十年故交的情谊与永别的沉痛感,语言质朴厚重,情感张力极强。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待