跋澹庵先生缴张钦夫赐章服答诏二首 其一

平生师友两相知,苦为君王惜一衣。

刺口争来争不得,青蝇犹傍太阳飞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感批判 · 赞美
创作背景
南宋孝宗朝胡铨缴诏事件
本诗作于南宋孝宗乾道年间,当时朝臣胡铨(号澹庵)认为朝廷赐予张栻(字钦夫)章服不符合制度规范,按宋代谏官封驳规则缴还相关赐服答诏,引发朝堂争议。作者杨万里与胡铨为知交,为记录此事、表达对胡铨的支持创作此组题跋诗,此为第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗的重要体裁,全篇共四句,每句七字,有严格的格律、押韵要求。这类体裁篇幅短小精悍,适合抒情、咏史、题跋等多种创作场景,是两宋文人常用的创作形式之一,在古典诗歌发展史上有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含多重层次,首先是对胡铨刚正不阿、公忠体国品格的崇敬与赞颂,其次是对胡铨谏争失败结局的惋惜与无奈,再者是对依附君主、谗言惑主的奸佞小人的辛辣讽刺,同时暗含对南宋孝宗朝朝政不公的隐晦愤懑,情感饱满且层次清晰。

基础解读 READING

语文核心知识
澹庵
澹庵是南宋名臣胡铨的号,胡铨是南宋著名的主战派官员。他一生刚正不阿,敢于直言谏诤,曾经上书请求斩杀投降派大臣秦桧,名震天下。作者杨万里和胡铨是忘年交,两人平生相知,对彼此的品格都非常认可。胡铨的忠直品格历来受到后世的高度评价,是中国古代谏臣的典型代表。
张钦夫
张钦夫就是南宋著名理学家张栻,钦夫是他的字。张栻是南宋名臣张浚的儿子,和朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”,在当时的学术界有很高的地位。他也深受宋孝宗的器重,是南宋孝宗朝的重要官员,在政治和学术领域都有不小的影响力。
章服
章服是古代官员按照品级穿着的礼服,上面绣有对应品级的专属纹饰,是古代官员身份地位的直接象征。皇帝赐予官员章服是极高的恩赏,代表着朝廷对官员能力和功绩的认可,各朝各代都对赐章服的流程有严格的制度规范,不可以随意赐予。
刺口
刺口是宋代常用的口语词汇,意思是直言不讳、极力谏诤,专门用来形容人敢于不顾身份地位、直白提出反对意见的状态。这个词带有明显的褒义色彩,通常用来夸赞刚正敢言的人,在宋代的文人笔记和诗歌中经常出现。
青蝇
青蝇就是我们常见的苍蝇,在古典文学中是一个有固定喻义的经典意象,通常用来比喻那些喜欢散播谗言、陷害忠良的奸佞小人。这个意象的使用历史非常悠久,早在先秦时期的诗歌中就已经出现,一直被后世文人沿用至今。
逐句释义
第一句的意思是我这一生和我的师友胡铨彼此相知很深,非常了解对方的为人和品格。第二句的意思是胡铨一片苦心为君王珍惜朝廷的名器,不愿意随意把代表官员身份的章服赐予不符合标准的人。第三句的意思是胡铨极力直言谏诤,却没能改变朝廷的决定,最终谏争失败了。第四句的意思是那些奸佞小人就像讨厌的苍蝇一样,仍然围绕在君王身边飞舞,不断散播谗言。
核心主旨
本诗是杨万里为胡铨缴还赐章服答诏一事所作的题跋诗,通过简洁的文字记录了胡铨谏争失败的完整事件。全诗既赞颂了胡铨刚正不阿、公忠体国的忠直品格,同时也辛辣讽刺了依附君主、散播谗言的奸佞小人,表达了作者对当时朝政不公的不满情绪,以及对胡铨的支持与敬佩。
跨学科 · 是什么
宋代章服制度社会学
宋代的章服制度是中国古代官员服饰制度的典型代表,有非常严格的品级划分规则。不同品级的官员穿着的服饰颜色、纹饰都有明确的法律规定,不可以随意僭越。皇帝赐予官员章服是极高的荣誉,通常只授予有重大功绩的官员,代表朝廷对官员的正式认可。正是因为章服的重要性,胡铨才会极力反对朝廷随意将章服赐予张栻,这也是他对朝廷制度负责的体现。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时要注意节奏停顿,每句按“二二三”的结构进行断句,例如“平生/师友/两相知”。前两句的语气要平缓庄重,体现出对胡铨的敬重之情。第三句的语气要稍微下沉,语速稍慢,体现出对谏争失败的惋惜情绪。第四句的语气要略微上扬,带一点讽刺的意味,读出对奸佞小人的批判态度,整体节奏要舒缓有力,情感要饱满。
句式仿写
可以模仿本诗最后一句的比喻句式进行仿写,先选择一个常见的具体事物作为喻体,再点明其对应的本体和所处状态。例如“寒鸦犹绕枯树飞”就可以用来形容落魄之人依附残存势力的状态,“蜂蝶还随暖树飞”可以用来形容人趋炎附势的状态。仿写时要注意喻体和本体的契合度,尽量做到贴切自然,让读者能够快速理解你要表达的意思。
名句写作应用
“刺口争来争不得,青蝇犹傍太阳飞”这句诗可以用在批判社会不良现象的写作中。当你要形容正直的人坚持原则谏争失败,而奸佞小人反而依附权力横行霸道的场景时,就可以引用这句诗。引用这句诗不仅能让你的文字更有文化底蕴,还能更有说服力地表达你的批判态度,适合用在议论文、杂文等文体的写作中。
关联知识图谱
诗经·小雅·青蝇同典故
本诗中的“青蝇”比喻小人的用法来自《诗经·小雅·青蝇》,《诗经》中的这首诗原本就是用来讽刺谗言害人的小人的。后世历代文人都沿用了这个比喻义,把青蝇作为奸佞小人的典型代称,这个意象已经成为中国古典文学中固定的文化符号,被广大读者熟知和认可。

名句 CLASSIC LINES

刺口争来争不得,青蝇犹傍太阳飞
该句以贴切经典的比喻传递出深刻的讽喻意味。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语62 知识点
二期上线 · 敬请期待