宁桥小渡

“危径”指又陡又窄的小路，“午漏”是古代计时的漏刻，这里代指正午时分，“相将里”是快要过去的意思，“修途”就是长途的意思。这些字词都是宋代口语化的书面表达，没有生僻含义，贴合日常叙事的风格。大家阅读的时候不需要查复杂的典故，顺着字面意思就能理解内容。每个字词都对应着行路过程中的具体场景，没有多余的修饰。

桥已经坏了，路面还满是泥泞特别滑，船横在对岸，要渡河就得隔着河呼喊。岸边的小路又陡又窄，坐的轿子旁边连扶的人都站不下。正午的时间快要过去了，秋天的太阳还高高的不肯落下。明明知道前面不远就有可以投宿的客店，却暗暗觉得这段路好像被拉长了一样，走不到头。翻译的时候没有添加额外的修饰，完全贴合诗句的原意，大家可以对照着理解每一句的内容。

这首诗写的是诗人秋日赶路途中经过宁桥渡口时遇到的种种不便，没有写宏大的主题，也没有抒发浓烈的情感，只是如实记录了普通行旅的日常感受。整首诗的语言非常平实自然，就像普通人随口说的话一样，但是又把赶路时的那种急切又无奈的感受写得特别生动，充满了真实的生活气息。读完之后很容易让人联想到自己平时赶路遇到困难时的状态，非常有共鸣。