答张十一功曹

山净江空水见沙,哀猿啼处两三家。

筼筜竞长纤纤笋,踯躅闲开艳艳花。

未报恩波知死所,莫令炎瘴送生涯。

吟君诗罢看双鬓,斗觉霜毛一半加。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感贬谪
创作背景
阳山贬谪唱和
本诗作于唐贞元二十年(公元804年)前后,韩愈因上疏论天旱人饥触怒唐德宗,于贞元十九年冬被贬为阳山令。时任郴州临武令的张署(排行十一,曾任功曹参军)寄诗赠韩愈,本诗为韩愈在阳山贬所的酬答之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁,起源于南朝永明体,初唐正式定型,盛唐达到成熟。全篇共八句五十六字,要求平仄合律、中间两联对仗,是唐代古典诗歌的核心体裁之一,在历代诗坛都有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为四层:一是被贬蛮荒之地的孤寂落寞,二是见春日生机的细微触动,三是未报朝廷恩惠的不甘、不愿虚度年华的坚守,四是年华老去的怅惘,情感层次丰富、真挚沉郁,是韩愈贬谪时期心态的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
筼筜指生长在水边的大竹子,质地坚硬可制作器物。踯躅即杜鹃花,又名映山红,春季开花、花色艳丽。恩波指皇帝的恩泽、朝廷的恩惠。炎瘴指南方湿热地区流行的瘴气,是古代岭南地区常见的致病因素。斗觉是唐人口语,意思是突然、猛然发觉。
逐句白话释义
首句描写阳山春日景象,山色明净江天空阔,江水清澈得能看见水底的沙子。第二句写环境荒僻,哀猿啼叫的地方只零零散散住着两三户人家。第三句写近景,粗大的筼筜竹争相生长,冒出了一根根纤细的竹笋。第四句写路边的杜鹃花悠闲绽放,开着一朵朵艳丽的花朵。第五句转到作者心志,还没有报答朝廷的恩惠,我已经知道自己的死所了。第六句劝诫自己也劝勉友人,不要让岭南的瘴气把我们的生命白白葬送。第七句写读完友人的诗作,我下意识摸了摸自己的双鬓。第八句突然发觉,自己的头发已经有一半变白了。
核心主旨概括
本诗前四句描写贬谪地阳山的春日风光,既有环境的荒僻清冷,也有草木生长的勃勃生机。后四句是作者的情志抒发,既表达了被贬蛮荒的苦闷怅惘,也抒发了未报朝廷恩惠的不甘,不愿在贬谪生涯中虚度年华的壮志,是韩愈贬谪时期心志的真实体现。
跨学科 · 是什么
筼筜竹植物学
筼筜是竹亚科簕竹属的大型竹种,杆高可达10米以上,壁厚质地坚硬,多生长于亚热带、热带的河流水边,是南方山地常见的竹类品种。古代文人常将其作为坚韧品格的象征,在古典诗词中多有提及。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时首联要读得平缓舒展,拉长空、沙等字的读音,读出江天开阔的空寂感。颔联节奏稍快,读出春日草木的生机感。颈联要读得沉重坚定,体现作者的心志。尾联节奏放缓,读出怅惘失落的情绪。整体语速偏慢,情感起伏不要过大。
基础句式仿写指导
本诗颔联采用了“事物+状态+叠词+名词”的对偶句式,叠词的使用增强了语言的节奏感和画面感。仿写时可以选取两种对应的事物,分别用拟人化的状态词搭配叠词,形成工整的对偶,比如“杨柳轻摇细细丝,芙蓉慢绽盈盈朵”。
名句日常写作应用
核心名句“未报恩波知死所,莫令炎瘴送生涯”适合用在励志、家国情怀、逆境坚守等主题的日常写作中。比如写自己面对困难时的心态,可以写:“哪怕现在身处低谷,我也始终记得‘未报恩波知死所,莫令炎瘴送生涯’的诗句,不愿虚度每一寸光阴。”
关联知识图谱
《登柳州城楼寄漳汀封连四州刺史》(柳宗元)同主题
两首诗都是唐代文人被贬岭南时的酬答之作,都描写了贬谪地的荒僻风光,抒发了被贬的苦闷与坚守志向的心志,都是唐代贬谪诗的经典代表作。

名句 CLASSIC LINES

未报恩波知死所,莫令炎瘴送生涯
这两句直接抒发了韩愈贬谪时期的真实心志。

标签 TAGS

作者 POET

韩愈 768-824(一说825)
唐代文学家、哲学家、思想家、政治家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语56 知识点
二期上线 · 敬请期待