月中炬火发仙山驿小睡射亭五首 其五

轿中兀得软如痴,逢店投床片子时。

睡觉不知天晓未,半窗花影木犀枝。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感羁旅
创作背景
淳熙十六年赴召途经仙山驿作
南宋淳熙十六年(1189),杨万里受命赴临安任秘书少监,自吉州吉水北行赴任,途经信州永丰(今江西广丰)仙山驿时创作本组诗,本首为组诗第五首,为途中即时感怀之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁,起源于南北朝,成熟于唐代,全篇共四句,每句七字,格律要求严格。本首是宋代七言绝句的典型作品,体现了诚斋体的独特艺术风格,在宋代绝句发展史上有一定代表性。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,前两句写旅途长时间坐轿的困顿疲惫,后两句写短暂小憩睡醒后,见窗前桂影的松弛细碎愉悦,是杨万里诚斋体善于捕捉日常小确幸的典型表达,无传统羁旅诗的愁苦基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“兀”指久坐不动的僵直麻木状态。“软如痴”形容坐轿太久浑身酥软、精神恍惚的样子。“投床”指靠近床边、躺到床上,是宋代常用口语表达。“片子时”指很短的时间、一小会儿,也是宋代民间口语。“睡觉”在这里指睡醒,和现代汉语“睡觉”的意思完全不同。“木犀”又作木樨,就是我们常说的桂花,是古代对桂花的常见别称。“射亭”是驿馆里供来往官员练习射箭的亭子,本首小睡的地点就在这里。“驿”指古代官方设置的驿站,供传递公文的人或往来官员休息、换马。
逐句白话释义
首句描写长时间乘坐轿子的状态,久坐不动浑身僵硬酥软,精神恍惚得像痴了一样。这句没有用华丽的辞藻,完全是直白的日常感受描写。第二句写途中遇到驿馆的客店,赶紧进到屋里躺到床上休息。因为行程匆忙,只睡了很短的一小会儿就醒了过来。第三句写刚睡醒的时候的懵懂状态,脑子还没有完全清醒。他第一反应是不知道外面的天到底有没有亮,完全是普通人睡醒后的真实反应。第四句写他抬眼看向窗边的所见景色。半扇窗户上印着桂花树枝投下的细碎花影,清润好看。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是杨万里羁旅途中路过仙山驿时的即时感怀之作。全诗没有描写宏大的景色或者深刻的道理,完全围绕日常的细碎感受展开。前两句先写旅途奔波的疲惫状态,直白又真实。后两句转而写睡醒后刹那的懵懂和所见的清景,充满了松弛的生活趣味。整首诗的风格非常平实自然,完全没有刻意雕琢的痕迹。它捕捉了普通人都有过的日常瞬间,读起来亲切又有共鸣。体现了杨万里“诚斋体”善于捕捉日常小趣味的典型特点。整体情感基调轻松明快,没有羁旅诗常见的愁苦情绪。
跨学科 · 是什么
木犀(桂花)的生物特性与文化寓意植物学
诗句里提到的木犀就是我们现在常说的桂花,是木犀科木犀属的常绿乔木或灌木。桂花的叶片质地偏厚,呈椭圆形,边缘有细小的锯齿,四季常绿。它的花期大多集中在秋季,花色有金黄色、黄白色、橙红色等多个品种。桂花开花时香气浓郁,辨识度很高,是中国传统十大名花之一。古代江南地区的驿馆、园林常常会种植桂花,既能美化环境,秋日开花时也能供人观赏。桂花还有食用和药用价值,可以用来制作桂花糕、桂花酒、桂花茶等食品。在传统文化里,桂花还有吉祥的寓意,“桂”谐音“贵”,象征着富贵如意。古代科举考试放榜的时间刚好是秋季桂花盛开的时候,所以“折桂”也指代科举考中。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的诵读节奏整体要舒缓自然,符合日常感怀的基调。首句“轿中/兀得/软如痴”,可以在“轿中”“兀得”后面稍作停顿,读出疲惫慵懒的语气。第二句“逢店/投床/片子时”,在“逢店”“投床”后面停顿,读出仓促又放松的感觉。第三句“睡觉/不知/天晓未”,停顿放在“睡觉”“不知”后面,语气带一点懵懂的疑惑感。第四句“半窗/花影/木犀枝”,停顿放在“半窗”“花影”后面,语气要放轻柔,读出看到美景的愉悦感。整首诗的语速不要太快,就像平时和人聊自己的日常小事一样自然。不需要刻意加重读音,用平缓的语气就能读出诗里的闲适感。读最后一句的时候可以稍微放慢语速,带出余味。
句式仿写指导
这首诗的句式非常直白简单,是典型的“日常感受+所见景色”的结构,非常适合仿写。仿写的时候可以先写自己某一个时刻的真实感受,比如放学回家的疲惫,熬夜睡醒的懵懂都可以。前两句只要把自己的状态写清楚就行,不用追求华丽的辞藻,越真实越好。后两句可以写自己当时抬眼看到的某一个小景色,比如桌上的台灯影子,窗边的绿萝枝叶都可以。比如可以仿写为“书桌前坐得腰发酸,写完作业倒头眠。睡醒不知天晚未,满桌灯影绿萝边。”仿写的时候不用刻意追求押韵,能把真实的感受写出来就好。这种仿写可以锻炼大家观察日常小事、捕捉细碎美好的能力。平时没事的时候可以多做这种练习,能快速提升写作的语感。
名句写作应用
“睡觉不知天晓未,半窗花影木犀枝”这句名句非常适合用在描写秋日晨起或者闲居的场景里。如果你写秋天周末在家睡觉醒来,看到窗边的景色,就可以直接引用这句诗。比如你写“周末的早上我睡到自然醒,拉开窗帘看到院子里的桂花开得正好,真有种‘睡觉不知天晓未,半窗花影木犀枝’的惬意。”这句诗也可以用来形容羁旅途中偶然得到的放松时刻。比如你写出差住酒店,早上醒来看见窗外的桂花树影,就可以用这句诗来表达自己的心情。它没有太大的场景限制,只要是睡醒后看到美好小景色的场景都可以用。用在作文里能让你的文字更有雅致的氛围感,不会显得太直白。日常发朋友圈配秋日晨起的照片,用这句诗也非常合适。
关联知识图谱
古典诗词桂花意象同意象
桂花是中国古典诗词里的常见意象,常用来象征清雅、高洁、吉祥。本诗里的桂花意象,主要用来烘托秋日的清雅氛围,表达闲适的心情。和王维《鸟鸣涧》里的“人闲桂花落”的桂花意象内涵相似,都是用来衬托闲适的心境。和柳永《望海潮》里的“有三秋桂子,十里荷花”的桂花意象也有相似之处,都是描写江南秋日的特色景色。桂花还有“折桂”的寓意,象征科举考中,不过本诗里没有用到这个寓意。宋代的文人非常喜欢桂花意象,很多诗词里都有出现。这个关联可以帮助我们更好地理解本诗的意境和情感。也可以帮助我们积累同类意象的用法,提升鉴赏能力。

名句 CLASSIC LINES

睡觉不知天晓未,半窗花影木犀枝
本首核心名句,以极平实的口语化表达,捕捉羁旅睡醒后刹那的懵懂状态与所见清景,是诚斋体“活法”创作主张的典型体现。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待