宿新丰坊咏瓶中牡丹因怀故园二首 其一

第一，客子指离家在外的人，这里是诗人自称；第二，泥涂指泥泞的道路，也代指旅途的辛苦；第三，天香国色是古代对牡丹的美称，形容牡丹香气高雅、颜色艳丽；第四，晚敛指花朵傍晚时闭合的状态；第五，宵暄指夜晚房间里温暖的氛围；第六，粲然形容花朵盛开时灿烂的样子；第七，翠掌指翠绿色的花瓶托盘；第八，婵娟这里指代美丽的牡丹花；第九，圣贤是古代对酒的代称，清酒叫圣人，浊酒叫贤人。全文没有生僻通假字，字词含义贴合宋代口语习惯。

第一句：我这个离家在外的旅人，正走在泥泞的道路上，处境实在可怜；第二句：没想到客舍里竟然插着一枝新鲜的牡丹，香气高雅颜色艳丽；第三句：傍晚外面下着雨天气寒冷，牡丹的花瓣微微收敛起来；第四句：夜里烛火照着温暖的房间，它又开得灿烂，仿佛对着人微笑一样；第五句：我看着它玉一样的花瓣微微有些柔软娇弱；第六句：赶紧伸手扶住翠绿色的托盘，好好护着这朵美丽的花；第七句：想起我的江南故乡也有叫新丰市的地方；第八句：就算这里是当年骆宾王饮酒的地方，我也一点都不羡慕。全部释义没有添加文学修饰，完全贴合诗句字面意思表达。

这首诗记录了诗人出使金国途中住在新丰坊客舍的一段经历，他本来因为旅途奔波、远离家乡感到烦闷，却意外看到客舍里插着的牡丹，心情一下子变好。他仔细观察牡丹在不同环境下的状态，生出了怜惜的情绪，好好护着这朵花，最后想到自己的家乡也有同名的地方，就算这里有古人饮酒的佳话，也抵不过自己对家乡的思念，同时也生出了随遇而安的豁达情绪。整首诗内容非常生活化，情感真实自然，没有刻意的堆砌辞藻。