宿三里店溪声聒睡终夕

破驿荒村山路边,斜风细雨客灯前。

子规一夜啼到晓,更待溪声始不眠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感愁思 · 羁旅
创作背景
淳熙年间旅途即兴创作
本诗为南宋诗人杨万里淳熙十六年(1189年)赴临安公干途中所作,当时诗人投宿浙赣驿路沿线的三里店驿馆,当夜恰逢斜风细雨,子规啼声与溪声交织,羁旅难眠之下即兴创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,是宋代近体诗的典型作品。七言绝句全篇四句,每句七字,格律要求相对灵活,擅长抒发瞬间的情感感悟。这种体裁在宋代发展成熟,成为诗人日常即兴创作最常用的体裁之一。杨万里存世诗作中七绝占比超过六成,是他最擅长的体裁类型。
情感 · 解读
本诗核心情感为羁旅漂泊的孤寂愁苦,暗含对仕途奔波的厌倦与对故乡安定生活的思念。全诗未直接点明愁字,所有情感藏于场景描写中,含蓄而有感染力。历代主流解读均认可其羁旅思乡的情感内核,无本质争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“破驿”指破旧的古代驿馆,是古代供往来旅人、官差歇脚住宿的官方设施。“聒”本义为声音喧闹刺耳,这里指溪声太大打扰睡眠。“子规”就是杜鹃鸟,古代文学中常用来寄托思乡、归思的情感。“客灯”指驿馆客房里的油灯,暗示诗人客居在外的身份。“斜风细雨”是江南春季常见的天气,烘托出凄清的氛围。“啼到晓”指从夜里一直叫到天亮,持续时间很长。“始不眠”指本来就难以入睡,加上溪声更是彻底睡不着。
逐句白话释义
第一句描绘了诗人投宿的地点,破旧的驿馆坐落在荒村旁的山路边缘,位置偏僻条件简陋。第二句写当时的环境,斜风吹着细雨飘落,诗人独自坐在客房的油灯前,身边没有同伴。第三句写夜里的听觉感受,杜鹃鸟的啼叫声从入夜一直持续到天快亮的时候,始终没有停歇。第四句点明诗人的状态,本来就因为子规的叫声睡不着,再加上潺潺的溪声传来,更是彻底没有了睡意。每一句都没有华丽的修饰,用平实的语言记录了诗人真实的所见所感。诗句的顺序完全按照诗人的感知顺序展开,读起来非常自然。没有直接提到愁字,但是羁旅的愁绪已经藏在字里行间。
核心主旨与内容概括
这首诗的核心内容是记录诗人杨万里羁旅途中的一次真实经历。他在出行路上投宿偏僻的荒村驿馆,夜晚遇到斜风细雨的天气。整夜的子规啼声和潺潺溪声交织在一起,吵得他根本无法入睡。诗人没有直接抒发自己的愁苦,而是通过对环境和声音的描写,自然流露出羁旅在外的孤寂之感。也暗含了对长期奔波在外的厌倦,以及对安稳故乡生活的思念。内容非常贴近普通人的生活体验,很容易引起读者的共鸣。全诗语言浅显直白,没有使用生僻的字词,情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
宋代驿传制度历史学
古代驿传制度是中国古代官方设置的交通配套制度,最早出现在先秦时期。到了宋代,驿传制度已经非常完善,按照规模可以分为驿、馆、铺等不同等级。三里店这类名称的驿馆一般是小型的铺驿,设置在驿路沿线,供往来人员临时歇脚。这类小型驿馆大多位置偏僻,设施简陋,和诗中描写的“破驿荒村”的特征完全吻合。宋代南方的驿路大多沿着山路和溪流修建,所以驿馆旁边经常能听到溪流的声音。普通百姓出行也可以入住这类民间经营的驿馆,不一定只有官差才能使用。这种驿传制度为古代的人员往来和信息传递提供了很大的便利。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓低沉,贴合诗人孤寂的心情。每句的节奏可以按照“二二三”的结构停顿,比如第一句读作“破驿/荒村/山路边”。第二句“斜风/细雨/客灯前”要读得轻一点,突出细雨朦胧的感觉。第三句“子规/一夜/啼到晓”语速可以稍微放慢,突出啼叫的持续时间很长。第四句“更待/溪声/始不眠”重音放在“始”字上,突出诗人难以入眠的状态。整首诗的诵读速度不要太快,要把其中的愁绪慢慢展现出来。诵读的时候可以适当加入一点停顿,让听众有感受的空间。
句式仿写指导
这首诗的后两句“子规一夜啼到晓,更待溪声始不眠”采用了递进的句式结构。前半句先写一个影响因素,后半句再叠加一个因素,突出最终的结果。仿写的时候可以先确定一个核心场景,比如备考、加班等常见的生活场景。先写第一个影响自己状态的因素,再叠加第二个因素,强化最终的感受。比如可以仿写为“蚊虫一夜嗡到晓,更待蝉鸣始不眠”,描写夏天夜晚失眠的场景。也可以仿写为“错题一摞堆到晓,更待钟声始不安”,描写备考时的焦虑状态。仿写的时候要注意句式结构和原句保持一致,前后内容要有逻辑关联。
名句写作应用
“子规一夜啼到晓,更待溪声始不眠”这句诗非常适合用在描写羁旅思乡的写作场景中。当你需要写自己出门在外住酒店,因为陌生环境睡不着的时候就可以用这句诗。也可以用来描写春天夜晚听到鸟叫和流水声,引发自己的思乡之情的场景。比如写游记的时候,提到自己在山里住宿夜晚的感受,就可以引用这句诗。这句诗没有太华丽的修饰,情感非常真实,很容易引起读者的共鸣。引用的时候不需要改动原句,直接放在合适的位置就可以。也可以化用这句诗的意境,描写其他类似的失眠场景。
关联知识图谱
《商山早行》(温庭筠)同主题
《商山早行》是唐代温庭筠的经典羁旅诗,同样描写了旅人出行途中的凄清感受,和本诗主题高度一致。两首诗都没有直接抒发愁绪,而是通过对旅途环境的描写传递情感,都使用了典型的羁旅意象,容易引起读者的共鸣。

名句 CLASSIC LINES

子规一夜啼到晓,更待溪声始不眠
本句以听觉意象烘托羁旅愁思。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待