送李六协律归荆南
早日羁游所，春风送客归。
柳花还漠漠，江燕正飞飞。
歌舞知谁在，宾僚逐使非。
宋亭池水绿，莫忘蹋芳菲。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感惜别 · 期许 · 送别
月份三月
创作背景
贞元年间江陵送别友人
本诗作于永贞元年（805）或元和初年，韩愈在江陵府任法曹参军时，送别友人李六协律归荆南。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗体裁，为五言八句的标准律诗格式，格律严谨，中间两联要求严格对偶，是唐代文人送别诗常用的体裁类型，在古典诗歌体裁体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层，第一层是送别友人归乡的不舍怅惘，第二层是对友人未来生活的美好祝福，第三层是与友人约定日后重游故地的真切期许，情感层次清晰，真挚动人。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
协律指唐代官职协律郎，主要掌管宫廷礼乐相关事务。羁游指客居异乡游历的状态。漠漠形容柳絮纷飞、漫天密布的样子。宾僚指官员身边的宾客与下属官吏。蹋芳菲里的蹋是踏的古字，芳菲指代春天盛开的花草。这些字词都是唐代诗歌中的常用词汇，含义固定易懂。
逐句白话释义
早年我曾经在这里游历停留，春风吹拂的时节我送你踏上归乡的路途。柳絮正漫天纷纷扬扬地飞舞，江边的燕子正在空中上下翻飞。不知道你回去之后当地原来的歌舞之人还有谁留在那里，原来的宾客下属也都因为主官更换而离散了。宋亭边的池水还是那样碧绿澄澈，你不要忘了我们约定回来一起踏青赏玩芳菲的春景。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代文学家韩愈在江陵任职时创作的送别诗。诗歌开篇点明送别场景，中间两联分别描写暮春景致和想象友人归乡后的人事变迁，最后以重游约定收尾。整体内容围绕送别友人展开，情感真挚自然，风格清新明快，没有韩愈多数作品的奇险特点。
跨学科 · 是什么
江陵地理特征地理学
江陵即现在的湖北荆州，位于长江中游的江汉平原地区，境内水网密布，池塘众多，气候温暖湿润，春季柳树多、燕子种群数量大，非常符合诗中描写的自然景观特征。这里自古以来就是长江中游的交通枢纽，文化底蕴深厚。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓柔和，首联语速稍慢，点明送别基调。颔联语速稍快，读出春景的灵动明快。颈联语速放缓，带一点怅惘的语气。尾联语气要恳切温暖，读出约定的真挚感。断句参考：早日/羁游所，春风/送客归。柳花/还漠漠，江燕/正飞飞。歌舞/知谁在，宾僚/逐使非。宋亭/池水绿，莫忘/蹋芳菲。
基础句式仿写指导
可以仿写颔联的叠词对偶句式，结构为“景物+还+叠词，景物+正+叠词”，要求前后两句词性相对、意境协调，适合用来描写自然景色。示例：稻穗还沉沉，黄蜂正嗡嗡。桂影还团团，寒蛩正唧唧。仿写的时候要注意选择同一季节的典型景物，叠词要符合景物的特征。
名句写作应用指导
“柳花还漠漠，江燕正飞飞”可以用来描写暮春时节的江边景色，适合用在写景散文、春游日记等文体中。“莫忘蹋芳菲”可以用来表达和亲友的约定，适合用在送别消息、节日祝福、游记结尾等场景。示例：江边的景色和古诗里写的一模一样，正是“柳花还漠漠，江燕正飞飞”的好时节。
关联知识图谱
《送元二使安西》同主题
两首作品都是唐代经典的送别诗，都借春景抒发送别友人的不舍情感，风格都清新自然，是唐诗送别类作品的代表。
名句 CLASSIC LINES
柳花还漠漠，江燕正飞飞；宋亭池水绿，莫忘蹋芳菲
叠词运用精妙，画面感极强；含蓄真挚，是韩诗中少见的清新明丽风格作品。
标签 TAGS
作者 POET
韩愈 768-824（一说825）
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待