枕上闻子规二首 其二

去年借宅寄生儿,今岁群儿又学伊。

羞面见它鶑与燕,向人强道不如归。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感思乡 · 羁旅 · 自嘲
创作背景
淳熙年间宦游浙东作
本诗作于南宋淳熙十三年(1186年)左右,当时杨万里任常平茶盐公事,宦游于浙东一带,常年客居外乡。暮春时节,作者夜卧客宅枕上,听到子规啼声,又见家中幼子学着子规啼叫,触景生情创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁,属于绝句的分支,每句由七个字组成,全诗共四句。它起源于南北朝时期,到唐代逐步成熟定型,是古典诗词中普及率最高的体裁之一。其格律要求严格,通常分为平起、仄起两种格式,可押平声韵,篇幅短小精悍,适合抒发瞬时的情感感触。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是常年宦游异乡的深切归家渴望,暮春时节见物是人非,归思愈发浓烈。第二层是对自身宦游生涯的倦怠与自嘲,客居多年仍未得归,连春日的莺燕都羞于相见,情绪真挚又略带诙谐。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
子规即杜鹃鸟,传说为古蜀帝杜宇魂魄所化,啼声听起来近似“不如归去”,是古典诗词中常见的思归意象。借宅指租借房屋临时居住,说明作者当时是客居异乡的状态。寄生儿指寄居在外的幼子,体现作者拖家带口宦游的处境。学伊指孩子们学着子规的声音啼叫,伊在这里指代子规。羞面指不好意思、羞于见面,体现作者客居多年未归的自嘲心态。强道指执意地叫,写出子规啼声的连续不断,仿佛在特意催促作者回家。
逐句白话释义
第一句的意思是去年我租借房屋客居在这里,还带着年幼的孩子寄居异乡。第二句的意思是今年过去,这群小孩子已经长大了,还会学着子规的声音啼叫。第三句的意思是我看到每年春天按时归来的黄莺和燕子,都觉得十分羞愧,不好意思和它们打照面。第四句的意思是那子规还偏偏对着我不停地啼叫,仿佛在执意跟我说“不如回去吧”,一直在催促我返乡。整首诗的语言非常浅白,没有生僻字,读起来就像日常说话一样自然。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人杨万里宦游在外时创作的小诗,描写了他暮春时节夜卧在客宅的枕上,听到子规啼声的所见所感。作者先交代了自己客居异乡已经有一年多的时间,连孩子都已经会学子规叫了。再写自己看到按时返乡的莺燕,生出了客居多年无家可归的羞愧感。最后借子规“不如归”的啼声,抒发了自己深切的思乡之情和对宦游生涯的倦怠。整首诗没有刻意的雕琢,情感非常真挚自然,还带着一点淡淡的自嘲,读来十分亲切。
跨学科 · 是什么
子规的民俗意象民俗学
子规也就是我们常说的杜鹃鸟,在中国传统民俗文化中,它是非常经典的思归意象。这种意象的起源来自古蜀地杜宇化鹃的神话传说,传说古蜀帝杜宇死后魂魄化为杜鹃鸟,每到春天就会啼叫直到嘴角流血,声音听起来就像在叫“不如归去”。从魏晋时期开始,文人就常用子规的意象来抒发羁旅思乡的愁绪,这种用法一直延续到明清时期,是大众认知度最高的古典意象之一。杜鹃鸟的啼声本身并没有实际的语义,这种“不如归去”的解读是人类文化赋予它的情感内涵。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏舒缓,不要读得太快,要体现出淡淡的愁思。第一句是平实的叙事,用平缓的语气读即可,停顿划分是“去年/借宅/寄生儿”,每两个字稍作停顿。第二句的停顿是“今岁/群儿/又学伊”,可以略带一点感慨的语气,体现时间流逝的感觉。第三句的停顿是“羞面/见它/莺与燕”,要读出一点怅惘、自嘲的语气,语速稍微放慢一点。第四句的停顿是“向人/强道/不如归”,“不如归”三个字要加重读音,最后一个“归”字可以稍微拉长读音,停顿半秒再结束,突出思归的核心情感。
基础句式仿写指导
这首诗的核心句式是最后两句的拟人抒情句式,先写自己对某一常见事物的情绪,再写事物的拟人化行为来抒发情感。仿写的时候可以先找一个带有固定文化内涵的常见意象,比如蝉、大雁、蟋蟀等,再结合自己要抒发的情感,赋予它拟人化的动作。比如要抒发夏天怕热的情绪,就可以仿写为“羞面见它日与火,向人强道不如凉”。要抒发羁旅愁思的话,也可以仿写为“羞面见它鸿与雁,向人强道不如还”。仿写的时候要注意句式和原诗保持一致,都是七字一句,拟人手法要自然,不要太生硬。
核心名句日常写作应用
核心名句“羞面见它莺与燕,向人强道不如归”适合用在表达思乡、厌倦漂泊主题的日常写作中。比如写自己在外求学多年,逢年过节不能回家的时候,就可以引用这句诗来抒发自己归心似箭的心情。也可以用在写离开家乡在大城市打拼,感到疲惫想要返乡的随笔里,这句诗能很好地表达出那种倦怠又渴望归家的复杂情绪。还可以用在写给家乡亲友的书信里,含蓄地表达自己的思乡之情,比直白说“我想回家”更有文学韵味。应用的时候不用刻意改动原句,直接引用就能很好地贴合语境。
关联知识图谱
杜宇化鹃典故同典故|同意象
“不如归”的子规意象源头来自杜宇化鹃的经典神话典故,根据东晋常璩《华阳国志》记载,古蜀帝杜宇禅位给臣子后隐居西山,死后魂魄化为杜鹃鸟,每到暮春就啼叫不止,声音凄切,仿佛在劝客还乡。从唐代开始,这个典故就被广泛用在羁旅诗中,李白、杜甫、白居易等大诗人都曾用过这个意象来抒发思乡之情。这个典故是中国古典文学中最常用的思归意象之一,大众认知度非常高,看到子规啼“不如归”的描述就会自然联想到思乡的情绪。

名句 CLASSIC LINES

羞面见它鶑与燕,向人强道不如归
这句运用拟人手法将子规啼声赋予人的情态,生动传神地抒发了羁旅之人的归思。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待