走笔送赵正则司户来访归觐亲庭

捧檄亲庭归帽斜,肯临破屋玉川家。

小留诗客三杯酒,试看山园几处花。

君到东湖与南浦,时当芍药替金沙。

却来书满参卿考,径泛银河犯斗槎。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感祝愿 · 送别
创作背景
赠别创作动因
本诗为杨万里即兴创作的赠别诗,创作时诗人居家赋闲,时任吉州司户参军的赵正则(赵像之)专程前来拜访,随后启程归乡探望双亲,诗人走笔成此诗为友人送行,无明确纪年,学界考证为淳熙年间作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全篇共八句,每句七字,格律严谨,中间两联对仗工整。七言律诗起源于南北朝时期,成熟于唐代,是古典诗词的核心体裁之一,历代文人多有优秀作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层脉络,第一层是对友人专程来访的真挚感念,第二层是对友人归乡探望双亲的美好祝福,第三层是对友人未来仕途顺遂、前程似锦的热切期许,情感真挚明快,无传统赠别诗的悲戚色调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一处重点字词是“捧檄”,指接受朝廷任命、持官方文书,此处指赵正则获准归乡省亲的公文。第二处是“玉川家”,唐代诗人卢仝号玉川子,家境清贫,此处是诗人自指自己的简陋居所。第三处是“归觐”,指官员回乡探望父母的礼仪制度。第四处是“斗槎”,指古代神话中可以往来于天河的木筏,此处用来比喻仕途顺遂、直上青云。
逐句白话释义
首联两句是说你带着归乡省亲的公文,帽子微斜赶回家,还肯抽出时间来到我这简陋的居所拜访。颔联两句是说我们短暂相聚,作为诗友共饮了三杯淡酒,还一同去山园里看了好几处开得正好的花。颈联两句是说你赶路到南昌的东湖与南浦一带的时候,正是芍药花接替金沙花开放的时节。尾联两句是说等你回来的时候考核文书上一定写满了优异的评价,就能像乘筏上天河一样仕途顺遂、步步高升。
核心主旨与内容概括
本诗是南宋诗人杨万里创作的赠别七言律诗,围绕友人赵正则来访后归乡省亲的事件展开。诗歌先写友人专程来访的感念,再写二人相聚共游的轻松场景,接着想象友人归途中的风物,最后送出对友人未来发展的美好祝愿。全诗风格轻快明朗,没有传统赠别诗的悲伤情绪,充满了积极向上的温暖基调。
跨学科 · 是什么
芍药、金沙花植物学
芍药是毛茛科芍药属的多年生草本花卉,是中国传统名花,花瓣硕大,花色艳丽,多在初夏开放。金沙花又名金蔷薇,是蔷薇科蔷薇属的落叶灌木,花色金黄,多在春末开放。江南地区每年春末夏初的时候,金沙花刚刚凋谢,芍药花就接续开放,二者的花期刚好完成交替,是非常有代表性的季节风物特征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候整体节奏要轻快明朗,不要用低沉的语气。首联两句语速稍缓,读出对友人来访的惊喜感。颔联两句语速轻快,读出二人相聚的轻松愉悦感。颈联两句语速放缓,读出景物描写的画面感。尾联两句语速上扬,读出对友人的美好祝愿语气。每句的停顿为“捧檄/亲庭/归帽斜,肯临/破屋/玉川家”的二二三节奏,符合七言诗的基本诵读规律。
句式仿写指导
可以模仿本诗颈联“君到+地名+与+地名,时当+植物+替+植物”的句式来创作描写旅途风物的句子。比如可以写“君到秦淮与渭水,时当柳絮替梅花”,描写从南京到西安的旅途时节变化。也可以写“君到苏堤与白堤,时当芙蕖替海棠”,描写杭州西湖春夏之交的风物变迁。仿写的时候要注意前后地名属于同一路线范围,前后两种植物的花期要符合对应的时节规律,这样写出来的句子才真实自然有画面感。
名句写作应用
“君到东湖与南浦,时当芍药替金沙”这句可以用在描写江南春末夏初景物的作文里,也可以用在写给远行朋友的赠言里。比如写春游日记的时候可以引用这句,点明出行的时节特点。比如写给去江南出差的朋友的消息里,可以引用这句,既点明对方去的地方的风物特色,也表达对对方旅途顺利的祝愿。用的时候不需要改动原句,直接引用或者稍微调整地名和植物名就能适配不同的场景。
关联知识图谱
《送元二使安西》同主题
《送元二使安西》是唐代王维的经典赠别诗,和本诗同样以友人出行为创作背景,都通过描写沿途风物来表达对友人的祝愿。二者的不同之处是王维的诗带有淡淡的离愁,而本诗整体风格更加明快积极,没有悲伤情绪,都是中国古典赠别诗的优秀代表作品。

名句 CLASSIC LINES

君到东湖与南浦,时当芍药替金沙
这两句是本诗的核心名句,以江南春末夏初的典型风物交替为切入点,既点明友人出行的时节,又暗含对友人旅途顺遂的祝愿,画面感鲜明,后世常被用来描写江南暮春到初夏的景物变迁。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待