送赵文友知府谒告省亲

邦人宁食三斗葱,莫逢向来虿尾公。

邦人宁卧文江路,莫放今侯霅川去。

今侯个是隆准孙,蚤排月胁𣃁桂根。

所至与民作阳春,帝遣来活庐陵人。

是时虿尾正摇毒,邦人生愁总鱼肉。

今侯下车荫未移,春台载民爷与儿。

鸠鸣雀乳一千里,鸱枭半声不到耳。

今侯冰檗清到底,一粒不嚼庐陵米。

一芽只瀹青原水,玉皇知渠是廉吏。

如何尊公小愆和,何恙靡已应无它。

侯望白雪泪双落,弃印谒告归侍药。

尊公喜归即日安,一见彩服还加餐。

玉皇诏侯结丝屦,径上金门簉鹓鹭。

借令小缓作尚书,也合追趋赵工部。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感惜别 · 祝愿 · 赞美
创作背景
南宋理宗时期庐陵知府赵文友省亲送别
本诗作于南宋宝祐年间,作者姚勉时居吉州庐陵,恰逢庐陵知府赵文友因父亲患病,主动递交辞呈请假回乡侍奉汤药。此前庐陵曾有酷吏主政,百姓饱受盘剥,赵文友到任后施仁政、清吏治,深受百姓爱戴,离任时百姓自发挽留,姚勉有感于此创作本诗记录此事。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,属于古体诗范畴,不要求严格的平仄、对仗与押韵规则,篇幅长短灵活,句式以七字为主。该体裁起源于汉代民歌,经魏晋南北朝发展,到唐代走向成熟,是古代诗人抒情叙事的常用体裁,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层,第一层是庐陵百姓对前任酷吏的憎恶、对清官赵文友的深切爱戴与惜别之情;第二层是对赵文友清廉为官、主动辞官侍奉病父的孝行高洁品格的赞颂;第三层是对赵文友探亲后仕途顺遂、未来获得重用的美好祝愿,整体情感热烈真挚,兼具民间视角与士大夫价值取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
虿尾公:指前任残酷暴虐的地方官,虿是蝎子一类的毒虫,用虿尾比喻酷吏的狠毒。隆准孙:指赵文友是赵宋宗室后裔,隆准是高鼻梁,古人用来指代帝王后裔。冰檗:冰和黄檗,二者味道都很苦,这里用来比喻官员清廉刻苦的品格。谒告:古代官员请假的专有称呼,这里指赵文友申请请假回乡探望生病的父亲。簉鹓鹭:指进入朝廷做官,鹓鹭是古代传说中排列整齐的神鸟,用来比喻朝堂上排列有序的官员。这些字词都是理解本诗内容的基础,大多使用了比喻或者代指的修辞手法,符合宋代诗文的用语习惯。
逐句白话释义
庐陵的百姓宁愿吃三斗辛辣的葱,也不愿意碰到之前狠毒的酷吏。庐陵的百姓宁愿躺在文江的道路上,也不愿意放现在的知府赵大人回霅川老家。现在的赵大人是赵宋皇室的后裔,年轻的时候就科举及第考中了功名。他所到的地方都会给百姓带来温暖的恩惠,皇帝派他来救活庐陵的百姓。之前酷吏正横行暴虐的时候,庐陵的百姓都发愁,总是被当作鱼肉任意盘剥。赵大人刚到任,官职的仪仗还没移动过几次,就把百姓带到了像春天一样安乐的环境里,百姓把他当作父母一样敬爱。方圆一千里的地方鸠鸟鸣叫、小鸟被哺育得很好,连猫头鹰的半点叫声都听不到,比喻没有恶吏横行。赵大人清廉刻苦到了极点,一粒庐陵的米都不私自占有。他泡茶只用青原山的泉水,皇帝都知道他是廉洁的好官。为什么他的老父亲突然有点身体不适,应该不是什么严重的疾病很快就会痊愈。赵大人望着家乡方向的白雪掉下眼泪,放弃官职请假回家侍奉父亲给父亲煎药。老父亲看到儿子回来很高兴当天就痊愈了,一看到儿子穿着彩衣侍疾就胃口好了能多吃饭。皇帝下诏书让赵大人快点回来,直接进入朝堂成为朝中的官员。就算稍微晚一点做尚书,也应该追上之前的贤臣赵工部的脚步。
核心主旨与内容概括
本诗是南宋诗人姚勉为送别庐陵知府赵文友回乡探望生病的父亲所创作的七言古诗。全诗先是用百姓的民谣对比了前任酷吏和现任知府赵文友的不同,展现了赵文友在庐陵为官期间的清廉功绩和百姓对他的爱戴与不舍。接着写赵文友因为父亲生病主动辞官回乡尽孝的孝行,最后表达了对赵文友的美好祝福,祝愿他探亲结束后能够回到朝中获得重用,成为像先贤一样的好官。全诗语言直白热烈,充满了对清廉官员的赞颂和对孝悌品格的推崇,情感真挚动人,具有很强的感染力。
跨学科 · 是什么
古代官员谒告省亲制度历史学
这里对应的诗句是“弃印谒告归侍药”。古代官员如果家中父母生病或者去世,可以向朝廷申请假期回家侍奉或者守孝,这是古代儒家孝悌文化在官场制度中的直接体现。这种制度从汉代开始确立,到宋代已经非常完善,官员申请省亲假期只要符合规定都会获得批准,并不会影响之后的仕途发展。如果官员在父母生病的时候不回家探望,反而会被同僚和百姓批评不孝,影响自己的官声。这一制度是中国古代礼法合一的典型代表,体现了古代社会对孝悌品格的重视。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要热烈真挚,前四句描写百姓的民谣部分要用明快、对比强烈的语气,读的时候可以稍微放慢语速,突出“宁食”“莫逢”“宁卧”“莫放”这几个词的重音,体现百姓强烈的爱憎情感。中间描写赵文友功绩的部分要用赞赏、肯定的语气,节奏可以稍快。描写赵文友辞官尽孝的部分要用柔和、敬佩的语气,最后祝福的部分要用昂扬、充满希望的语气。每句七字的停顿可以按照“二二三”的节奏断句,比如“邦人/宁食/三斗葱,莫逢/向来/虿尾公”,这样读起来节奏清晰,符合古体诗的诵读习惯。
基础句式仿写指导
本诗前四句使用了“宁……莫……”的对比句式,可以用来仿写表达强烈的爱憎或者选择倾向的内容。仿写的时候首先要确定两个对立的事物或者选择,第一个分句写宁愿忍受不好的事物,第二个分句写不愿意碰到更坏的事物,形成强烈的对比效果。比如可以仿写为“学子宁做十套题,莫待考场空着急”“居民宁绕三里路,莫踏草坪毁绿植”。这种句式的特点是对比强烈,情感直白,容易让读者留下深刻的印象,适合用在需要突出态度的表达场景中。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“今侯冰檗清到底,一粒不嚼庐陵米”可以用在描写清廉官员的写作场景中,用来赞颂官员一心为民、不谋取私利的高洁品格。比如写优秀基层干部的文章里可以用:“驻村干部老王在村里工作了五年,没拿过村民的一点东西,真可谓是‘今侯冰檗清到底,一粒不嚼庐陵米’,难怪全村人都这么敬重他。”也可以用在反腐倡廉主题的文章里,用来作为廉吏的标准和榜样,增强文章的文化底蕴和说服力。
关联知识图谱
《书端州郡斋壁》(包拯)同主题
两首作品都是宋代的廉吏题材诗歌,核心主旨都是赞颂清廉为官的品格,都体现了宋代士大夫对清廉吏治的推崇和追求,具有相同的价值取向。
《送杜少府之任蜀州》(王勃)同体裁|同主题
两首作品都是送别题材的诗歌,都表达了对送别对象的美好祝福,都是古代送别诗中的经典作品,符合中国古代送别诗的基本创作特征。

名句 CLASSIC LINES

邦人宁食三斗葱,莫逢向来虿尾公。邦人宁卧文江路,莫放今侯霅川去。今侯冰檗清到底,一粒不嚼庐陵米
这几句是本诗的核心名句,以民间民谣式的夸张对比手法,直白展现了百姓对酷吏的憎恶与对清官的挽留,其中“一粒不嚼庐陵米”成为后世赞颂官员清廉的经典表述,多次被后世文史典籍引用,是中国古代廉吏文化的代表性名句。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语30 知识点
二期上线 · 敬请期待