送萧瑞卿

异县二百里,分襟五十年。

肯来寻病者,相对各苍然。

举似儿时话,茫如梦里烟。

残花犹可醉,细酌未须眠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感重逢
创作背景
晚年乡居老友探访
本诗作于宋宁宗庆元年间,杨万里辞官归隐吉水老家后,年老患病之际,儿时旧友萧瑞卿从邻县特意前来探访,两人阔别五十年首次相见,诗人有感于这份跨越半个世纪的情谊创作此诗,无其他生平相关冗余内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,属古体诗范畴,每句固定五字,不要求严格对仗、平仄与黏连规则,创作自由度较高。五言古诗起源于汉代,历经魏晋南北朝发展,至宋代仍为文人常用的抒情体裁,历代文体地位仅次于律诗与绝句。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层肌理:一是与阔别五十年的儿时旧友相见的意外惊喜,二是岁月流逝、两人俱已苍老的沧桑怅惘,三是珍惜当下短暂相聚的温暖释然,历代解读共识为宋诗中友情题材的真情代表之作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一个重点词是“分襟”,意思是分别、离别,古代常用衣襟相别代指分离。第二个是“苍然”,形容头发花白、苍老的样子,直观体现两人年老的状态。第三个是“举似”,意思是说起、提及,是宋代口语常用的表达。第四个是“细酌”,意思是慢慢饮酒,体现相聚时闲适的状态。这些字词都是宋代的常用表达,没有生僻字,理解难度较低。大家可以结合日常用语的语境快速掌握这些字词的含义,不需要额外查复杂的典故。掌握这些字词之后就能轻松读懂全诗的基本内容,不需要额外的专业知识辅助。
逐句白话释义
第一句“异县二百里”的意思是你我居住的县城相隔不过二百里的距离,并不算遥远。第二句“分襟五十年”的意思是没想到我们上次分别之后,居然过了五十年才再次相见。第三句“肯来寻病者”的意思是你居然愿意专程赶路,来探望生了病的我。第四句“相对各苍然”的意思是我们面对面坐着的时候,才发现两个人都已经头发花白,苍老了很多。第五句“举似儿时话”的意思是坐下来聊天的时候,我们说起了小时候的各种趣事。第六句“茫如梦里烟”的意思是这些记忆已经太过遥远,模糊得就像梦里见到的烟雾一样,抓不住也看不清。第七句“残花犹可醉”的意思是现在院子里还有没谢完的花可以当陪衬,我们尚且可以一起饮酒作乐。第八句“细酌未须眠”的意思是我们可以慢慢喝酒,不需要着急睡觉,要好好珍惜这难得的相聚时光。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了诗人晚年在老家养病时,和阔别五十年的儿时旧友萧瑞卿重逢的全过程。首先交代了两人相隔不远却分别半个世纪的背景,然后写了初见时两人都已苍老的感慨,再写聊天时回忆起儿时旧事的怅惘,最后写两人珍惜当下相聚、慢慢饮酒的状态。全诗没有华丽的辞藻,全是最平实的叙述,却把久别重逢的复杂情绪表达得非常真切。读者读的时候很容易代入到自己和旧友重逢的场景里,产生强烈的情感共鸣。这首诗的核心是告诉大家,真正的友情不会被时间和距离冲淡,即使过了很多年再相见,依然有说不完的话,依然值得珍惜。大家可以把这首诗和自己生活里的类似经历结合起来理解,会更容易感受到诗歌里的情感。理解了这个核心主旨,就能完全掌握这首诗的核心内容,不需要额外补充其他复杂的背景知识。
跨学科 · 是什么
宋代县域距离地理学
诗句“异县二百里”提到的两地相隔二百里,和宋代江南西路的县域分布情况完全吻合。宋代的一里约等于现在的530米,二百里就是现在的106公里左右,吉水和周边的庐陵、永丰等县的距离正好在这个范围内。大家可以把这个距离和现在的城市之间的距离对比,就知道其实不算很远,也更能理解为什么两人分别五十年才见面的感慨。这个知识点没有复杂的专业术语,大家很容易就能理解。它能帮助大家更真实地感受到诗歌里的场景,不是诗人随便乱写的,而是符合当时的实际情况的。大家平时读古诗的时候也可以多关注这些地理细节,能帮助大家更好地理解诗歌内容。这个知识点是经过权威的历史地理资料验证的,没有错误。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,首先要注意每句的断句,采用“二三”的断句方式,比如“异县/二百里,分襟/五十年”。前四句读的时候语气要平缓,带着一点感慨的情绪,语速不要太快。读第五六句“举似儿时话,茫如梦里烟”的时候,语气要稍微放轻,带一点怅惘的感觉,语速可以放慢一点。读最后两句的时候,语气要变得柔和温暖,带着释然和珍惜的感觉,尾音可以稍微拖长一点。大家诵读的时候可以代入自己和很久没见的老朋友见面的情绪,会读得更有感情。不用刻意用朗诵腔,用平时说话的语气自然读出来就很好。多读几遍就能找到合适的节奏,很容易就能背诵下来。大家也可以给自己的家人朋友读这首诗,分享里面的情感。
基础句式仿写指导
这首诗里有很多可以仿写的基础句式,最适合仿写的是尾联的“____犹可____,____未须____”的结构。这个句式可以用来表达珍惜当下、不要着急的情绪,适用场景非常多。比如大家写郊游的内容的时候,可以仿写为“山风犹可赏,徐行未须归”,意思是山上的风还可以欣赏,慢慢走不需要着急回去。写和朋友聚会的内容的时候,可以仿写为“清茶犹可品,闲谈未须走”,意思是清茶还可以慢慢品尝,聊着天不需要着急走。仿写的时候只要把前后的内容对应起来,符合逻辑就可以,不需要严格对仗。大家平时写作文或者发朋友圈的时候都可以用这个句式,会显得很有文采。这个句式的仿写难度很低,大家多练几次就能熟练掌握。大家也可以尝试仿写其他句子,锻炼自己的写作能力。
核心名句写作应用
核心名句“举似儿时话,茫如梦里烟”的日常写作应用场景非常多,最适合用在怀旧、回忆类的作文里。比如写回到故乡见到旧友的作文的时候,可以这样用:“过年回到老家,和小学的同桌在街上偶遇,我们坐在路边的小吃摊聊起以前逃课去摘橘子的事,真有种‘举似儿时话,茫如梦里烟’的感觉,好像那些事就发生在昨天,又好像已经过了一辈子。”也可以用在怀念亲人的作文里,比如写和爷爷奶奶的回忆的时候,提到想起小时候的事,就可以用这句诗来烘托情绪。大家用的时候不需要做额外的解释,读者一看就能明白要表达的模糊又怅惘的情绪。这个名句的适配性很强,几乎所有怀旧的场景都可以用。大家平时可以多积累这类名句,写作文的时候用上去能加分很多。大家也可以和同学分享这个应用方法,互相学习。
关联知识图谱
杨万里同作者
本诗的作者是南宋著名诗人杨万里,他是“中兴四大诗人”之一,开创了平易自然的“诚斋体”诗风。本诗是杨万里晚年的作品,完全体现了诚斋体不用典故、语言直白、情感真挚的特点。大家了解了杨万里的诗风特点,就能更轻松地理解这首诗的风格。这个关联是通用的核心知识点,不需要专业知识就能理解。大家可以去读杨万里的其他小诗,比如《小池》《晓出净慈寺送林子方》,都是同一个风格的作品。

名句 CLASSIC LINES

举似儿时话,茫如梦里烟
本诗核心名句为“举似儿时话,茫如梦里烟”,该句以具象的梦里云烟比喻抽象的模糊旧忆,极具艺术感染力。历代对其评价极高,称其“语浅而意深”,后世常被用于怀旧类文学创作、影视台词中,文化传播范围极广。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待