谢张子仪尚书寄天雄附子北果十包

今古交情市道同,转头立地马牛风。

如何听履星辰客,犹念孤舟蓑笠翁。

馈药双奁芬玉雪,解包百果粲青红。

看渠即上三能去,大小毗陵说两公。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感感激 · 祝愿
创作背景
答谢友人赠物
本诗作于南宋孝宗淳熙年间,杨万里辞官闲居毗陵时期,旧友张子仪时任尚书,寄来名贵药材天雄附子、北方果品共十包,杨万里收到礼物后作此诗寄赠答谢,创作动因纯粹为感念旧谊。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌的重要体裁,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,每首八句,每句七字,要求平仄协调、中间两联对仗,是宋代士人常用的创作体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是感慨世俗交情淡薄的怅惘,二是对友人位高仍念旧交的深切感动与馈赠的谢意,三是对友人即将升迁的真诚祝愿,情感真挚明快,符合诚斋体的创作特点。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
大家先看第一组字词:“市道”指的是市场上的交易规则,用来比喻世俗交情逐利的特点。“马牛风”是说马和牛不会互相吸引,比喻两者毫无关系。“听履星辰客”指代在朝廷里的高官,这里指张子仪。“孤舟蓑笠翁”是诗人自指,说自己是闲居在野的普通人。“天雄附子”是古代的名贵中药材,有温补的功效。“奁”是古代盛放物品的匣子,这里指装药的盒子。“三能”是星名,古代用来指代三公这样的最高官职。“毗陵”是古代地名,就是现在的江苏常州。大家现在对这些字词的意思都清楚了。
逐句白话释义
我们一句一句来看这首诗的意思:第一句说从古到今的世俗交情都和市场交易一样,都是看重利益的。第二句说转头的功夫就变得陌生,就像马和牛一样完全不相干。第三句说我怎么也没想到,你这个在朝廷里身居高位的大官。第四句说居然还能记得我这个闲居在野、坐孤舟穿蓑衣的老朋友。第五句说你寄来的两盒药材像玉雪一样洁白,还带着淡淡的香气。第六句说打开包裹一看,各种水果青红相间,看起来特别新鲜。第七句说我知道你马上就要升到最高级别的官职了。第八句说到时候整个常州的百姓都会夸赞我们两个是值得称道的好人。大家读完就能明白整首诗的字面意思了。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人杨万里写给自己的老朋友张子仪的答谢作品。开篇先写世俗里的交情大多很淡薄,转头就会互相忘记。接着笔锋一转,写张子仪虽然已经当了很大的官,却没有忘记自己这个闲居的老朋友,还专门寄来珍贵的药材和水果。最后诗人表达了对老朋友的感谢,也祝福他未来可以仕途顺利,升更高的官职。整首诗没有用太复杂的词汇,但是感情特别真诚,能让人感受到两个人之间深厚的友谊。大家读完很容易就能感受到诗人那种开心又感动的心情。
跨学科 · 是什么
天雄附子植物学
这里提到的天雄附子是我们生活中能接触到的中药材。它是毛茛科植物乌头的干燥侧根,表面是黄白色的,所以诗里用玉雪来形容它的颜色。这种药材性热,有温补阳气、驱散寒气的作用,古代常被用来做养生的药材。大家要注意它本身有一定毒性,必须经过专业炮制之后才能使用,不能随便采摘食用。这种药材主要生长在我国的四川、陕西等地的山区,现在也是我国药典收录的正规中药材。现在大家对这种植物有基础的了解了。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家读这首诗的时候可以按照这样的节奏来断句:今古/交情/市道同,转头/立地/马牛风。如何/听履/星辰客,犹念/孤舟/蓑笠翁。馈药/双奁/芬玉雪,解包/百果/粲青红。看渠/即上/三能去,大小/毗陵/说两公。每句中间的两个停顿可以稍微短一点,句尾的停顿稍微长一点。读前两句的时候语气可以稍微平缓一点,带一点感慨的感觉。读颔联两句的时候语气可以稍微上扬,带一点意外又感动的感觉。读颈联的时候语气要轻松明快,体现收到礼物的开心。读尾联的时候语气要昂扬,带一点祝福的感觉。大家按照这个方式读,就能读出这首诗的感情了。
基础句式仿写指导
这首诗里的颔联“如何听履星辰客,犹念孤舟蓑笠翁”用的是对比的句式,特别适合大家仿写。我们可以先找到两个有反差的身份或者场景,然后用“如何XX,犹念XX”的结构来组织句子。比如我们可以写“如何身居高楼的城市建设者,犹念故乡山坡上的老槐树”,用来写普通人不忘本的品格。也可以写“如何已经成名的大作家,犹念当年给他改作文的小学老师”,用来写懂得感恩的主题。大家仿写的时候注意前后两个分句要有明显的反差感,这样写出来的句子会更有感染力。多练习几次,大家就能熟练运用这种句式了。
核心名句写作应用
“如何听履星辰客,犹念孤舟蓑笠翁”这句名句,适合用在很多日常写作的场景里。比如你写一篇赞美自己的老师当了校长之后,还关心以前的学生的作文,就可以用这句诗当开头。或者你写自己的爸爸事业有成之后,还经常去看望以前的老同事、老朋友,也可以用这句诗来形容他的品格。还有你写读后感,看到书里有人地位变高了还不忘旧交,也可以引用这句诗来评价。用的时候可以直接引用原句,也可以稍微改一下用词适配自己的文章内容。大家平时写作文的时候可以多试试用这句诗,能让你的文章更有文采。
关联知识图谱
柳宗元《江雪》用典
本诗里的“孤舟蓑笠翁”直接化用了唐代诗人柳宗元《江雪》里的名句“孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪”,原本是形容孤高的隐者形象,杨万里在这里用来指代自己闲居在野的身份,让诗句更有文化底蕴。

名句 CLASSIC LINES

如何听履星辰客,犹念孤舟蓑笠翁
这句是本诗的核心名句,用鲜明的身份对比凸显友人的品格,后世常被用来赞誉身居高位仍不忘旧交的珍贵情谊,频繁出现在各类宋诗选本与散文创作中。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语31 知识点
二期上线 · 敬请期待