河传

河传·湖上

温庭筠 · 唐

湖上，闲望。

雨萧萧，烟浦花桥路遥。

谢娘翠蛾愁不消，终朝，梦魂迷晚潮。

荡子天涯归棹远，春已晚，莺语空肠断。

若耶溪，溪水西，柳堤，不闻郎马嘶。

基础信息 BASIC

体裁词

词牌河传

情感闺怨

月份三月

创作背景

花间应歌创作

本词为晚唐供教坊歌妓演唱的应歌之作，收录于后蜀赵崇祚编纂的《花间集》卷一，为温庭筠《河传》三首中的第二首，创作目的为适配宴饮场合的演唱需求，以闺怨为核心主题。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本词属于花间词体裁，是晚唐五代时期兴起的词体流派。花间词多以闺情、宴乐为创作主题，文辞华美婉约，注重音律和谐，是早期词体成熟的代表性文体，历代被视为婉约词的直接源流，对后世词的创作风格影响深远。

情感 · 解读

本词核心情感为闺中思妇对远游未归的丈夫的深切思念，融合了暮春伤怀、等待落空的怅惘，情感层次从闲望生愁到梦魂牵挂，再到最终的失望断肠，情感表达细腻含蓄，是花间词闺情题材的典型情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

闲望指悠闲地眺望。萧萧是形容雨落下的细碎声音。烟浦指笼罩着烟雾的水岸边。谢娘是古代对美貌女子的代称，这里指词中的思妇。翠蛾指女子用青黛画的眉毛，代指愁容。荡子指外出远游的男子，即思妇的丈夫。归棹指归来的船。若耶溪是古代著名的溪水名，在今浙江绍兴境内。郎马嘶指丈夫所骑马的嘶叫声。

逐句白话释义

站在湖边上，悠闲地向远处眺望。细密的雨淅淅沥沥下个不停，烟雾笼罩的水岸边，通向种满花的小桥的路看起来遥远迷蒙。美貌的思妇皱着眉头，愁绪怎么也消不下去，整整一天，她的梦魂都像被傍晚的潮水迷乱了一样。远游的丈夫还在天涯之外，归来的船还遥遥无期。春天已经快要过去了，黄莺的啼叫声传来，只让人听得肝肠寸断。站在若耶溪的西边，柳树成荫的堤坝上，再也听不到丈夫骑的马的嘶叫声了。

核心主旨与内容概括

这首词以暮春时节的湖边景色为背景，塑造了一位独守空闺的思妇形象。她在雨天眺望远方，思念远游未归的丈夫，从白天等到黄昏，从春天快要结束等到连熟悉的马嘶声都听不到，全篇都笼罩着淡淡的怅惘和幽怨的情绪，表达了古代闺中女子对远行亲人深切的思念，以及等待落空的悲伤心情。

跨学科 · 是什么

若耶溪地理常识地理学

若耶溪是真实存在的河流，现在位于浙江省绍兴市南部，也叫浣纱溪。相传春秋时期的美女西施曾经在这条溪边浣纱，是江南地区有名的文化景点，古代很多文人都曾经在诗词里提到过若耶溪，它也经常和女子、思念的意象绑定在一起。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这首词的时候，整体语气要轻柔舒缓，带着淡淡的忧愁。短句要读得短促，长句要适当拖长音。断句参考：湖上/闲望。雨萧萧/烟浦花桥/路遥。谢娘翠蛾/愁不消/终朝/梦魂迷/晚潮。荡子天涯/归棹远/春已晚/莺语/空肠断。若耶溪/溪水西/柳堤/不闻/郎马嘶。每句结尾的韵脚要稍微重读，读出韵律感，情绪要随着内容逐步加深，读到最后一句的时候语气要放轻，带出怅惘的感觉。

基础句式仿写指导

这首词用了很多两字、三字的短句，错落有致，很适合用来写即景抒情的小片段。仿写的时候可以先写两个短句点出场景和动作，再用三到四个短句写看到的景色，最后点出自己的心情。比如示例：“檐下，独坐。风轻轻，院角海棠落无声。” 注意字数要尽量和原词的短句结构保持一致，押韵可以灵活调整，不用完全严格照搬原词的韵律，只要读起来流畅自然就可以。

核心名句写作应用

名句“荡子天涯归棹远，春已晚，莺语空肠断”可以用在写思念、伤春、离别主题的作文里。比如写清明节想念在外打工的亲人，或者写毕业季想念远去的同学的时候都可以引用。示例：“站在车站的月台上，看着列车慢慢消失在视线里，我突然想起了古人的那句‘荡子天涯归棹远，春已晚，莺语空肠断’，不知道下次再见是什么时候了。” 应用的时候要注意贴合思念、怅惘的情绪场景，不要用在欢快的语境里。

关联知识图谱

温庭筠《菩萨蛮·小山重叠金明灭》同作者|同主题

两首词都是温庭筠的花间词代表作品，都以闺中女子的情感为核心主题，风格婉约华美，都属于《花间集》收录的经典篇目。

名句 CLASSIC LINES

荡子天涯归棹远，春已晚，莺语空肠断

该句直白点出思妇思念的核心动因，将暮春景色与怅惘情感完美融合。

标签 TAGS

闺怨地理学天文学植物学民俗学社会学

作者 POET

温庭筠约812年-？

晚唐花间派词人，与李商隐并称温李，与韦庄并称温韦