谢江东耿漕曼老寄书并与沈侍郎唱和诗二首 谢诒书劳苦

朱雀桥边旧使星,五年再照大江明。

端能记忆诚斋叟,千里书来访死生。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感感激
创作背景
庆元二年杨万里退休居吉水时作
本诗创作于南宋庆元二年(1196年),当时杨万里已退休回到吉州吉水家中,此前耿曼老两次任职江东转运副使,曾与杨万里有交游。此次耿曼老寄信问候杨万里近况,并附与沈侍郎的唱和诗作,杨万里因此作二首答谢,本首为其中第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七字。其格律要求严谨,押韵、平仄都有固定规范,是宋代文人常用的酬赠作品体裁。本首作品完全符合七言绝句的格律标准,是宋代酬赠类七绝的代表性作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感是晚年杨万里对旧友耿曼老千里寄信问候的真挚感激,既暗含对耿曼老任职江东惠政的认可,也抒发了晚年退休后仍被老友记挂的温暖触动,情感质朴厚重,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一处重点词是“使星”,古代指朝廷派遣的使臣,这里指代耿曼老。第二处是“朱雀桥”,是六朝都城建康的标志性桥梁,这里代指耿曼老任职的江东地区。第三处是“诚斋叟”,是杨万里的号,这里是诗人自称。第四处是“访死生”,意思是问候近况、询问安危。大家可以结合语境理解这些字词的意思,不需要额外记忆生僻的引申义。这些字词都是宋代诗文里的常用表达,理解后就能通顺读懂全诗内容。
逐句白话释义
第一句的意思是:朱雀桥边当年的那位朝廷使臣。第二句的意思是:五年里两次任职江东,给当地带来了清明的治理。第三句的意思是:你竟然还能记得我这个诚斋老人。第四句的意思是:从千里之外寄信过来,专门问候我的安危近况。大家读的时候不需要加入额外的文学想象,按照字面意思理解即可,整首诗的内容非常直白易懂,没有晦涩的隐喻。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人杨万里的酬赠作品,创作背景是杨万里晚年退休在家时,旧友耿曼老从千里之外寄信问候他的近况。杨万里收到信后非常感动,就写下这首诗来答谢友人的记挂。整首诗没有复杂的修辞,完全是真情实感的自然流露,读起来非常亲切温暖。大家可以感受到古代文人之间跨越距离的深厚友情,这种真挚的情谊在今天也很有共鸣。
跨学科 · 是什么
朱雀桥地理常识地理学
朱雀桥是中国古代著名的桥梁,位于现在的江苏省南京市,是六朝时期建康城(也就是现在的南京)秦淮河上的核心交通枢纽。大家去南京旅游的时候,还能看到朱雀桥的遗址和复建的景观。这座桥因为唐代诗人刘禹锡的《乌衣巷》被大众熟知,是南京的重要历史文化地标之一。提到朱雀桥大家就能联想到古代的建康城,也就是现在的南京地区。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候可以按照七言诗通用的2-2-3节奏断句。第一句读成“朱雀/桥边/旧使星”,第二句读成“五年/再照/大江明”,第三句读成“端能/记忆/诚斋叟”,第四句读成“千里/书来/访死生”。读前两句的时候语气可以平缓舒展,读后两句的时候语气可以稍微加重,体现出感动的情绪。大家多练几遍就能读出这首诗的韵律感,不需要复杂的诵读技巧。
基础句式仿写指导
大家可以模仿这首诗前两句的结构来创作,句式结构是“XX/边旧/XX,XX/再照/XX明”。比如写家乡的变化可以写“槐树/边旧/老屋,三年/再照/故乡明”。大家仿写的时候不需要严格符合格律,只要结构对应、语句通顺就可以。这种句式很适合写久别重逢、旧地重游的场景,能很自然地流露出怀旧的情绪。大家平时写作文的时候也可以用这种句式来增强文字的韵律感。
名句应用场景
“端能记忆诚斋叟,千里书来访死生”这两句很适合用在表达老友挂念的场景里。比如很久没联系的老朋友专门给你寄了礼物或者问候的消息,你发朋友圈的时候就可以引用这两句。或者你给很久没见的老师、长辈寄贺卡的时候,也可以用这两句来表达你一直记挂着对方。这两句没有华丽的修辞,情感非常真挚,用在这些场景里非常合适,不会显得生硬刻意。
关联知识图谱
《乌衣巷》刘禹锡同典故
本诗中的“朱雀桥”典故出自唐代诗人刘禹锡的经典作品《乌衣巷》,两首诗都用朱雀桥代指建康(今南京)地区,是古典诗词中常见的地名用典方式。刘禹锡的《乌衣巷》是大家都熟悉的作品,关联这个知识点可以帮助大家更快理解本诗的地名指代。

名句 CLASSIC LINES

端能记忆诚斋叟,千里书来访死生
这两句是本诗的核心名句,以极质朴的口语化表达,写出了老友跨越千里的挂念,情感真挚动人。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待