寄题福帅张子仪尚书禊游堂

杨万里 · 宋

祖孙接武禊堂前，风物重新六十年。

无恙钧衡旧棠荫，有光台斗继蒲鞭。

手提西郭三山月，下照南湖万顷天。

不要外人来作记，当家自有笔如椽。

基础信息 BASIC

情感赞美

节日上巳节

月份农历三月

创作背景

南宋淳熙十六年（1189年），张枃（字子仪）以尚书衔出任福州知州，其祖父张浚六十年前曾任职福州，留有禊游堂旧迹，张子仪到任后重修禊游堂，杨万里闻讯后作此诗寄赠。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

这是一首七言律诗，属于宋代近体诗范畴，七言律诗每首八句，每句七字，要求中间两联对仗，格律严谨，是宋代文人常用的题寄类诗歌体裁。

情感 · 解读

全诗核心情感为对张子仪家族两代治理福州政绩卓著、家风传承有序的由衷赞颂，同时表达了对禊游堂重修落成的庆贺，以及对张氏家族文才卓著的肯定。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 接武：原指脚步相接，这里指祖孙两代相继在福州任职。2. 禊堂：即禊游堂，是古人举行修禊活动、宴饮游玩的厅堂。3. 钧衡：代指执掌朝政的重臣，这里指张子仪的祖父张浚。4. 棠荫：出自《诗经》，指官员的德政遗留的恩泽。5. 台斗：即台星与北斗星，代指德高望重的重臣。6. 蒲鞭：用蒲草做的鞭子，指官员宽厚为政，不用严刑峻法。7. 三山：是福州的代称，指福州城内的于山、乌山、屏山三座山。8. 笔如椽：指文笔出众，像椽子一样大的笔，用来夸赞人文才很高。

逐句白话释义

1. 首句写张子仪祖孙两代相继在福州禊堂前任职，是值得称颂的官场佳话。2. 第二句写距离祖父任职已经过去六十年，当地的风物如今再次焕发出新的光彩。3. 颔联上句写祖父当年治理福州留下的德政恩泽，至今依旧完好没有消褪。4. 颔联下句写张子仪继承了先辈宽厚为政的优良传统，声名显赫足以与台星、北斗相提并论。5. 颈联上句写张子仪登上禊游堂，仿佛可以亲手揽住福州西郭外三座山巅的明月。6. 颈联下句写明月的清辉往下洒落，可以照遍南湖辽阔无际的万顷水天。7. 尾联上句直接表明态度，不需要请外人来为这座新修的禊游堂作记。8. 尾联下句夸赞张氏家族本身就有文才出众的人才，完全可以自己执笔作记。

核心主旨概括

1. 这首诗是南宋诗人杨万里为福州知州张子仪重修禊游堂所作的题寄诗。2. 开篇先点明张子仪祖孙两代相继治理福州的特殊渊源，以及禊游堂重修的时代背景。3. 颔联肯定了张家先辈的德政，也夸赞了张子仪继承家风、治理有方的功绩。4. 颈联描写了禊游堂周边开阔壮美的景致，暗合张子仪开阔的胸襟与出色的政绩。5. 尾联直接夸赞张氏家族人才辈出，文才与政绩兼备，无需借助外人的笔墨来彰显声名。6. 全诗整体风格明快爽朗，情感真挚恳切，没有虚浮的溢美之词。7. 既表达了对张子仪本人的敬重与赞赏，又暗含了对其继续造福福州百姓的期许。8. 是宋代题寄类诗歌中，兼具真情实感与艺术表现力的代表性作品。

跨学科 · 是什么

宋代地方官制历史学

1. 宋代地方最高行政长官为知州，由中央直接派遣，通常带有中央官衔。2. 张子仪当时的身份是尚书衔出任福州知州，属于高配的地方长官，可见朝廷对福州治理的重视。3. 宋代并没有官员不得在先辈任职地做官的回避制度，只要没有利益关联即可任职。4. 祖孙两代相继在同一个地方担任最高长官，在宋代属于非常少见的官场佳话，通常只有德政突出的家族才能获得这样的机会。5. 福州在宋代是东南沿海的重要城市，经济发达，文化繁荣，是朝廷重点管控的区域。6. 张子仪的祖父张浚是南宋初年的名臣，曾担任枢密使等要职，在福州任职期间政绩突出，深受百姓爱戴。7. 六十年后孙子再次来福州任职，重修祖父留下的旧迹，也是传承德政的象征。8. 这首诗的创作也从侧面反映了宋代文人之间互相题赠、唱和的社交风气。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 这首七言律诗的诵读节奏为每句四三断句，读起来朗朗上口。2. 首联两句语速平缓，带着叙事的从容感，重读“接武”“六十年”两个词，突出时间跨度与家族传承的厚重感。3. 颔联两句语调上扬，带着赞赏的语气，重读“无恙”“有光”两个词，突出对德政传承的肯定。4. 颈联两句语调开阔，带着舒展的感觉，重读“三山月”“万顷天”两个词，突出景致的壮阔感。5. 尾联两句语调明快，带着爽朗的赞许感，重读“不要”“自有”两个词，突出肯定的语气。6. 全诗整体语速中等，不需要过快，情感真挚自然，不需要刻意拔高语调。7. 每联之间停顿一秒左右，全诗读完大概需要二十秒左右的时间。8. 诵读的时候要注意突出七言律诗的韵律感，韵脚“前、年、鞭、天、椽”要读得清晰响亮。

句式仿写指导

1. 这首诗的颔联和颈联都是对仗工整的对偶句，适合用来仿写对偶句式。2. 仿写的时候要注意上下句的词性相对，词义相关，平仄协调。3. 比如可以仿照“无恙钧衡旧棠荫，有光台斗继蒲鞭”的句式，写赞颂家族传承的内容：“犹存先祖旧德泽，更有后人新功绩”。4. 也可以仿照“手提西郭三山月，下照南湖万顷天”的句式，写登高观景的内容：“手揽东山千峰雾，俯瞰西江万里波”。5. 仿写的时候要注意先确定想要表达的核心内容，再挑选对应的意象。6. 要注意上下句的意境协调，不能出现上下句意象脱节的情况。7. 刚开始仿写的时候不需要严格要求平仄，只要词性相对、内容相关即可，熟练之后再逐步符合格律要求。8. 这种对偶句式仿写可以有效提升文字的凝练度与表现力，适合用在写景、抒情类的写作中。

名句写作应用

1. 核心名句“不要外人来作记，当家自有笔如椽”适合用在夸赞家族、单位内部人才辈出的场景中。2. 比如写家族聚会的文章时，可以用这句话来夸赞自己家族里有很多文才出众的亲人。3. 比如写单位周年庆的文章时，可以用这句话来夸赞单位内部人才济济，不需要借助外部的力量来宣传自己的成绩。4. 也可以用在夸赞某个地区本土人才众多，本土文化繁荣的场景中。5. 比如写地方文化建设的文章时，可以用这句话来肯定当地本土文化人才的能力，表达对本土文化发展的信心。6. 使用的时候要注意场景匹配，不能用在贬低外部人才的语境中，要突出对内部人才的肯定。7. 这句话语气爽利，情感真挚，没有酸腐的文人气息，适用范围非常广泛。8. 不管是正式的公文写作，还是日常的随笔写作，都可以灵活使用这句名句。

关联知识图谱

《诗经·召南·甘棠》同典故

1. “棠荫”这个典故出自《诗经·召南·甘棠》，讲的是西周名臣召公奭在甘棠树下处理政务，深受百姓爱戴。2. 后世就用“棠荫”来指代官员留下的德政恩泽，这首诗里用这个典故来夸赞张子仪祖父的德政。3. 这个典故是中国古典诗词中非常常见的赞颂官员德政的典故，适用范围很广。

《后汉书·刘宽传》同典故

1. “蒲鞭”的典故出自《后汉书·刘宽传》，讲的是东汉官员刘宽为政宽厚，下属犯错只用蒲草做的鞭子责罚，以示羞辱，不会真的伤人。2. 后世就用“蒲鞭”来指代官员宽厚为政，不用严刑峻法，这首诗里用这个典故来夸赞张子仪治理有方，待民宽厚。3. 这个典故也是古典诗词中常见的赞颂官员治理宽厚的典故。

《晋书·王珣传》同典故

1. “笔如椽”的典故出自《晋书·王珣传》，讲的是东晋文人王珣梦见有人送给他一支像椽子一样大的笔，后来果然负责撰写朝廷的重要文书。2. 后世就用“笔如椽”来夸赞人文才出众，能写重要的文章，这首诗里用这个典故来夸赞张氏家族文才出众。3. 这个典故是古典诗词中常见的夸赞人文才的典故。

名句 CLASSIC LINES

不要外人来作记，当家自有笔如椽

核心名句为“不要外人来作记，当家自有笔如椽”，该句风格爽利明快，后世常被用来夸赞家族、单位或地区内部人才辈出、无需借助外力彰显声名，流传度极广。

标签 TAGS

赞美其他学科历史学地理学民俗学

作者 POET

杨万里 1127年－1206年

南宋官员、文学家、诗人