瓶中淮阳红牡丹落尽有叹三首 其一

只愁风雨妒花枝,翦入瓷瓶养却伊。

更下重帘深闭阁,忽然花落又关谁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 惜花 · 自嘲 · 雅趣
创作背景
庆元年间退居吉水创作
本诗作于宋宁宗庆元年间(1195-1200),此时杨万里罢官退居家乡吉水,日常以赏花赋诗为消遣,一日见瓶中插的淮阳红牡丹全部凋零,有感而发创作这组绝句。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的体裁之一,每首四句,每句七字,讲究平仄押韵规则,在唐代发展成熟,是宋代文人常用的诗歌体裁,本诗是标准的平起首句入韵变体七言绝句。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对牡丹凋零的怜惜不舍,第二层是对人力无法挽留美好事物的自嘲式喟叹,整体情感冲淡平和,没有激烈的悲戚情绪,符合杨万里诚斋体的一贯风格。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句的“妒”是嫉妒的意思,这里采用拟人的手法代指风雨摧残花枝。第二句的“翦”是“剪”的通假字,指剪下盛开的牡丹花枝。“伊”是宋代口语里常用的第三人称代词,这里代指被剪下的牡丹。第三句的“重帘”指多层遮挡的帘幕,用来阻隔风雨和外界寒气。“阁”是指诗人居住的有窗的小屋,也指小院里的休闲亭阁。第四句的“关谁”是宋代口语表达,意思是能怪谁、和谁有关。全诗用词多取自宋代日常口语,几乎没有生僻晦涩的字词。整体语言浅白易懂,符合杨万里诗歌一贯的通俗风格。
逐句白话释义
第一句的意思是我之前只担心风雨会嫉妒盛开的牡丹,狠狠摧残这些好看的花枝。所以我特意把开得最好的牡丹花枝剪下来,插到瓷瓶里小心养护,想要留住它们的盛放状态。为了避免外面的风雨和寒气吹到瓶里的牡丹,我还特意放下了多层厚重的帘幕。甚至把小屋的门窗关得严严实实,生怕有一点外界的伤害波及到这些牡丹。我已经做了我能做的所有保护措施,以为肯定能让牡丹多开一段时间。可没想到我一转头,就发现瓶里的牡丹已经全部落下了花瓣。出现这样的结果,又能怪得了谁呢,根本没有可以指责的对象。我明明做了所有能做的努力,还是留不住要凋零的花。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人日常生活里的一件小事,核心围绕养护瓶中牡丹却仍见花谢的经历展开。诗人一开始因为担心风雨打落院中的牡丹,特意把花枝剪下来插到屋里的瓷瓶里养护。为了更好地保护牡丹,他还放下了厚重的帘幕,关紧了屋子的门窗。他以为自己做了万全的准备,肯定能让牡丹开得更久一点。结果还是没能挡住牡丹自然凋零的规律,没过多久瓶里的牡丹花就全部落了。面对这样的结果,诗人先是有点意外,之后又生出了释然的感慨。他意识到美好的事物总会走向消亡,哪怕人做再多努力也没法改变自然规律。全诗没有沉重的悲伤,反而带着一点淡淡的自嘲和通透的理趣。
跨学科 · 是什么
牡丹的生物学特性植物学
诗里提到的红牡丹是牡丹的常见栽培品种,淮阳红是宋代有名的牡丹品种,原产于北宋淮阳地区。牡丹是毛茛科芍药属的落叶灌木,是中国传统名花,历来被称为花中之王。牡丹的自然花期集中在每年的农历三月左右,也就是春末时节。自然状态下一朵牡丹的开放时长通常为7到10天,受温度、光照、降水的影响较大。如果把牡丹花枝剪下来插瓶养护,即便给足水分、放在温度适宜的环境里,花期最多也不会超过15天。花瓣凋零是牡丹生长的自然规律,哪怕完全隔绝风雨、温度适宜,到了时间也会自然脱落。宋代人已经有了插瓶养牡丹的习俗,也知道牡丹插瓶的花期不长。诗里诗人的养护行为符合宋代人的日常养花习惯,花谢的结果也符合牡丹的生物学特性。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏与断句指导
这首诗是七言绝句,诵读的时候要按照七言诗的常规节奏断句,每句分为“二二三”的节奏。第一句“只愁/风雨/妒花枝”,重音放在“妒”字上,读出担忧的语气。第二句“翦入/瓷瓶/养却伊”,重音放在“养却伊”上,读出小心呵护的感觉。第三句“更下/重帘/深闭阁”,语速稍慢,重音放在“更”“深”两个字上,读出防护严密的感觉。第四句“忽然/花落/又关谁”,前四个字“忽然花落”语速稍快,读出意外的感觉。最后三个字“又关谁”语速放慢,语调稍微下沉,读出释然自嘲的语气。整首诗的诵读整体语气要平缓,不要有太大的情绪起伏,符合诗歌冲淡的风格。每句之间的停顿时间大概为1秒,整首诗读完大概需要15秒左右的时间。
句式仿写指导
这首诗的结构是“行为铺垫+转折结果”,非常适合用来仿写日常小事带感悟的小片段。仿写的时候首先要铺垫自己为了某件事做的所有努力,对应诗的前三句内容。然后再写出和预期完全相反的结果,以及自己的感悟,对应诗的第四句内容。比如可以仿写自己想要留住晚霞的场景:“只愁暮色掩朱霞,举着相机对准它。更找高地无遮挡,忽然云暗又关谁。”仿写的时候用词尽量浅白口语化,符合原诗的语言风格。可以选择日常生活里的小事作为仿写的素材,比如养猫、浇花、赶公交之类的内容。重点要突出预期和结果的反差,最后一句的感悟要自然,不要刻意拔高。这种仿写难度不高,非常适合用来练习观察生活、提炼感悟的写作能力。
名句写作应用场景
核心名句“更下重帘深闭阁,忽然花落又关谁”适合用在表达努力后仍有遗憾的场景里。比如写自己为了备考做了很多准备,最后还是因为不可抗力没有考好的时候就可以用这句话。也可以用在写想要留住美好事物却留不住的抒情散文里,比如写毕业、亲人离开之类的内容。还可以用在表达通透释然心态的议论文里,用来论证顺其自然的人生态度。比如写“我们总想要留住所有美好的东西,为了不失去做了万全的准备,可最后往往还是事与愿违,就像杨万里写的‘更下重帘深闭阁,忽然花落又关谁’,很多事本来就不是人力能控制的。”用的时候不需要解释典故,直接引用就能传递出想要表达的情绪。这句话的适用范围非常广,不管是抒情文还是议论文都能使用。引用的时候要注意贴合语境,不要用在情绪过于激烈的场景里,毕竟这句话的基调是平和释然的。
关联知识图谱
诚斋体同流派
本诗是杨万里诚斋体的代表作品之一,语言浅白自然,以日常小事为题材,富含理趣,完全符合诚斋体的典型特征。诚斋体是南宋杨万里开创的诗歌风格,特点是语言通俗、题材贴近日常、善用拟人手法、富含理趣,在南宋诗坛影响很大。
《赏牡丹》(刘禹锡)同主题
本诗以牡丹为核心写作对象,属于古典牡丹诗词的范畴。刘禹锡的《赏牡丹》是唐代牡丹诗的代表作品,和本诗一样都表达了对牡丹的喜爱之情,只不过本诗偏重于惜花的感悟,刘禹锡的诗偏重于赞美牡丹的地位。

名句 CLASSIC LINES

更下重帘深闭阁,忽然花落又关谁
这句是本诗的核心名句,以反差性的转折传递出理趣,历来被视为杨万里诚斋体的代表性句子,后世常被用来形容人力无法阻挡事物发展规律的无奈与释然,在各类散文、随笔中多有引用。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待