送章汉卿归宣城

竹叶孤斟久,梅花远信疏。

如何穷巷辙,忽枉故人车。

伯仲俱佳士,云霄政望渠。

相从又相别,欲别重踌躇。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感惜别 · 期许 · 赞美 · 送别
创作背景
送别友人归乡创作
本诗为南宋诗人杨万里任职临安期间,为送别即将返回宣城的友人章汉卿所作,创作动因是二人短暂相逢后再度别离,诗人有感而发写下此作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,全篇共八句,每句五字,要求平仄协调、押韵规范,在唐代发展成熟,是古典诗词中应用广泛的体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层,一是独处时的寂寥之感,二是与故人相逢的惊喜,三是送别友人的不舍,同时饱含对友人兄弟才德的赞赏与对其仕途发展的美好期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,竹叶指竹叶青酒,是古代常见的名酒。第二,疏是稀少的意思。第三,穷巷指偏僻的小巷。第四,枉是屈尊、劳驾的敬辞。第五,伯仲指兄弟,这里指章汉卿兄弟二人。第六,渠是古代方言,代指他。第七,踌躇指犹豫、不舍的样子。第八,辙是车辙,代指车辆来往。第九,云霄这里比喻高官厚禄、仕途光明。第十,政通‘正’,是正好、正是的意思。
逐句白话释义
第一,首句写我独自一人拿着竹叶青酒慢饮,已经过了很长时间。第二,第二句写室外的梅花已经绽放,远方友人的音信却十分稀少。第三,第三句写我居住在偏僻简陋的小巷中,平时很少有车辆来往。第四,第四句写没想到居然能劳烦老朋友屈尊,驾车前来探望我。第五,第五句写您和您的兄弟二人,都是品格才学出众的贤良之士。第六,第六句写如今正是仕途通达的好时候,大家都对你寄予很高的期望。第七,第七句写我们好不容易才相聚在一起,转眼却又要面临别离。第八,第八句写即将分别的时候,我心中满是不舍,忍不住反复犹豫不愿分别。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗是南宋诗人杨万里送给即将返回宣城的友人章汉卿的送别诗。第二,开篇先写自己独处时寂寥无人的状态,为后面故人来访的惊喜做铺垫。第三,中间两联既写了见到故人的惊喜,也表达了对友人兄弟才德的赞赏与对其未来发展的美好期许。第四,结尾直接抒发了和友人短暂相逢就要别离的不舍之情。第五,全诗语言朴实自然,没有华丽的修饰,情感真挚动人,很有感染力。第六,作品既展现了诗人和友人之间深厚的友情,也体现了诗人对友人的真切祝福。第七,整体风格平易浅切,是杨万里送别诗中很有代表性的作品。第八,读完很容易让人联想到自己和亲友相聚又别离的经历,产生情感共鸣。
跨学科 · 是什么
梅花植物学
第一,诗句中提到的梅花,是中国传统十大名花之一。第二,梅花的花期一般在每年的冬末春初,耐寒性很强。第三,在中国传统文化里,梅花常被赋予高洁、坚贞的寓意。第四,古人也常借梅花代指远方的音信,寄托思念的情绪。第五,梅花原产于中国南方,现在全国各地都有广泛种植。第六,梅花的品种很多,分为果梅和花梅两大类,观赏类的多为花梅。第七,梅花不仅有观赏价值,部分品种的果实还可以食用,有一定的药用价值。第八,很多古代文人都喜欢吟诵梅花,留下了大量和梅花相关的诗词作品。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
第一,诵读这首五言律诗的时候,每句可以按照‘二三’的节奏断句,比如‘竹叶/孤斟久,梅花/远信疏’。第二,首联要读得平缓低沉,体现出诗人独处时的寂寥之感。第三,颔联的‘如何’‘忽枉’要稍微加重语气,体现出突然见到故人的惊喜情绪。第四,颈联的语气要明快上扬,体现出对友人的赞赏和期许之情。第五,尾联的语速要放慢,‘重踌躇’三个字要拖长一点,读出不舍的情绪。第六,整体诵读的语速不要太快,要符合古诗典雅舒缓的基调。第七,每联之间可以稍作停顿,给听众留出感受情绪的空间。第八,诵读的时候要代入诗人的情感,才能把诗歌的感染力体现出来。
句式仿写指导
第一,这首诗的颈联‘伯仲俱佳士,云霄政望渠’是对仗句式,前后两句结构对称,语意相关,很适合仿写。第二,仿写的时候首先要确定想要表达的核心内容,比如赞美他人、抒发感受都可以。第三,前后两句的字数要相同,对应的位置词性要尽量保持一致。第四,比如可以仿写为‘父子皆良匠,乡里尽夸之’,就是和原句结构类似的对仗句。第五,也可以仿写写景的内容,比如‘山水皆佳境,游人尽醉之’,也符合对仗的要求。第六,仿写的时候不用刻意追求华丽的辞藻,只要语意通顺自然就可以。第七,经常练习这种对仗句式的仿写,能够有效提升语言的凝练度和表达能力。第八,平时生活中看到相关的场景,都可以试着用这种句式来描述,多加练习就能熟练掌握。
核心名句应用
第一,核心名句‘相从又相别,欲别重踌躇’适合用在表达亲友相聚短暂、别离不舍的场景中。第二,比如毕业的时候和同学分别,就可以用这句话来抒发自己的不舍之情。第三,也可以用在和久别重逢的亲友短暂相聚后再次别离的场景,非常贴合心境。第四,写关于送别主题的作文的时候,引用这句话能够增强文章的情感表现力。第五,发朋友圈纪念和亲友的相聚别离,用这句话也显得很有文化底蕴。第六,使用的时候不需要添加太多额外的修饰,本身就能够准确传达出不舍的情绪。第七,这句话也可以用来描述人生中不断相逢又别离的普遍状态,引发读者的共鸣。第八,使用的时候要注意场景和情感的匹配,不要用在情绪不相符合的场合。
关联知识图谱
送别诗同体裁|同主题
第一,这首诗属于古典诗词中的送别诗类别。第二,送别诗是古典诗词中非常重要的一个门类,历代都有大量的经典作品。第三,这类作品通常以送别亲友为主题,抒发不舍、祝福、期许等情感。第四,这首诗是南宋送别诗的代表性作品之一,符合送别诗的基本特征。第五,学习这类作品的时候,可以和其他送别诗对比阅读,更好地理解这类作品的特点。第六,常见的经典送别诗有王维的《送元二使安西》、李白的《送孟浩然之广陵》、王勃的《送杜少府之任蜀州》等。第七,这些作品虽然创作于不同的时代,但情感内核有很多共通之处,都体现了中国人对友情的重视。第八,了解这种关联,能帮助我们构建更系统的古典诗词知识体系。

名句 CLASSIC LINES

相从又相别,欲别重踌躇
本诗的核心名句,直白抒发了友人相逢又别离的不舍情绪,用语浅切自然,情感真挚动人。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待