和李司勋过连昌宫

夹道疏槐出老根,高甍巨桷压山原。

宫前遗老来相问,今是开元几叶孙。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感悲伤
创作背景
长庆年间途经连昌宫唱和
长庆年间途经连昌宫唱和 — 本诗创作于唐穆宗长庆初年,为韩愈与司勋员外郎李渤一同途经连昌宫时的唱和之作。连昌宫为唐代显庆年间建造的行宫,安史之乱后长期荒废,二人见行宫破败之景触发怀古情思,遂作此诗与李渤的原作唱和。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,定型于初唐,是唐代最普及的诗歌体裁之一。全诗共四句,每句七字,格律要求严格,可分为平起、仄起两种基本格式,押韵符合平水韵规范。本诗为平起首句入韵式七言绝句,是中唐怀古诗的典型体裁应用。
情感 · 解读
本诗核心情感为对开元盛世的追慕怀念,对安史之乱后唐代国势衰微、行宫荒废的怅惘感慨,以遗老的天真之问寄寓深沉的历史沧桑感,无直接的愤激之语,情感内敛厚重,是中唐怀古诗常见的情感基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
甍指古代建筑的屋脊,桷指方形的椽子,二者组合指代宫殿的宏伟建筑结构。疏槐指道路两旁稀疏的槐树,老根指槐树裸露的老化根系。遗老指经历过开元盛世、留存至今的老人。开元是唐玄宗的年号,指代唐代最鼎盛的时期。叶孙指后代、后裔,几叶孙就是第几代子孙的意思。这些字词都是理解本诗的基础内容,没有生僻的通假字或古今异义现象。
逐句白话释义
第一句写道路两旁稀疏的槐树都露出了苍老的根系,显现出荒芜的状态。第二句写行宫高高的屋脊、巨大的椽子仍然矗立,压在山野平原之上,残留着昔日的宏伟气势。第三句写行宫前经历过盛世的老人走上前来询问。第四句写老人问现在的皇帝是开元年间的第几代子孙。所有释义都是直白的字面翻译,没有添加额外的文学修饰内容,方便普通读者理解诗歌的基本内容。
核心主旨与内容概括
本诗记录了诗人与友人途经荒废的连昌宫时的所见所闻。前两句描写了连昌宫周边荒芜又残留昔日宏伟痕迹的景象,后两句通过经历过开元盛世的遗老的发问,寄寓了诗人对昔盛今衰的感慨。全诗没有直接的批判或抒情,所有的情感都藏在朴素的描写和简单的问题之中,读者可以直观感受到诗人对盛世的怀念和对当下国势的怅惘。
跨学科 · 是什么
连昌宫的历史沿革历史学
连昌宫是唐代显庆三年唐高宗下令建造的行宫,是唐代皇室往来长安和洛阳之间的重要驻跸场所。开元年间唐玄宗曾多次驻跸连昌宫,这里一度十分繁华。安史之乱爆发后,连昌宫遭到叛军破坏,之后再也没有被皇室启用,逐渐荒废。到中唐元稹生活的时期,连昌宫已经只剩下残存的建筑结构,周边只有少量原住居民生活。遗老就是当年在连昌宫周边生活、经历过开元盛世的老人。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
本诗为七言绝句,诵读时每句按照“二二三”的节奏断句即可。第一句“夹道/疏槐/出老根”语速稍慢,读出荒芜的感觉。第二句“高甍/巨桷/压山原”重读“压”字,读出建筑的厚重感。第三句“宫前/遗老/来相问”语气放缓,读出老人的苍老感。第四句“今是/开元/几叶孙”最后三个字语速放慢,留出发人深思的停顿。整首诗的诵读语气要平缓、厚重,不需要过于激昂的情绪表达。
基础句式仿写指导
本诗的“景+问”结构非常适合仿写,前两句写景铺垫氛围,后两句用一个简单的问题抒发情感。仿写时可以先选定一个带有历史痕迹的场景,比如老胡同、旧校舍、古城墙等,先描写场景的细节特点,再设计一个符合场景身份的人物提出问题。比如仿写示例:“巷口砖阶长绿苔,木门铜锁积尘埃。邻家阿婆扶门问,曾绕阶前小友来?”就是沿用了本诗的结构,表达对童年时光的怀念。
核心名句写作应用指导
“宫前遗老来相问,今是开元几叶孙”这句诗适合用在表达对时代变迁、昔盛今衰感慨的文章中。可以用在描写古城、古遗址的游记类文章的结尾,作为情感的落点。也可以用在回忆类散文中,表达对过去美好时光的怀念。比如描写参观圆明园遗址的文章,可以化用这句诗:“残碑旁的讲解员轻声讲解,仿佛听见当年的匠人来相问,今是康乾几叶孙?”能够快速提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
《连昌宫词》同作者|同主题
《连昌宫词》是元稹创作的长篇叙事诗,同样以连昌宫为描写对象,详细叙述了连昌宫的兴衰历史,表达了和本诗一致的昔盛今衰的感慨,二者是元稹连昌宫题材诗歌的姊妹篇,关联依据来自《元稹集》的篇目排序。
开元盛世历史关联
开元盛世是唐玄宗开元年间出现的唐代鼎盛时期,是本诗中遗老怀念的时代背景,是全诗情感的核心参照对象,本诗的所有内容都围绕着开元盛世与中唐现状的对比展开,关联依据来自诗歌文本内容。

名句 CLASSIC LINES

宫前遗老来相问,今是开元几叶孙
该句是本诗的核心名句,以遗老的质朴发问构成全诗的情感落点,无直接抒情却意蕴无穷,被历代诗评家评为中唐怀古诗的“点睛之笔”,后世怀古诗多效仿这种以小见大、以问代答的表达手法,衍生出诸多同类创作。

标签 TAGS

作者 POET

韩愈 768-824(一说825)
唐代文学家、哲学家、思想家、政治家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待