春尽夜坐三首 其三

病夫说病诉旁人,它自开眉我自颦。

后有病夫看病句,不须告诉亦沾巾。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感孤寂 · 病中
月份三月
创作背景
晚年辞官患病时期创作
该诗作于南宋绍熙年间,杨万里辞官归隐吉水老家之后,晚年罹患风痹类疾病期间,为抒发病中感悟所作,无涉作者生平其他事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
属于近体诗体裁,起源于南北朝时期,定型于初唐,全诗四句,每句七字,格律要求严谨,是宋代文人常用的抒情体裁。
情感 · 解读
核心情感分为两层,表层是晚年患病无人理解的自嘲与孤独,深层是对后世同境遇者能跨越时空产生精神共鸣的期许,暗含对文学共情力量的认可。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
病夫是诗人的自称。颦指皱眉,形容忧愁的样子。告诉指诉说、倾诉。沾巾指眼泪沾湿手巾,形容伤心落泪。四个词语都是日常常用词汇,没有生僻含义。整诗用词直白浅显,贴近口语表达。读者不需要查阅工具书就能读懂大部分内容。符合杨万里诚斋体平易自然的语言特征。
逐句白话释义
第一句的意思是我这个生病的人向旁边的人诉说自己的病痛。第二句的意思是旁人都自在开心地舒展眉头,只有我独自皱着眉忧愁。第三句的意思是以后如果有同样生病的人读到我写的这些诗句。第四句的意思是不需要我多做诉说,他也会感动得落泪沾湿手巾。整个译文没有添加文学修饰,完全贴合诗句原本的含义。读者可以直接通过译文理解诗句的表层内容。不会产生理解偏差。符合基础解读的直白要求。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人晚年生病时写下的随感。内容先写自己当下生病时无人理解的处境。后面转而想象后世同样生病的人读到这首诗的反应。整体情感既有生病的苦涩和孤独,也有对有人能懂自己的期许。没有过于沉重的悲叹,反而带一点自嘲的坦然。是一首非常贴近普通人生活感受的小诗。读者很容易在诗里找到和自己相似的情绪。适合所有年龄段的人阅读和理解。
跨学科 · 是什么
古代文人养老状态社会学
这首诗反映了古代辞官文人的养老状态。古代没有完善的公共医疗体系,普通人生病主要靠家族照应。辞官回乡的文人如果没有亲友在旁,很容易陷入生病无人照料的状态。很多文人都会把生病的感受写进诗里。这些诗也成了我们了解古代普通人生活的重要资料。大家可以通过这首诗感受到千年前的人也和现在的人有一样的烦恼。这种跨时空的相似感受非常有意思。没有复杂的专业术语,普通人很容易理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时每句按照2-2-3的节奏断句,比如“病夫/说病/诉旁人”。前两句语气要平缓,带一点淡淡的自嘲感。后两句语速放慢,语气放柔,带一点怅然的感觉。整首诗的音量不需要太高,像说话一样自然就好。读的时候注意重音落在每句最后一个韵脚字上。这样读起来会有抑扬顿挫的韵律感。普通人练习3-5遍就能掌握正确的诵读节奏。不需要专业的诵读基础也能读得很好。
句式仿写指导
这首诗的结构非常适合仿写,基础仿写可以套用“X人说X诉旁人,它自XX我自X。后有X人看X句,不须XX亦XX”的格式。比如写考试失利的感受可以仿写为“考生说苦诉旁人,它自逍遥我自闷。后有考生看此句,不须言说亦伤神”。仿写的时候注意前后内容要连贯,第二句要写出和旁人的反差。后两句要写出同境遇者的共通感受。用词尽量直白自然,不要用太生僻的字。初学者也能很轻松地写出符合要求的仿写内容。多练习几次就能熟练掌握这个句式的用法。可以用来记录日常的小情绪。
名句写作应用
核心名句“后有病夫看病句,不须告诉亦沾巾”可以用在很多日常写作场景里。比如写关于知音的作文时,可以用这句话来说明真正的知音不需要多说就能互相理解。写关于共情的作文时,可以用这句话来证明文学能跨越时空让不同的人产生相同的感受。写自己遭遇困境无人理解的周记时,也可以用这句话来抒发自己的情绪。用的时候不需要做太多解释,读者自然能明白要表达的意思。非常适合中小学生在日常写作里使用。能让作文的语言变得更有文采。也能增强内容的感染力。
关联知识图谱
《闻乐天授江州司马》同主题
这首诗是元稹写给白居易的作品,内容写自己病中听到友人被贬的消息时的反应,和本诗一样都属于病中抒怀的作品。都写出了生病时情绪更加敏感的状态。情感都非常真挚动人。两首诗的语言都很直白浅显。读者可以对比阅读,感受不同诗人病中感悟的异同。没有复杂的专业内容,普通读者很容易理解。

名句 CLASSIC LINES

后有病夫看病句,不须告诉亦沾巾
是该诗的核心名句,以直白的笔触写出了人类共通的共情体验,后世多被用于形容同境遇者无需言说就能互相理解的状态,明清时期多有文人化用该句。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待