病起览镜二首 其二

览镜忽自问,何方一病翁。

生涯管城外,本贯醉乡中。

笔砚今都废,尊罍久屡空。

又将数茎雪,憔悴见西风。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感怅惘 · 旷达 · 自嘲
创作背景
庆元年间退居吉水时病愈所作
本诗作于杨万里晚年退居吉州吉水期间,为诗人病愈后览镜有感而作,创作时间约为宋宁宗庆元年间(1195-1200),此时诗人已辞官致仕,远离官场。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁为五言律诗,简称五律,属于近体诗范畴,成熟于唐代,要求全诗八句,每句五字,中间两联对仗,平仄押韵符合格律规范,是古典诗歌的主流体裁之一。
情感 · 解读
核心情感为病后衰老的自嘲、退居生活的旷达,以及暮年逢秋的淡淡怅惘,情感层次丰富,诙谐与沉郁交织,是杨万里晚年心境的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是管城,指吉水县城,诗人退居的居所位于县城之外。第二个重点词是醉乡,指醉酒后进入的闲适梦境般的境界,是古代文人常用的典故。第三个重点词是尊罍,是古代两种盛酒的器具,这里代指酒。第四个重点词是数茎雪,是比喻的说法,指几根白头发。第五个重点词是西风,就是秋风,古代常用来代指秋季。第六个重点词是病起,就是生病痊愈之后。第七个重点词是览镜,就是照镜子的意思。第八个重点词是憔悴,形容人瘦弱、面色不好看的状态。
逐句白话释义
第一句“览镜忽自问”翻译为:我对着镜子忽然自己问自己。第二句“何方一病翁”翻译为:这个生病的老翁是从哪里来的呀。第三句“生涯管城外”翻译为:我这一辈子都生活在管城的外面。第四句“本贯醉乡中”翻译为:我的原籍本来就在醉乡之中啊。第五句“笔砚今都废”翻译为:现在我连笔和砚台都已经荒废不用了。第六句“尊罍久屡空”翻译为:盛酒的器具已经空了很长很长时间了。第七句“又将数茎雪”翻译为:我头上又新长出来了几根白花花的头发。第八句“憔悴见西风”翻译为:我面容憔悴地迎着萧瑟的秋风站着。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人杨万里晚年的作品。写的是他病好之后照镜子的所见所感。他首先对着镜子自嘲,不知道自己是哪里来的病老头。然后他说自己住在县城之外,人生的归宿就是醉乡。现在他也不写文章了,因为生病好久都没喝酒了。看着自己新长的白头发,迎着秋风更觉得憔悴。整首诗的语气看起来很诙谐,其实藏着淡淡的伤感。他既表现了自己退居生活的旷达,也流露出对衰老的无奈。
跨学科 · 是什么
古代文人览镜抒怀传统民俗学
古代文人很喜欢对着镜子抒发自己的情感。很多人照镜子的时候看到白头发,就会感叹时间过得很快,自己慢慢变老了。这种写作的传统从唐代就非常流行,很多诗人都写过类似的作品。览镜这个行为本身就带有审视自己人生的意味。普通老百姓照镜子就是整理仪表,文人照镜子就会联想到自己的人生遭遇。这种表达方式很容易让读者产生共鸣。大家都能从这种对衰老的感叹里,找到自己生活的影子。这个传统一直延续到后来的元明清时期,很多戏曲小说里也有类似的情节。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候整体的语速要偏慢,语气要舒缓。第一二句“览镜忽自问,何方一病翁”要读出惊讶、自嘲的语气,“忽”字可以稍微重读。第三四句“生涯管城外,本贯醉乡中”是对仗句,读的时候节奏要对称,语气要轻松诙谐。第五六句“笔砚今都废,尊罍久屡空”要读出一点无奈的感觉,“都”和“久”可以稍微拖长一点。第七八句“又将数茎雪,憔悴见西风”要读出淡淡的怅惘,结尾的“风”字要轻轻收住。每句五字的停顿都是二三结构,比如“览镜/忽自问”,“何方/一病翁”。读的时候不要太用力,就像自己对着镜子说话一样自然。不要读出很悲伤的感觉,要把诗人的旷达表现出来。
基础句式仿写指导
这首诗里的三四句是非常工整的对仗句,很适合大家仿写。对仗句要求上下句的词性相对,结构相同,意思相关或者相反。比如“生涯”对“本贯”,都是名词,说的是人生状态和籍贯。“管城外”对“醉乡中”,都是地点相关的短语,一个是现实的,一个是想象的。大家仿写的时候可以先确定自己要表达的主题,比如读书、运动、兴趣爱好都可以。比如可以仿写为“生涯书案畔,本贯墨池中”,说的是喜欢读书写字的人的状态。也可以仿写为“生涯球场里,本贯汗水中”,说的是喜欢运动的人的状态。仿写的时候不用强求平仄完全对应,只要结构对、意思通顺就可以。
核心名句写作应用
核心名句“生涯管城外,本贯醉乡中”可以用在很多日常写作的场景里。比如写自己的闲暇生活的时候,可以用这句话来表达自己闲适的状态。比如你周末在郊外的房子里喝茶看书,就可以引用这句诗。也可以用在写自己退休之后的生活规划的文章里,表达自己想要过轻松自在的生活的愿望。还可以用在赞美别人旷达乐观的生活态度的文章里。比如写某个长辈退休之后种花钓鱼,日子过得很舒服,就可以用这句诗来形容他。用的时候可以直接引用,也可以稍微改一下词语,适配自己的写作内容。这句话的语气很轻松,不会显得太严肃,适合很多生活化的写作场景。
关联知识图谱
《病起览镜二首 其一》同组作品
《病起览镜二首》是杨万里同一时期创作的两首五言律诗,本首是其中的第二首。第一首的主题也是病愈后照镜子抒发感慨,和第二首的核心情感完全一致。第一首里同样提到了衰老、饮酒、生病这些核心元素,和第二首的内容互相呼应。两首诗都体现了杨万里晚年诚斋体诙谐风趣的写作特点。把两首诗放在一起阅读,能更全面地理解诗人当时的生活状态和心情。这两首诗都收录在中华书局版的《诚斋集》第三十八卷里。大家找资料的时候可以直接去这个篇目里找对应的内容。两首诗的格律也完全一致,都是平起首句不入韵的五言律诗。

名句 CLASSIC LINES

生涯管城外,本贯醉乡中
核心名句为“生涯管城外,本贯醉乡中”,对仗工整,诙谐风趣,生动展现诗人退居后的生活状态。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待